|
|
1.
|
|
|
This command must be run as root
|
|
|
|
|
Cette commande doit être exécutée en tant que root
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:104
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: yawls [OPTIONS]
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: yawls [OPTIONS]
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:89
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:94
|
|
|
3.
|
|
|
Another instance of yawls is already running!
|
|
|
|
|
Une autre instance de Yawls est déjà en cours d'exécution[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:100
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: yawls
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: yawls
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:109
|
|
|
5.
|
|
|
yawls adjust the brightness level of your display by using 
the internal/externel webcam of your notebook as an ambient
light sensor. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
yawls ajuste le niveau de luminosité de votre écran en utilisant
la webcam intégrée ou externe de votre ordinateur portable comme
capteur de luminosité ambiante. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:113
|
|
|
6.
|
|
|
If you wish to change the interval of ambient light checks
you need to modify the file: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous souhaitez modifier l'intervalle de contrôle de lumière ambiante,
vous devez modifier le fichier [nbsp]: |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:115
|
|
|
7.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Options[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:119
|
|
|
8.
|
|
|
--cron[tab] or -c use webcam as brightness reference
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--cron[tab] or -c utiliser la webcam comme référence de luminosité
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:123
|
|
|
9.
|
|
|
--help[tab] or -h show this help
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--help[tab] or -h afficher cette aide
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:125
|
|
|
10.
|
|
|
--restore[tab] or -r restore config files
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
--restore[tab] or -r restaurer les fichiers de configuration
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/com/blogspot/thedsweb/main/Yawls.java:127
|
