Translations by ThiagoRyuuga
ThiagoRyuuga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
qpal - 352x288 (PAL quarter screen)
|
|
| 2020-04-17 |
qpal - 352x288 (PAL quarto de tela)
|
|
| 52. |
ntsc - 720x480 (standard NTSC)
|
|
| 2020-04-17 |
ntsc - 720x480 (padrão NTSC)
|
|
| 53. |
pal - 720x576 (standard PAL)
|
|
| 2020-04-17 |
pal - 720x576 (padrão PAL)
|
|
| 54. |
sntsc - 640x480 (square pixel NTSC)
|
|
| 2020-04-17 |
sntsc - 640x480 (pixels quadrados NTSC)
|
|
| 55. |
spal - 768x576 (square pixel PAL)
|
|
| 2020-04-17 |
spal - 768x576 (pixels quadrado PAL)
|
|
| 56. |
Disable Upscaling
|
|
| 2020-04-17 |
Desabilitar escalonamento
|
|
| 57. |
0 - Allow Upscaling
|
|
| 2020-04-17 |
0 - Permitir escalonamento
|
|
| 58. |
1 - Disallow if one dimensions exceeds its original value
|
|
| 2020-04-17 |
1 - Não permitir caso uma das dimensões exceda o valor original
|
|
| 59. |
2 - Disallow if both dimensions exceed their original values
|
|
| 2020-04-17 |
2 - Não permitir se ambas as dimensões excederem os valores originais
|
|
| 60. |
Accurate Rounding
|
|
| 2020-04-17 |
Arredondamento preciso
|
|
| 61. |
0 - Disable Accurate rounding
|
|
| 2020-04-17 |
0 - Desabilitar arredondamento preciso
|
|
| 62. |
1 - Enable Accurate rounding
|
|
| 2020-04-17 |
1 - Habilitar arredondamento preciso
|
|
| 63. |
topLeft Corner
|
|
| 2020-04-17 |
Lado superior esquerdo
|
|
| 64. |
TopLeft Corner
|
|
| 2020-04-17 |
Lado superior esquerdo
|
|
| 65. |
Tickness
|
|
| 2020-04-17 |
Espessura
|
|
| 66. |
-1 draws a green border
|
|
| 2020-04-17 |
-1 desenha uma borda verde
|
|
| 67. |
Deinterlace method:
|
|
| 2020-04-17 |
Método de desentrelaçamento
|
|
| 68. |
linblenddeint - Linear blend
|
|
| 2020-04-17 |
linblenddeint - Mistura linear
|
|
| 69. |
linipoldeint - Linear interpolation
|
|
| 2020-04-17 |
linipoldeint - Interpolação linear
|
|
| 70. |
cubicipoldeint - Cubic interpolation
|
|
| 2020-04-17 |
cubicipoldeint - Interpolação cúbica
|
|
| 71. |
mediandeint - Median filter
|
|
| 2020-04-17 |
mediandeint - Filtro mediano
|
|
| 72. |
ffmpegdeint - FFmpeg
|
|
| 2020-04-17 |
ffmpegdeint - FFmpeg
|
|
| 73. |
lowpass5 - FIR lowpass
|
|
| 2020-04-17 |
lowpass5 - FIR passagem baixa
|
|
| 74. |
Horizontal deblocking filter:
|
|
| 2020-04-17 |
Filtro de deblock horizontal:
|
|
| 75. |
Difference
|
|
| 2020-04-17 |
Diferença
|
|
| 76. |
higher values mean more deblocking
|
|
| 2020-04-17 |
valores mais altos significam deblock maior
|
|
| 77. |
Flatness
|
|
| 2020-04-17 |
Nivelar
|
|
| 78. |
lower values mean more deblocking
|
|
| 2020-04-17 |
valores menores significam menos deblock
|
|
| 79. |
Luminance/chrominance
|
|
| 2020-04-17 |
Luminância/chrominância
|
|
| 80. |
Automatically switch the subfilter off if the CPU is too slow
|
|
| 2020-04-17 |
Desligar subfiltros automaticamente caso a CPU esteja muito lenta
|
|
| 81. |
Accurate Horizontal deblocking filter:
|
|
| 2020-04-17 |
Filtro para deblock horizontal preciso:
|
|
| 82. |
c - Denoise both
|
|
| 2020-04-17 |
c - remover ruídos de ambos
|
|
| 83. |
y - Just denoise Luma
|
|
| 2020-04-17 |
y - remover ruídos apenas do luma
|
|
| 84. |
n - Just denoise Chroma
|
|
| 2020-04-17 |
n - remover ruídos apenas do Chroma
|
|
| 85. |
Vertical deblocking filter:
|
|
| 2020-04-17 |
Filtro de deblock Vertical:
|
|
| 86. |
Accurate Vertical deblocking filter:
|
|
| 2020-04-17 |
Filtro para deblock vertical preciso:
|
|
| 87. |
Ring noise remover
|
|
| 2020-04-17 |
Removedor de ruído em anel
|
|
| 88. |
automatic brightness / contrast correction
|
|
| 2020-04-17 |
correção automática de brilho / contraste
|
|
| 89. |
Stretch luminance to (0-255).
|
|
| 2020-04-17 |
Estender luminância para (0 -255)
|
|
| 90. |
Quality
|
|
| 2020-04-17 |
Qualidade
|
|
| 91. |
The Higher, the slower
|
|
| 2020-04-17 |
Mais alto, mais lento
|
|
| 92. |
Quantization parameter (qp)
|
|
| 2020-04-17 |
Parâmetro de quantização (qp)
|
|
| 93. |
Leave to 0 to get qp from video
|
|
| 2020-04-17 |
Deixe em 0 para obter o pq do vídeo
|
|
| 94. |
Mode
|
|
| 2020-04-17 |
Modo
|
|
| 95. |
0 - hard thresholding
|
|
| 2020-04-17 |
0 - Limiar rígido
|
|
| 96. |
1 - soft thresholding
|
|
| 2020-04-17 |
1 - Limiar flexível
|
|
| 97. |
4 - like 0, but also use B-frames
|
|
| 2020-04-17 |
4 - Similar ao 0, porém usando também B-Frames
|
|
| 98. |
5 - like 1, but also use B-frames
|
|
| 2020-04-17 |
5 - Similar ao 1, porém usando também B-Frames
|
|
| 99. |
The Higher, the slower
|
|
| 2020-04-17 |
Quanto maior, mais lento
|
|
| 100. |
Strength
|
|
| 2020-04-17 |
Força
|
|
