|
|
71.
|
|
|
Note: Unreal Tournament will not launch correctly without 
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opmerking: Unreal Tournament zal niet juist opstarten zonder
aanpassingen aan het opstartscript ervan. Gelieve de
XQF documentatie te bekijken voor meer informatie. |
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:205
|
|
|
72.
|
|
|
Sample Command Line: wine hl.exe -- hl.exe -console
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voorbeeld commandoregel: wine hl.exe -- hl.exe -console
|
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:209
|
|
|
73.
|
|
|
Note: Savage will not launch correctly without
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opmerking: Savage zal niet juist opstarten zonder
aanpassingen aan het opstartscript ervan. Gelieve de
XQF documentatie te bekijken voor meer informatie. |
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:212
|
|
|
76.
|
|
|
Please specify correct %s working directory.
|
|
|
game name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gelieve een juiste %s-werkmap opgeven.
|
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:1635
|
|
|
77.
|
|
|
Directory " %s" doesn't contain " %s" subdirectory.
Please specify correct %s working directory. |
|
|
directory, subdirectory, game name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Map " %s" bevat niet de " %s" submap.
Gelieve de juiste %s-werkmap opgeven. |
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:1641
|
|
|
78.
|
|
|
~/.q3a directory doesn't exist or doesn't contain
"baseq3" ("demoq3") subdirectory.
Please run %s client at least once before running XQF
or specify correct %s working directory. |
|
|
%s Quake3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De ~/.q3a map bestaat niet of bevat niet
"baseq3" ("demoq3") submap.
Gelieve minstens eenmaal %s uit te voeren als client alvorens XQF
op te starten, of geef een juiste %s-werkmap op. |
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:1698
|
|
|
79.
|
|
|
" %s" directory doesn't exist or doesn't contain "baseq3" ("demoq3") subdirectory.
Please specify correct %s working directory
or leave it empty (~/.q3a is used by default) |
|
|
%s directory, Quake3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De " %s" map bestaat niet of bevat niet
"baseq3" ("demoq3") submap.
Gelieve de juiste %s-werkmap opgeven
of laat het leeg (~/.q3a wordt standaard gebruikt) |
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:1707
|
|
|
80.
|
|
|
Launch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Starten
|
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
Open
|
|
|
Dutch
xqf in XQF main by
pgg
|
|
|
Voer uit
|
|
|
Dutch
xqf in XQF main by
AutoDemolisher
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:1744 ../src/launch.c:339 ../src/xqf.c:978 ../src/xqf.c:991
|
|
|
82.
|
|
|
The server has Punkbuster enabled but it is not going
to be set on the command line.
You may have problems connecting.
You can fix this in the game preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De server heeft Punkbuster aan staan, maar het zal niet
ingesteld worden op de commandoregel.
U kunt problemen ondervinden met het verbinden.
U kunt dit oplossen in de spelvoorkeuren. |
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/game.c:2376
|
|
|
83.
|
|
|
XQF: ERROR!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XQF: FOUT!
|
|
|
Dutch
xqf in XQF main
by
Paul van Genderen
|
|
|
|
Located in
../src/launch.c:70 ../src/launch.c:195
|
