|
|
18.
|
|
|
Redial
|
|
|
|
|
Rediscar
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remarcar
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
Volver a llamar
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:326 ../src/xqf.c:991
|
|
|
19.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versión %s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versión %s
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:493
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
|
translators can use the copyright symbol instead of (C)
|
|
|
|
|
Derechos de Copia (C) 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:496
|
|
|
21.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mantenedores:
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
José Francisco Ibarra
|
|
|
Encargados del desarrollo:
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:499
|
|
|
22.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contribuidores:
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
Contribuidores::
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Matthew Sherborne
|
|
|
Contribuyentes:
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:505
|
|
|
23.
|
|
|
Bug reports and feature requests:
|
|
|
|
|
Reportes de falas y pedidos de mejoras
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informes de error y peticiones de mejora:
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:509
|
|
|
24.
|
|
|
About XQF
|
|
|
|
|
Acerca de XQF
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:556
|
|
|
25.
|
|
|
[placeholder, do not translate]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[placeholder, do not translate]
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
José Francisco Ibarra
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:583
|
|
|
26.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sevidor
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Alexandro Colorado
|
|
|
Servido
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Jordi
|
|
|
|
Located in
../src/filter.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
S Filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtro S
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/filter.c:98
|
