|
|
11.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Cancel Button
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambios
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/addmaster.c:409 ../src/addserver.c:152 ../src/dialogs.c:421
../src/filter.c:1619 ../src/filter.c:2122 ../src/game.c:1744
../src/launch.c:339 ../src/pref.c:5105 ../src/psearch.c:224
../src/redial.c:227 ../src/srv-prop.c:841 ../src/xqf.c:978 ../src/xqf.c:991
../src/xqf.c:1804
|
|
|
12.
|
|
|
Add Server
|
|
|
|
|
Agregar Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Añadir servidor
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Jorge González
|
|
|
Añadir Servidor
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../src/addserver.c:91 ../src/addserver.c:188
|
|
|
13.
|
|
|
Server:
|
|
|
Server Entry
|
|
|
|
|
Servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
|
Located in
../src/addserver.c:102
|
|
|
14.
|
|
|
XQF: Warning!
|
|
|
|
|
XQF: Alerta!
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
XQF: ¡Advertencia!
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:124 ../src/dialogs.c:199 ../src/dialogs.c:279
|
|
|
15.
|
|
|
OK
|
|
|
OK Button
gtk_button_box_set_child_size(GTK_BUTTON_BOX(hbuttonbox1), 79, 38);
OK Button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aceptar
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Francisco Camenforte Torres
|
|
|
ACEPTAR
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Paco Molinero
|
|
|
Presente
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:149 ../src/dialogs.c:410 ../src/dialogs.c:600
../src/filter.c:1630 ../src/filter.c:2110 ../src/pref.c:5113
../src/psearch.c:213 ../src/srv-prop.c:849
|
|
|
16.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Si
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S�
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Alastair McKinstry
|
|
|
&Sí
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:224 ../src/dialogs.c:304 ../src/filter.c:1050
../src/psearch.c:398 ../src/xqf.c:954 ../src/xqf.c:966
|
|
|
17.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&No
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:236 ../src/dialogs.c:316 ../src/filter.c:1051
../src/psearch.c:398 ../src/xqf.c:954 ../src/xqf.c:966
|
|
|
18.
|
|
|
Redial
|
|
|
|
|
Rediscar
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remarcar
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
Volver a llamar
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:326 ../src/xqf.c:991
|
|
|
19.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versión %s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versión %s
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:493
|
|
|
20.
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
|
translators can use the copyright symbol instead of (C)
|
|
|
|
|
Derechos de Copia (C) 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Molina
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
|
Spanish
xqf in XQF main
by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs.c:496
|
