|
|
431.
|
|
|
You need at least qstat version %s for xqf to function properly
|
|
|
|
|
Necessiteu al menys la versió %s de qstat per a que xqf funcione correctament
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/xqf.c:3905
|
|
|
432.
|
|
|
Loading icons ...
|
|
|
|
|
S'estan carregant les icones...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/xqf.c:3909
|
|
|
433.
|
|
|
Starting ...
|
|
|
|
|
S'està iniciant...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/xqf.c:3915
|
|
|
434.
|
|
|
XQF: Loading
|
|
|
|
|
XQF: S'està carregant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/splash.c:61
|
|
|
435.
|
|
|
Loading ...
|
|
|
|
|
S'està carregant...
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/splash.c:90
|
|
|
436.
|
|
|
Error loading pixmap file: %s
|
|
|
translator: %s = file name
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en carregar el fitxer de mapa de píxels: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/country-filter.c:220 ../src/loadpixmap.c:213 ../src/loadpixmap.c:226
../src/loadpixmap.c:245 ../src/loadpixmap.c:257
|
|
|
437.
|
|
|
Error in file: %s line: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha un error al fitxer: %s línia: %d
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/trayicon.c:376 ../src/trayicon.c:382 ../src/trayicon.c:390
../src/trayicon.c:396 ../src/trayicon.c:410
|
|
|
438.
|
|
|
Show
|
|
|
translator: show main window
|
|
|
|
|
Mostra
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/trayicon.c:473
|
|
|
439.
|
|
|
Hide
|
|
|
translator: hide main window
|
|
|
|
|
Amaga
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/trayicon.c:479
|
|
|
440.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Surt
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/trayicon.c:484
|
