Translations by Arthur Borsboom
Arthur Borsboom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
_Enable tray icon
|
|
| 2015-05-18 |
_Inschakelen systeemicoon
|
|
| 88. |
Tray left mouse click behavior
|
|
| 2020-07-31 |
Linker muis klik gedrag van de tray
|
|
| 93. |
Other
|
|
| 2015-05-18 |
Overig
|
|
| 94. |
_Make pads read-only (CTRL-J)
|
|
| 2020-07-31 |
_Maak de notities alleen lezen (CTRL-J)
|
|
| 96. |
Enable _line numbering
|
|
| 2020-07-31 |
Activeer regelnummers
|
|
| 98. |
Could not load %s
%s
|
|
| 2015-05-18 |
Kan %s niet laden
%s
|
|
| 100. |
Could not save %s
%s
|
|
| 2015-05-18 |
Kan %s niet bewaren
%s
|
|
| 101. |
Error enabling Xpad autostart
|
|
| 2015-05-18 |
Fout bij het inschakelen van Xpad automatisch starten
|
|
| 103. |
Could not copy %s to %s
%s
|
|
| 2015-05-18 |
Kan %s niet naar %s kopieren
%s
|
|
| 104. |
Error disabling Xpad autostart
|
|
| 2015-05-18 |
Fout bij het uitschakelen van Xpad automatisch starten
|
|
| 105. |
Could not delete %s
%s
|
|
| 2015-05-18 |
Kan %s niet verwijderen
%s
|
|
| 107. |
Add C_lear button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen wisknop
|
|
| 109. |
Add _Close button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen sluitknop
|
|
| 110. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2013-10-08 |
Naar klembord kopiëren
|
|
| 111. |
Add C_opy button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen kopieerknop
|
|
| 112. |
Cut to Clipboard
|
|
| 2013-10-08 |
Knippen
|
|
| 113. |
Add C_ut button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen knipknop
|
|
| 115. |
Add _Delete button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen verwijderknop
|
|
| 116. |
Find text
|
|
| 2020-07-31 |
Tekst zoeken
|
|
| 117. |
Add _Find button
|
|
| 2020-07-31 |
Voeg zoek knop toe
|
|
| 119. |
Add _New button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen nieuwknop
|
|
| 120. |
Paste from Clipboard
|
|
| 2013-10-08 |
Plakken vanaf klembord
|
|
| 121. |
Add Pa_ste button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen plakknop
|
|
| 123. |
Add Pr_eferences button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen voorkeurenknop
|
|
| 125. |
Add Proper_ties button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen eigenschappenknop
|
|
| 126. |
Redo
|
|
| 2013-10-08 |
Opnieuw
|
|
| 127. |
Add _Redo button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen herhaalknop
|
|
| 129. |
Add Close _All button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen sluit-alles-knop
|
|
| 130. |
Undo
|
|
| 2013-10-08 |
Ongedaan maken
|
|
| 131. |
Add _Undo button
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen ongedaan-maken-knop
|
|
| 132. |
Add Se_parator
|
|
| 2015-05-18 |
Toevoegen scheidingsteken
|
|
| 133. |
Remove All _Buttons
|
|
| 2013-10-08 |
Verwijder alle knoppen
|
|
| 134. |
Remo_ve Last Button
|
|
| 2013-10-08 |
Verwijder de laatste knop
|
|
| 135. |
_Quit
|
|
| 2015-05-18 |
_Aflsuiten
|
|
