Translations by Arthur Borsboom
Arthur Borsboom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not write to file %s: %s
|
|
| 2016-04-26 |
Kan niet schrijven naar bestand %s: %s
|
|
| 2. |
Error showing the help
|
|
| 2015-05-18 |
Fout bij het tonen van de help.
|
|
| 3. |
Could not find the help file %s
%s
|
|
| 2015-05-18 |
Kan het helpbestand %s niet vinden
%s
|
|
| 4. |
Close
|
|
| 2015-05-18 |
Sluiten
|
|
| 5. |
Help
|
|
| 2013-10-08 |
Help
|
|
| 8. |
_Ok
|
|
| 2015-05-18 |
_Ok
|
|
| 24. |
_Delete
|
|
| 2015-05-18 |
_Verwijder
|
|
| 25. |
_Cancel
|
|
| 2015-05-18 |
_Annuleer
|
|
| 26. |
'%s' Layout
|
|
| 2015-05-18 |
'%s' layout
|
|
| 28. |
translator-credits
|
|
| 2013-10-10 |
Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>
Launchpad Contributions:
Arthur Borsboom https://launchpad.net/~arthurborsboom
Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bennoschulenberg
Jeroen T. Vermeulen https://launchpad.net/~jtv
Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip
|
|
| 2013-10-09 |
Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>
Launchpad Contributions:
Arthur Borsboom https://launchpad.net/~arthurborsboom
Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bennoschulenberg
Jeroen T. Vermeulen https://launchpad.net/~jtv
|
|
| 29. |
_New
|
|
| 2015-05-18 |
_Nieuw
|
|
| 31. |
_Close
|
|
| 2015-05-18 |
_Sluiten
|
|
| 33. |
_Undo
|
|
| 2015-05-18 |
_Ongedaan maken
|
|
| 34. |
_Redo
|
|
| 2015-05-18 |
_Opnieuw
|
|
| 35. |
_Paste
|
|
| 2015-05-18 |
_Plakken
|
|
| 36. |
_Find
|
|
| 2020-07-31 |
_Zoeken
|
|
| 37. |
_Layout
|
|
| 2015-05-18 |
_Opmaak
|
|
| 38. |
_Read only
|
|
| 2020-07-31 |
_Alleen lezen
|
|
| 44. |
_Preferences
|
|
| 2015-05-18 |
_Voorkeuren
|
|
| 45. |
Cu_t
|
|
| 2015-05-18 |
Knip_pen
|
|
| 46. |
_Copy
|
|
| 2015-05-18 |
_Kopiëren
|
|
| 47. |
_Bold
|
|
| 2015-05-18 |
_Vet
|
|
| 48. |
_Italic
|
|
| 2015-05-18 |
_Cursief
|
|
| 49. |
_Underline
|
|
| 2015-05-18 |
_Onderstrepen
|
|
| 50. |
_Strikethrough
|
|
| 2015-05-18 |
_Doorgestreept
|
|
| 61. |
View
|
|
| 2015-05-18 |
Beeld
|
|
| 62. |
_Show toolbar
|
|
| 2015-05-18 |
_Toon balk
|
|
| 63. |
_Autohide toolbar
|
|
| 2015-05-18 |
_Verberg balk
|
|
| 64. |
_Show scrollbar
|
|
| 2015-05-18 |
_Toon scrollbalk
|
|
| 65. |
_Show notes on all workspaces
|
|
| 2015-05-18 |
_Toon memo's op alle workspaces
|
|
| 66. |
_Show window decorations
|
|
| 2015-05-18 |
_Toon vensters
|
|
| 67. |
_Hide all notes from the taskbar and possibly the task switcher
|
|
| 2016-01-10 |
Verberg alle pads van de taakbalk en mogelijk van de taak switcher
|
|
| 68. |
_Hide all notes from the workspace switcher and possibly the task switcher
|
|
| 2016-01-10 |
Verberg alle pads van de bureaublad switcher en mogelijk van de taak switcher
|
|
| 69. |
Layout
|
|
| 2015-05-18 |
Opmaak
|
|
| 71. |
Use this font
|
|
| 2020-07-31 |
Gebruik dit lettertype
|
|
| 73. |
Use these colors
|
|
| 2020-07-31 |
Gebruik deze kleuren
|
|
| 74. |
Height new pad
|
|
| 2020-07-31 |
Hoogte van een nieuw notitie
|
|
| 75. |
Width new pad
|
|
| 2020-07-31 |
Breedte van een nieuwe notitie
|
|
| 76. |
Text
|
|
| 2020-07-31 |
Tekst
|
|
| 77. |
Background
|
|
| 2020-07-31 |
Achtergrond
|
|
| 78. |
Startup
|
|
| 2015-05-18 |
Opstarten
|
|
| 79. |
_Start Xpad automatically after login
|
|
| 2015-05-18 |
_Start Xpad automatisch na inloggen
|
|
| 80. |
_Wait for systray (if possible)
|
|
| 2015-05-18 |
_Wacht op het systeemvak (indien mogelijk)
|
|
| 81. |
_Open a new empty pad
|
|
| 2015-05-18 |
_Open een nieuwe lege memo
|
|
| 82. |
Delay in seconds
|
|
| 2015-05-18 |
Uitstel in seconden
|
|
| 83. |
Display pads
|
|
| 2015-05-18 |
Toon memo's
|
|
| 84. |
Open all pads
|
|
| 2015-05-18 |
Open alle memo's
|
|
| 85. |
Restore to previous state
|
|
| 2015-05-18 |
Hestel naar de laaste staat
|
|
| 86. |
Tray
|
|
| 2015-05-18 |
Systeemvak
|
|
