Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
1019 of 135 results
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Ce répertoire est nécessaire pour stocker les préférences et les notes. Xpad va maintenant fermer.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-app.c:507
11.
Show version number and quit
Afficher le numéro de version et quitter
Translated by Ping Pong
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:825
12.
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
Ne pas créer de nouvelle note au démarrage s'il n'en existe pas
Translated by Sébastien Duthil
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:826
13.
Create a new pad on startup even if pads already exist
Créer une nouvelle note au démarrage même s'il en existe déjà
Translated by Gabriel Filion
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:832
14.
Hide all pads
Masquer toutes les notes
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:833 ../src/xpad-preferences.c:467
15.
Show all pads
Afficher toutes les notes
Translated by Gabriel Filion
Reviewed by Gabriel Filion
Located in ../src/xpad-app.c:834
16.
Toggle between show and hide all pads
Basculer entre afficher ou masquer toutes les notes
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:835
17.
Create a new pad with the contents of a file
Utiliser le contenu d'un fichier texte pour créer une nouvelle note
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:836
18.
FILE
FICHIER
Translated and reviewed by Gabriel Filion
Located in ../src/xpad-app.c:836
19.
Close all pads
Fermer toutes les notes
Translated and reviewed by Gabriel Filion
Located in ../src/xpad-app.c:837
1019 of 135 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Borsboom, Cyco, François Blondel, Gabriel Filion, Hornblende, Jean-Marc, Michel Robitaille, Nicolas Delvaux, Ping Pong, Sébastien Duthil.