Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 135 results
1.
Could not write to file %s: %s
Impossible d'écrire dans le fichier %s[nbsp]: %s
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/fio.c:146
2.
Error showing the help
Erreur lors de l'affichage de l'aide
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/help.c:51
3.
Could not find the help file %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver le fichier d'aide %s
%s
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/help.c:51
4.
Close
Fermer
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/help.c:70 ../src/xpad-preferences.c:528
5.
Help
Aide
Translated by Michel Robitaille
Located in ../src/help.c:75
6.
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
Xpad nécessite une interface graphique. Veuillez exécuter ce programme à partir de votre bureau.
Translated by Gabriel Filion
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:131
7.
Xpad
Xpad
Translated by Michel Robitaille
Located in ../src/xpad-app.c:136
8.
_Ok
_Valider
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-app.c:249
9.
Could not open directory %s.
Impossible d'ouvrir le répertoire %s.
Translated by Sébastien Duthil
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-app.c:500
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Ce répertoire est nécessaire pour stocker les préférences et les notes. Xpad va maintenant fermer.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-app.c:503
110 of 135 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Borsboom, Cyco, François Blondel, Gabriel Filion, Hornblende, Jean-Marc, Michel Robitaille, Nicolas Delvaux, Ping Pong, Sébastien Duthil.