Xpad

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “xpad”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
76 → 85 of 135 results First • • • Last
76.
Text
Texte
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-preferences.c:348
77.
Background
Arrière-plan
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-preferences.c:356
78.
Startup
 
Start options
Au démarrage
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:423
79.
_Start Xpad automatically after login
_Démarrer Xpad automatiquement après l'ouverture de session
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:434
80.
_Wait for systray (if possible)
Atte_ndre la zone de notification (si possible)
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:438
81.
_Open a new empty pad
_Ouvrir une nouvelle note vide
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:449
82.
Delay in seconds
Délai en secondes
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:453
83.
Display pads
Afficher les notes
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:464
84.
Open all pads
Ouvrir toutes les notes
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:466
85.
Restore to previous state
Restaurer à l'état précédent
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-preferences.c:468
76 → 85 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Borsboom, Cyco, François Blondel, Gabriel Filion, Hornblende, Jean-Marc, Michel Robitaille, Nicolas Delvaux, Ping Pong, Sébastien Duthil.