|
75.
|
|
|
Width new pad
|
|
|
|
Largeur de la nouvelle note
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:325
|
|
76.
|
|
|
Text
|
|
|
|
Texte
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:348
|
|
77.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:356
|
|
78.
|
|
|
Startup
|
|
|
Start options
|
|
|
|
Au démarrage
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:423
|
|
79.
|
|
|
_Start Xpad automatically after login
|
|
|
|
_Démarrer Xpad automatiquement après l'ouverture de session
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:434
|
|
80.
|
|
|
_Wait for systray (if possible)
|
|
|
|
Atte_ndre la zone de notification (si possible)
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:438
|
|
81.
|
|
|
_Open a new empty pad
|
|
|
|
_Ouvrir une nouvelle note vide
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:449
|
|
82.
|
|
|
Delay in seconds
|
|
|
|
Délai en secondes
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:453
|
|
83.
|
|
|
Display pads
|
|
|
|
Afficher les notes
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:464
|
|
84.
|
|
|
Open all pads
|
|
|
|
Ouvrir toutes les notes
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-preferences.c:466
|