|
|
7.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
_Valider
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le répertoire %s.
|
|
Translated by
Sébastien Duthil
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
10.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
Ce répertoire est nécessaire pour stocker les préférences et les notes. Xpad va maintenant fermer.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
|
|
11.
|
|
|
Show version number and quit
|
|
|
|
|
Afficher le numéro de version et quitter
|
|
Translated by
Ping Pong
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:825
|
|
|
12.
|
|
|
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
|
|
|
|
|
Ne pas créer de nouvelle note au démarrage s'il n'en existe pas
|
|
Translated by
Sébastien Duthil
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:826
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new pad on startup even if pads already exist
|
|
|
|
|
Créer une nouvelle note au démarrage même s'il en existe déjà
|
|
Translated by
Gabriel Filion
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:832
|
|
|
14.
|
|
|
Hide all pads
|
|
|
|
|
Masquer toutes les notes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:833 ../src/xpad-preferences.c:467
|
|
|
15.
|
|
|
Show all pads
|
|
|
|
|
Afficher toutes les notes
|
|
Translated by
Gabriel Filion
|
|
Reviewed by
Gabriel Filion
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:834
|
|
|
16.
|
|
|
Toggle between show and hide all pads
|
|
|
|
|
Basculer entre afficher ou masquer toutes les notes
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:835
|
