Xpad

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “xpad”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
49 → 58 of 135 results First • • • Last
49.
_Underline
_Souligné
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-pad.c:1768
50.
_Strikethrough
_Barré
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-pad.c:1769
51.
Appearance
Apparence
Translated and reviewed by Cyco
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:104
52.
Use font from xpad preferences
Utiliser la police de caractère des préférences d'Xpad
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:112
53.
Use this font:
Utiliser cette police de caractère[nbsp]:
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:113
54.
Use colors from xpad preferences
Utiliser les couleurs des préférences d'Xpad
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:114
55.
Use these colors:
Utiliser ces couleurs[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:115
56.
Foreground:
Avant-plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Cyco
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:125
57.
Background:
Arrière-plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Cyco
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:133
58.
Set Foreground Color
Définir la couleur d'avant-plan
Translated by Cyco
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/xpad-pad-properties.c:147 ../src/xpad-preferences.c:418
49 → 58 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Borsboom, Cyco, François Blondel, Gabriel Filion, Hornblende, Jean-Marc, Michel Robitaille, Nicolas Delvaux, Ping Pong, Sébastien Duthil.