Xpad

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “xpad”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
98 → 107 of 135 results First • • • Last
98.
Could not load %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s konnte nicht geladen werden
Translated by Etamuk
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-preferences.c:752
99.
Failed to change the time delay of starting the Xpad systray
Fehler beim Ändern der Zeitverzögerung zum Starten von Xpad im Benachrichtigungsbereich
Translated by fred
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-preferences.c:753 ../src/xpad-preferences.c:765
100.
Could not save %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s konnte nicht gespeichert werden
Translated by Etamuk
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-preferences.c:764
101.
Error enabling Xpad autostart
Fehler beim Aktivieren des Autostarts von Xpad
Translated by Etamuk
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-settings.c:375 ../src/xpad-settings.c:385
102.
Could not create directory %s
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden
%s.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-settings.c:375
103.
Could not copy %s to %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s konnte nicht nach %s kopiert werden
%s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-settings.c:385
104.
Error disabling Xpad autostart
Fehler beim deaktivieren des automatischen Startes von Xpad
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-settings.c:402
105.
Could not delete %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s konnte nicht gelöscht werden
%s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-settings.c:402
106.
Clear Pad Contents
Zettelinhalt löschen
Translated and reviewed by Christian Hartmann
Located in ../src/xpad-toolbar.c:80
107.
Add C_lear button
_Leerenknopf hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-toolbar.c:80
98 → 107 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hartmann, Dan Cooper, Denis Graipel, Etamuk, Severin H, Tobias Bannert, abondendAccount, fred.