Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 135 results
1.
Could not write to file %s: %s
Datei konnte nicht gespeichert werden %s: %s
Translated and reviewed by Christian Hartmann
Located in ../src/fio.c:146
2.
Error showing the help
Fehler beim Anzeigen der Hilfe
Translated by Etamuk
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:51
3.
Could not find the help file %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Hilfedatei konnte nicht gefunden werden %s
%s
Translated by Etamuk
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/help.c:51
4.
Close
Schließen
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/help.c:70 ../src/xpad-preferences.c:528
5.
Help
Hilfe
Translated and reviewed by Christian Hartmann
Located in ../src/help.c:75
6.
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
Xpad ist eine grafische Anwendung. Bitte vom Schreibtisch aus starten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-app.c:131
7.
Xpad
Xpad
Translated and reviewed by Christian Hartmann
Located in ../src/xpad-app.c:136
8.
_Ok
_OK
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/xpad-app.c:249
9.
Could not open directory %s.
Verzeichnis %s konnte nicht geöffnet werden.
Translated and reviewed by Christian Hartmann
Located in ../src/xpad-app.c:500
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Dieses Verzeichnis wird benötigt, um Einstellungen und Zettelinformationen zu speichern. Xpad wird nun beendet.
Translated and reviewed by Christian Hartmann
Located in ../src/xpad-app.c:503
110 of 135 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hartmann, Dan Cooper, Denis Graipel, Etamuk, Severin Heiniger, Tobias Bannert, abondendAccount, fred.