|
|
25.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:926
|
|
|
26.
|
|
|
'%s' Layout
|
|
|
|
|
'%s' Aussehen
|
|
Translated by
Etamuk
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:955
|
|
|
27.
|
|
|
Sticky notes
|
|
|
|
|
Klebezettel
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hartmann
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1445
|
|
|
28.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: please translate this as your own name and optionally email
like so: "Your Name <your@email.com>"
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
fred
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1449
|
|
|
29.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
_Neu
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1608 ../src/xpad-tray.c:67
|
|
|
30.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Neu laden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1610
|
|
|
31.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
S_chließen
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1611
|
|
|
32.
|
|
|
_Edit
|
|
|
Edit submenu
|
|
|
|
|
_Bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Christian Hartmann
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1614
|
|
|
33.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_Rückgängig
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1618
|
|
|
34.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Wiederholen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1620
|
