Xpad

Browsing Afrikaans translation

  1. Series trunk
  2. Template “xpad”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
18 → 27 of 135 results First • • • Last
18.
FILE
LÊER
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-app.c:836
19.
Close all pads
Toemaak alle pads
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-app.c:837
20.
Xpad %s
Xpad %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-app.c:868
21.
Could not read file %s.
Kon nie lêer lees nie %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-pad.c:191
22.
Delete this pad?
Vee hierdie boekie uit?
Translated by Petri Jooste
Located in ../src/xpad-pad.c:921
23.
All text of this pad will be irrevocably lost.
Alle teks in hierdie boekie sal onherroeplik verlore wees.
Translated by Petri Jooste
Located in ../src/xpad-pad.c:921
24.
_Delete
_Skrap
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-pad.c:926 ../src/xpad-pad.c:1609
25.
_Cancel
_Kanselleer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-pad.c:926
26.
'%s' Layout
'%s' Uitleg
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-pad.c:955
27.
Sticky notes
Kleefnotas
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-pad.c:1445
18 → 27 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Borsboom, Bernard Stafford, Michael Terry, Petri Jooste.