Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 135 results
1.
Could not write to file %s: %s
Kon nie skryf na lêer %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/fio.c:146
2.
Error showing the help
Fout wat wys die hulp
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/help.c:51
3.
Could not find the help file %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon die hulp lêer nie vind %s
%s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/help.c:51
4.
Close
Toemaak
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/help.c:70 ../src/xpad-preferences.c:528
5.
Help
Hulp
Translated by Petri Jooste
Located in ../src/help.c:75
6.
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
Xpad is 'n grafiese program. Hardloop dit asseblief vanaf jou werkskerm.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-app.c:131
7.
Xpad
Xpad
Translated by Petri Jooste
Located in ../src/xpad-app.c:136
8.
_Ok
_Ok
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/xpad-app.c:249
9.
Could not open directory %s.
Kon nie gids %s oopmaak nie.
Translated by Petri Jooste
Located in ../src/xpad-app.c:500
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Hierdie gids word benodig om voorkeure en boekie-inligting te stoor. Xpad sal nou afsluit.
Translated by Petri Jooste
Located in ../src/xpad-app.c:503
110 of 135 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Borsboom, Bernard Stafford, Michael Terry, Petri Jooste.