|
|
11.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
Kon nie gids %s oopmaak nie.
|
|
Translated by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
12.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
Hierdie gids word benodig om voorkeure en boekie-inligting te stoor. Xpad sal nou afsluit.
|
|
Translated by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
|
|
13.
|
|
|
Show version number and quit
|
|
|
|
|
Wys weergawe nommer en quit
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:825
|
|
|
14.
|
|
|
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
|
|
|
|
|
Moenie 'n nuwe pad nie skep op opstart indien geen vorige pads bestaan
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:826
|
|
|
15.
|
|
|
Create a new pad on startup even if pads already exist
|
|
|
|
|
Skep 'n nuwe pad op opstart selfs al pads bestaan reeds
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:832
|
|
|
16.
|
|
|
Hide all pads
|
|
|
|
|
Steek alle pads
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:833 ../src/xpad-preferences.c:467
|
|
|
17.
|
|
|
Show all pads
|
|
|
|
|
Wys alle pads
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:834
|
|
|
18.
|
|
|
Toggle between show and hide all pads
|
|
|
|
|
Toggle tussen wys en versteek alle pads
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:835
|
|
|
19.
|
|
|
Create a new pad with the contents of a file
|
|
|
|
|
Skep 'n nuwe pad met die inhoud van 'n lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:836
|
|
|
20.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
LÊER
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:836
|
