|
|
1.
|
|
|
Could not write to file %s: %s
|
|
|
|
|
Kon nie skryf na lêer %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/fio.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
Each xpad session consists of one or more open pads. These pads are basically sticky notes on your desktop in which you can write memos.
|
|
|
|
|
Elke xpad-sessie bestaan uit een of meer oop pads. Hierdie pads is basies kleefnotas op jou lessenaar waarin jy memos kan skryf.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:49
|
|
|
3.
|
|
|
<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
|
<b>Om beweeg 'n pad</b>, links-sleep op die werkbalk, regs-sleep op die resizer in die onder regs, of hou onder CTRL terwyl links sleep op enige plek op die pad.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:52
|
|
|
4.
|
|
|
<b>To resize a pad</b>, left drag on the resizer or hold down CTRL while right dragging anywhere on the pad.
|
|
|
|
|
<b>Om resize 'n pad</b>, links-sleep op die resizer of hou onder CTRL terwyl regs sleep op enige plek op die pad.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:55
|
|
|
5.
|
|
|
<b>To change color settings</b>, right click on a pad and choose Edit->Preferences.
|
|
|
|
|
<b>Om kleur instellings te verander</b>, regs klik om 'n pad en kies Wysig->Voorkeure.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:57
|
|
|
6.
|
|
|
Most actions are available throught the popup menu that appears when you right click on a pad. Try it out and enjoy.
|
|
|
|
|
Die meeste aksies is beskikbaar deur middel van die pop-up spyskaart wat verskyn wanneer jy regs kliek op 'n pad. Probeer dit uit en geniet.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please send comments or bug reports to xpad-devel@lists.sourceforge.net
|
|
|
|
|
Stuur asseblief kommentaare of bug verslae aan xpad-devel@lists.sourceforge.net
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:62
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
9.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad is 'n grafiese program. Hardloop dit asseblief vanaf jou werkskerm.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
10.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
