Translations by Kim Bjoern Nielsen
Kim Bjoern Nielsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
Add job
|
|
| 2018-07-06 |
Tilføj opgave
|
|
| 227. |
Add mount point
|
|
| 2018-07-06 |
Tilføj monterings punkt
|
|
| 228. |
Add portal group
|
|
| 2018-07-06 |
Tilføj Portal gruppe
|
|
| 229. |
Add rule
|
|
| 2018-07-06 |
Tilføj regel
|
|
| 230. |
Add self-test
|
|
| 2018-07-06 |
Tilføj selv-diagnose
|
|
| 232. |
Add target
|
|
| 2018-07-06 |
Tilføj mål
|
|
| 236. |
Additional Network
|
|
| 2018-07-06 |
Ekstra netværk
|
|
| 239. |
Additional Parameters
|
|
| 2018-07-06 |
Yderligere parametre
|
|
| 240. |
Additional Storage
|
|
| 2018-07-06 |
Ekstra lagring
|
|
| 241. |
Additional parameters to the hardware-specific part of the driver.
|
|
| 2018-07-06 |
Ekstra parametre til den hardware-specifikke del af driveren.
|
|
| 242. |
Address
|
|
| 2018-07-06 |
Adresse
|
|
| 243. |
Address of the remote hastd daemon. It must be a static IP address.
|
|
| 2018-07-06 |
Adresse på remote hastd daemon. Det skal være en fast IP adresse.
|
|
| 245. |
Admin Password
|
|
| 2018-07-06 |
Administrator kodeord
|
|
| 248. |
Administrative WebGUI
|
|
| 2018-07-06 |
Administrativ WebGUI
|
|
| 249. |
Administrator Name
|
|
| 2018-07-06 |
Administrator navn
|
|
| 251. |
Advanced
|
|
| 2018-07-06 |
Avanceret
|
|
| 252. |
Advanced Format
|
|
| 2018-07-06 |
Avanceret formatering
|
|
| 253. |
Advanced Options
|
|
| 2018-07-06 |
Advancerede valgmuligheder
|
|
| 255. |
Advanced Settings
|
|
| 2018-07-06 |
Avancerede indstillinger
|
|
| 256. |
Advanced Setup
|
|
| 2018-07-06 |
Avancerede indstillinger
|
|
| 257. |
Advanced settings
|
|
| 2018-07-06 |
Advancerede indstillinger
|
|
| 260. |
After you click "Save" you may also have to do one or more of the following steps before you can access this server again:
|
|
| 2018-07-06 |
Efter du har trykket "Gem" skal du måske gennemgå et eller flere af følgende skridt før du igen kan tilgå serveren:
|
|
| 261. |
After you click "Save" you must reboot the server to make the changes take effect.
|
|
| 2018-07-06 |
Efter du har trykket "Gem" skal serveren genstartes før ændringer træder i kraft.
|
|
| 263. |
Aggressive
|
|
| 2018-07-06 |
Aggressiv
|
|
| 266. |
Algorithm
|
|
| 2018-07-06 |
Algoritme
|
|
| 267. |
Alias
|
|
| 2018-07-06 |
Alias
|
|
| 268. |
All
|
|
| 2018-07-06 |
Alle
|
|
| 275. |
All data from the following statistics have been deleted:
|
|
| 2018-07-06 |
Alle data fra følgende statistikker er nu slettet:
|
|
| 277. |
All data will be lost when you activate this option!
|
|
| 2018-07-06 |
Alle data vil være tabt når du aktiverer denne mulighed!
|
|
| 278. |
All disks are imported.
|
|
| 2018-07-06 |
Alle diske er importeret.
|
|
| 279. |
All encrypted disks have been imported.
|
|
| 2018-07-06 |
Alle krypterede diske er importeret.
|
|
| 280. |
All shares use the option 'usedots' thus making the filenames .Parent and anything beginning with .Apple illegal.
|
|
| 2018-07-06 |
Alle shares bruger indstillinger 'usedots' og gør derfor filnavnene .Parent og alt hvad der begynder med .Apple ulovlige.
|
|
| 281. |
All software RAID disks are imported.
|
|
| 2018-07-06 |
Alle software RAID diske er importeret.
|
|
| 283. |
Allow
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad
|
|
| 286. |
Allow New Files
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad nye filer
|
|
| 287. |
Allow Serial Ports
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad serielle porte
|
|
| 289. |
Allow TLS connections only.
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad kun TLS forbindelse.
|
|
| 290. |
Allow USB
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad USB
|
|
| 291. |
Allow USB Serial Ports
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad serielle USB porte
|
|
| 293. |
Allow clients to attempt to store OS/2 style extended attributes on a share.
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad klienter at forsøge at gemme OS/2 udvidede attributter på et share.
|
|
| 294. |
Allow clients to resume interrupted uploads and downloads.
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad kilenter at genoptage afbrudte uploads og downloads.
|
|
| 295. |
Allow consecutive read/writes to be issued in parallel
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad fortløbende læse/skrivning gjort parallelt
|
|
| 298. |
Allow new files to be created.
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad oprettelse af nye filer.
|
|
| 304. |
Allow to start UPS from battery
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad start af UPS fra batteri
|
|
| 305. |
Allow trusted domains.
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad godkendte domæner.
|
|
| 306. |
Allows certain users and groups to have read/write access to a share. This follows the allow option format.
|
|
| 2018-07-06 |
Tillader at visse brugere og grupper har læse/skrivve adgang til et share. Dette følger allow valgmulighedens format.
|
|
| 307. |
Allows certain users and groups to have read-only access to a share. This follows the allow option format.
|
|
| 2018-07-06 |
Tillader at visse brugeren og grupper kun har skrivebeskyttet adgang til et share. Dette følger allow walgmulighedens format.
|
|
| 308. |
Allows to connect to a hidden network
|
|
| 2018-07-06 |
Tillad forbindelse til skjult netværk
|
|
| 310. |
AltRoot
|
|
| 2018-07-06 |
AltRoot
|
|
| 312. |
Alternate TCP port. (Default is 873).
|
|
| 2018-07-06 |
Alternativ TCP port (standard er 873).
|
|
