|
38.
|
|
|
(Vendor specific raw value.) Stores data related to the rate of hardware read errors that occurred when reading data from a disk surface. The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
(Výrobci specifická nezpracovaná hodnota.) Uchovává údaje související s četností hardwarových chyb čtení, které se vyskytly při čtení dat z povrchu ploten disku. Nezpracovaná hodnota se mezi výrobci různí a převedena na desítkové číslo mnohdy nedává smysl.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
39.
|
|
|
(Vendor-specific raw value.) The raw value has different structure for different vendors and is often not meaningful as a decimal number.
|
|
|
|
(Výrobci specifická nezpracovaná hodnota.) Struktura se mezi výrobci různí a převedena na desítkové číslo mnohdy nedává smysl.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
40.
|
|
|
(default %s %s
|
|
|
|
(výchozí %s %s
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
41.
|
|
|
*** Imported duplicate ***
|
|
|
|
*** Importovaný duplikát ***
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|
|
42.
|
|
|
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
|
|
+upnp:class,+upnp:originalTrackNumber,+dc:title
|
|
Translated by
rama
|
|
Reviewed by
zoon01
|
|
|
|
43.
|
|
|
/
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
Marek Hladík
|
|
|
|
44.
|
|
|
/mnt
|
|
|
|
/mnt
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
45.
|
|
|
/update?domain=
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
46.
|
|
|
000
|
|
|
|
000
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
47.
|
|
|
0=disabled, 1-255=enabled command queuing with specified depth.
|
|
|
|
nula (zapsáno jako „0“) = vypnuto, 1-255 = zapnuto řazení příkazů do fronty o zadané kapacitě.
|
|
Translated by
zoon01
|
|
|