Translations by zoon01
zoon01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
69
|
|
| 2018-07-06 |
69
|
|
| 95. |
8 KiB
|
|
| 2018-07-06 |
8 KiB
|
|
| 97. |
802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094).
|
|
| 2018-07-06 |
Značka virtuální sítě (VLAN) dle normy 802.1Q – číslo z rozsahu 1 až 4094.
|
|
| 102. |
A NTP time server name may only contain the following characters: a-z, 0-9, '-' and '.'.
|
|
| 2018-07-06 |
Název časového (NTP) serveru se může sestávat pouze z písmen a-z (bez diakritiky), číslic 0-9, dále znaků „-“ (spojovník), a „.“ (tečka).
|
|
| 103. |
A Portal Group is identified by a tag number and defines IP addresses and listening TCP ports.
|
|
| 2018-07-06 |
Skupina portálu je identifikovaná číslem značky (tag) a určuje IP adresy a TCP porty, na kterých je očekáváno spojení.
|
|
| 104. |
A cron job must be setup to schedule script /etc/capacitycheck.zfs.
|
|
| 2018-07-06 |
Pro pravidelné spouštění skriptu /etc/capacitycheck.zfs je třeba vytvořit úlohu v plánovači cron.
|
|
| 105. |
A directory listing is generated when no index-files (index.php, index.html, index.htm or default.htm) are found in a directory.
|
|
| 2018-07-06 |
V případě, že ve složce nejsou nalezeny žádné indexové soubory (index.php, index.html, index.htm nebo default.htm) je náhradně vytvořen seznam obsahu složky.
|
|
| 106. |
A firmware upgrade is in progress.
|
|
| 2018-07-06 |
Probíhá aktualizace základního systému.
|
|
| 107. |
A key will be either 5 or 13 characters (40 or 104 bits) depending of the local network and the capabilities of the adaptor. It may be specified either as a plain string or as a string of hexadecimal digits preceded by '0x'.
|
|
| 2018-07-06 |
Klíč bude buď 5 nebo 13 znaků dlouhý (40 nebo 104 bitů) – dle toho, co používáno v místní síti a jaké jsou schopnosti bezdrátového síťového rozhraní serveru. Může být zadáno buď jako text nebo sled osmičkových číslic (ve druhém jmenovaném případě předeslaný „0x“ – nula a malé písmeno iks).
|
|
| 108. |
A mounted RAID volume cannot be deleted.
|
|
| 2018-07-06 |
Nelze smazat RAID svazek který je připojený (mount).
|
|
| 109. |
A mounted disk or partition will be unmounted temporarily to perform the requested action.
|
|
| 2018-07-06 |
Pro provedení požadované akce bude připojený disk / diskový oddíl dočasně odpojen (unmount).
|
|
| 111. |
A reboot is required
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba restartovat
|
|
| 112. |
A reload request has been sent to the daemon.
|
|
| 2018-07-06 |
Procesu služby byl odeslán požadavek na opětovné načtení jeho nastavení.
|
|
| 113. |
A rescan has been issued.
|
|
| 2018-07-06 |
Bylo vyvoláno opětovné skenování.
|
|
| 114. |
A sysvol folder was found.
|
|
| 2018-07-06 |
Byla nalezena složka sysvol.
|
|
| 115. |
A tally of spindle start/stop cycles. The spindle turns on, and hence the count is increased, both when the hard disk is turned on after having before been turned entirely off (disconnected from power source) and when the hard disk returns from having previously been put to sleep mode.
|
|
| 2018-07-06 |
Součet dosavadních cyklů roztočení/zastavení ploten disku. Číslo je navýšeno pokaždé, když se plotny roztočí. A to jak v případě, že se jedná o zapnutí předtím zcela vypnutého disku (odpojeného od napájení), tak návratu z režimu spánku.
|
|
| 116. |
A valid IP address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou IP adresu.
|
|
| 117. |
A valid IP address or CIDR notation must be specified for the hosts allow.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba určit stroje/sítě, ze kterých bude umožněn přístup, a to pomocí platných IP adres / rozsahů (v CIDR zápisu).
|
|
| 118. |
A valid IPv4 address must be specified for the primary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou IPv4 adresu hlavního DNS jmenného serveru.
|
|
| 119. |
A valid IPv4 address must be specified for the secondary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou IPv4 adresu záložního DNS jmenného serveru.
|
|
| 120. |
A valid IPv4 address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou IPv4 adresu.
|
|
| 121. |
A valid IPv6 Gateway address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou adresu IPv6 výchozí brány.
|
|
| 122. |
A valid IPv6 address must be specified for the primary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou IPv6 adresu hlavního DNS jmenného serveru.
|
|
| 123. |
A valid IPv6 address must be specified for the secondary DNS server.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou IPv6 adresu záložního DNS jmenného serveru.
|
|
| 124. |
A valid IPv6 address must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou IPv6 adresu.
|
|
| 125. |
A valid mtu size must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou největší umožněnou velikost přenášeného datagramu (MTU).
|
|
| 126. |
A valid network bit count (1-32) must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platný počet bitů masky síťě (1 až 32).
|
|
| 127. |
A valid prefix (1-128) must be specified.
|
|
| 2018-07-06 |
Je třeba zadat platnou předponu (1 až 128).
|
|
| 129. |
ACL Inherit
|
|
| 2018-07-06 |
Převzít ACL seznamy
|
|
| 130. |
ACL Mode
|
|
| 2018-07-06 |
Režim ACL seznamu
|
|
| 132. |
ACL inherit
|
|
| 2018-07-06 |
Přebírání ACL seznamů
|
|
| 133. |
ACL mode
|
|
| 2018-07-06 |
Režim ACL seznamu
|
|
| 134. |
AD authentication is disabled.
|
|
| 2018-07-06 |
Ověřování vůči Active Directory je vypnuté.
|
|
| 135. |
AFP
|
|
| 2018-07-06 |
AFP
|
|
| 136. |
AG
|
|
| 2018-07-06 |
Sk. ověř.
|
|
| 137. |
AIO Read Size
|
|
| 2018-07-06 |
Velikost načítání asymetrického vst./výst.
|
|
| 138. |
AIO Write Size
|
|
| 2018-07-06 |
Velikost zápisu asymetrického vst./výst.
|
|
| 139. |
AP mode
|
|
| 2018-07-06 |
Režim přístupového bodu (AP)
|
|
| 140. |
ARP Tables
|
|
| 2018-07-06 |
ARP tabulky
|
|
| 141. |
ARP Tables List
|
|
| 2018-07-06 |
Seznam ARP tabulek
|
|
| 144. |
Accept remote syslog messages.
|
|
| 2018-07-06 |
Přijímat syslog zprávy z ostatních systémů.
|
|
| 145. |
Access
|
|
| 2018-07-06 |
Přístup
|
|
| 146. |
Access Mode
|
|
| 2018-07-06 |
Režim přístupu
|
|
| 147. |
Access Restrictions
|
|
| 2018-07-06 |
Omezení přístupu
|
|
| 148. |
Access Time
|
|
| 2018-07-06 |
Okamžik přístupu
|
|
| 149. |
Access Time (atime)
|
|
| 2018-07-06 |
Okamžik přístupu (atime)
|
|
| 150. |
Access the webGUI with the new IP address
|
|
| 2018-07-06 |
Přistupte k webovému správnímu rozhraní touto novou IP adresou
|
|
| 152. |
Action
|
|
| 2018-07-06 |
Akce
|
|
| 154. |
Activate
|
|
| 2018-07-06 |
Aktivovat
|
|
| 155. |
Activate S.M.A.R.T. monitoring for this device.
|
|
| 2018-07-06 |
Zapnout pro toto zařízení sledování hodnot SMART diagnostiky.
|
|
