Translations by zoon01
zoon01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4454. |
ZFS ARC Usage
|
|
| 2018-07-06 |
Využití ZFS ARC mezipaměti
|
|
| 4462. |
ZFS Pool I/O Statistics
|
|
| 2018-07-06 |
Vst./výst. statistiky ZFS fondu úložišť
|
|
| 4464. |
ZFS Pool Properties
|
|
| 2018-07-06 |
Vlastnosti ZFS fondu
|
|
| 4465. |
ZFS Pool Tools
|
|
| 2018-07-06 |
Nástroje pro ZFS fond úložišť
|
|
| 4466. |
ZFS Settings
|
|
| 2018-07-06 |
Nastavení ZFS
|
|
| 4467. |
ZFS Snapshot Information & Status
|
|
| 2018-07-06 |
Stav a informace o ZFS zachyceném stavu
|
|
| 4468. |
ZFS Snapshot Properties
|
|
| 2018-07-06 |
Vlastnosti ZFS zachyceného stavu
|
|
| 4469. |
ZFS Storage Pool
|
|
| 2018-07-06 |
ZFS fond úložišť
|
|
| 4470. |
ZFS Volume Information & Status
|
|
| 2018-07-06 |
Stav a informace o ZFS svazku
|
|
| 4471. |
ZFS Volume Properties
|
|
| 2018-07-06 |
Vlastnosti ZFS svazku
|
|
| 4476. |
ZFS volume
|
|
| 2018-07-06 |
ZFS svazek
|
|
| 4477. |
ZFS volume block size. This value can not be changed after creation.
|
|
| 2018-07-06 |
Velikost bloku ZFS svazku. Po jeho vytvoření už nebude možné tuto hodnotu změnit.
|
|
| 4480. |
ZFS volume size. You can use human-readable suffixes like K, KB, M, GB.
|
|
| 2018-07-06 |
Velikost ZFS svazku. Je možné použít člověku srozumitelné přípony jako K, KB, M a GB.
|
|
| 4482. |
Zeroconf/Bonjour
|
|
| 2018-07-06 |
Zeroconf/Bonjour
|
|
| 4485. |
and
|
|
| 2018-07-06 |
a
|
|
| 4488. |
change failed.
|
|
| 2018-07-06 |
změna se nezdařila.
|
|
| 4489. |
chroot() everyone, but root.
|
|
| 2018-07-06 |
použít funkci chroot() pro každého s výjimkou správce systému (root).
|
|
| 4491. |
decoded as: byte 0-1-2 = good block count (big endian) and byte 3-4 = system(free) block count.
|
|
| 2018-07-06 |
dekódováno jako: bajt 0-1-2 = počet bloků, které jsou v pořádku (velká endianita) a bajt 3-4 = počet systémových (volných) bloků.
|
|
| 4493. |
e.g. %s
|
|
| 2018-07-06 |
např. %s
|
|
| 4495. |
filechooser
|
|
| 2018-07-06 |
vyberte soubor
|
|
| 4497. |
get target info failed.
|
|
| 2018-07-06 |
Nezdařilo se získat informace o cíli.
|
|
| 4498. |
greatest settable high voltage transfer point
|
|
| 2018-07-06 |
až jak vysoko lze nastavit hranici úrovně přepětí, při jejímž překročení přepnout na akumulátory
|
|
| 4499. |
greatest settable low voltage transfer point
|
|
| 2018-07-06 |
až jak „vysoko“ lze nastavit hranici podpětí, při poklesu pod kterou přepnout na akumulátory
|
|
| 4500. |
hidden
|
|
| 2018-07-06 |
skryté
|
|
| 4502. |
iSCSI Initiator
|
|
| 2018-07-06 |
iSCSI iniciátor
|
|
| 4503. |
iSCSI Initiator Settings
|
|
| 2018-07-06 |
Nastavení iSCSI iniciátoru
|
|
| 4507. |
iSCSI Target
|
|
| 2018-07-06 |
iSCSI cíl
|
|
| 4511. |
iSCSI Target Logical Unit Controller
|
|
| 2018-07-06 |
Řadič logických jednotek iSCSI cíle
|
|
| 4512. |
iSCSI initial parameter (%d by default).
|
|
| 2018-07-06 |
počáteční parametr iSCSI (výchozí je %d).
|
|
| 4516. |
iSNS Server is marked for deletion
|
|
| 2018-07-06 |
iSNS server je označen pro smazání
|
|
| 4518. |
iSNS Servers
|
|
| 2018-07-06 |
iSNS servery
|
|
| 4519. |
iSNS Timeout
|
|
| 2018-07-06 |
Časový limit iSNS
|
|
| 4521. |
iTunes/DAAP
|
|
| 2018-07-06 |
iTunes/DAAP
|
|
| 4522. |
infinity
|
|
| 2018-07-06 |
nekonečno
|
|
| 4526. |
less then 1.8".
|
|
| 2018-07-06 |
méně než 1,8".
|
|
| 4527. |
load/unload failed.
|
|
| 2018-07-06 |
načtení/uvolnění se nezdařilo.
|
|
| 4528. |
loader.conf
|
|
| 2018-07-06 |
loader.conf
|
|
| 4532. |
mount
|
|
| 2018-07-06 |
připojit (mount)
|
|
| 4533. |
mount point
|
|
| 2018-07-06 |
přípojný (mount) bod
|
|
| 4534. |
must be defined!
|
|
| 2018-07-06 |
je třeba, aby bylo určeno!
|
|
| 4535. |
must be in the format: %s.
|
|
| 2018-07-06 |
je třeba aby bylo ve formátu: %s
|
|
| 4536. |
n/a
|
|
| 2018-07-06 |
není k dispozici
|
|
| 4537. |
network traffic
|
|
| 2018-07-06 |
síťový provoz
|
|
| 4540. |
none
|
|
| 2018-07-06 |
žádné
|
|
| 4541. |
off
|
|
| 2018-07-06 |
vypnuto
|
|
| 4542. |
on
|
|
| 2018-07-06 |
zapnuto
|
|
| 4544. |
phpVirtualBox
|
|
| 2018-07-06 |
phpVirtualBox
|
|
| 4545. |
pools
|
|
| 2018-07-06 |
fondy úložišť
|
|
| 4546. |
rc.conf
|
|
| 2018-07-06 |
rc.conf
|
|
| 4547. |
revision
|
|
| 2018-07-06 |
revize
|
|
