Translations by Talip ÇAKIR
Talip ÇAKIR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 236. |
Set the owner of this Application. If you are not an admin you will not be able to reverse this action.
|
|
| 2020-05-09 |
Bu Uygulamanın sahibini ayarlayın. Yönetici değilseniz bu işlemi geri alamazsınız.
|
|
| 238. |
You have selected %layoutName% for export. A ZIP file will be downloaded which contains the layout, its widgets and media. It will also contain the structure for associated DataSets.
|
|
| 2020-05-08 |
Dışa aktarma için %layoutName% öğesini seçtiniz. Düzeni, widget'larını ve medyasını içeren bir ZIP dosyası indirilecektir. Ayrıca ilişkili Veri Kümelerinin yapısını da içerecektir.
|
|
| 239. |
Include DataSet data?
|
|
| 2020-05-08 |
Veri Setleri eklensin mi?
|
|
| 240. |
Do you want to include the DataSet data?
|
|
| 2020-05-08 |
Veri Setlerini eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 241. |
Save as
|
|
| 2020-09-08 |
Farklı Kaydet
|
|
| 242. |
Change the name of the downloaded file if desired.
|
|
| 2020-09-08 |
İsterseniz indirilen dosyanın adını değiştirin.
|
|
| 243. |
Audit Log
|
|
| 2020-05-08 |
Denetim Günlüğü
|
|
| 251. |
Entity ID
|
|
| 2020-05-08 |
Varlık Kimliği (ID)
|
|
| 254. |
ID
|
|
| 2020-05-07 |
Kimlik (ID)
|
|
| 256. |
Property
|
|
| 2020-05-08 |
Özellikler
|
|
| 261. |
Select the Column Type
|
|
| 2020-05-08 |
Sütun Türünü Seçin
|
|
| 265. |
A comma separated list of items to present in a combo box
|
|
| 2020-05-11 |
Combo Boxta gösterilecek, virgül ile listelenmiş öğeler.
|
|
| 266. |
Remote Data Path
|
|
| 2020-05-08 |
Uzak Veri Yolu
|
|
| 267. |
Give the JSON-path in the remote data for the value that you want to fill this column. This path should be relative to the DataRoot configured on the DataSet.
|
|
| 2020-05-08 |
Uzaktaki verilerde bu sütunu doldurmak istediğiniz değere JSON yolunu verin. Bu yol, Veri Seti üzerinde yapılandırılmış Veri Yolu ile göreli olmalıdır.
|
|
| 268. |
Provide Column number relative to the spreadsheet, numeration starts from 0 ie to get values from Column A from spreadsheet to this column enter 0
|
|
| 2020-05-09 |
E-tabloya göre Sütun numarası sağlayın, numara 0'dan başlar, yani A Sütunundan e-tablodan bu sütuna değerleri almak için 0 girin
|
|
| 274. |
Filter?
|
|
| 2020-05-08 |
Filtre?
|
|
| 275. |
Show as a filter option on the Data Entry Page?
|
|
| 2020-05-08 |
Veri Giriş Sayfasında bir filtre seçeneği olarak gösterilsin mi?
|
|
| 276. |
Date Format
|
|
| 2020-05-08 |
Tarih Formatı
|
|
| 278. |
Sort?
|
|
| 2020-05-08 |
Sıralansın mı?
|
|
| 279. |
Enable sorting on the Data Entry Page? We recommend that the number of sortable columns is kept to a minimum.
|
|
| 2020-05-08 |
Veri Giriş Sayfasında sıralama etkinleştirilsin mi? Sıralanabilir sütun sayısının minimumda tutulmasını öneririz.
|
|
| 284. |
Add Chart
|
|
| 2020-05-09 |
Grafik Ekle
|
|
| 286. |
Please select the DataSet to use as a source of data for this view.
|
|
| 2020-05-08 |
Lütfen bu görünüm için veri kaynağı olarak kullanılacak Veri Setini seçin.
|
|
| 298. |
Code
|
|
| 2020-05-08 |
Kod
|
|
| 303. |
Add Daypart
|
|
| 2020-05-08 |
Gün Bölümü Ekle
|
|
| 304. |
Exceptions
|
|
| 2020-05-08 |
İstisnalar
|
|
| 305. |
The Name for this Daypart
|
|
| 2020-05-08 |
Gün Bölümünün Adı
|
|
| 307. |
Retire? It will no longer be visible when scheduling
|
|
| 2020-05-08 |
Yayından Kaldır? Zamanlama sırasında artık görünmeyecek
|
|
| 309. |
Enter the start time for this daypart
|
|
| 2020-05-08 |
Bu gün bölümünün başlangıç saatini girin
|
|
| 311. |
Enter the end time for this daypart. If the end time is before the start time, then the daypart will cross midnight.
|
|
| 2020-05-08 |
Bu gün bölümünün bitiş saatini girin. Bitiş saati başlangıç saatinden önce ise gün bölümü gece yarısından geçecektir.
|
|
| 312. |
A Description of Daypart
|
|
| 2020-05-08 |
Gün Bölümünün Tanımı
|
|
| 313. |
If there are any exceptions enter them below by selecting the Day from the list and entering a start/end time.
|
|
| 2020-05-08 |
İstisnalar varsa listeden Gün'ü seçip bir başlangıç / bitiş zamanı seçerek bunları aşağıya girin.
|
|
| 314. |
Manage Membership for %displayGroupName%
|
|
| 2020-05-08 |
%displayGroupName% için Üyeliği Yönet
|
|
| 317. |
Relationship Tree
|
|
| 2020-05-08 |
İlişki Ağacı
|
|
| 318. |
Check or un-check the options against each display to control whether they are a member or not.
|
|
| 2020-05-08 |
Üye olup olmadıklarını kontrol etmek için her ekranın seçeneklerini kontrol edin veya işaretlerini kaldırın.
|
|
| 325. |
Check or un-check the options against each display group to control whether they are a member or not.
|
|
| 2020-05-08 |
Üye olup olmadıklarını kontrol etmek için her bir görüntüleme grubundaki seçenekleri işaretleyin veya işaretlerini kaldırın.
|
|
| 327. |
Below is the family tree for this Display Group.
|
|
| 2020-05-08 |
Aşağıda Ekran Grubu için ilinti ağacı bulunmaktadır.
|
|
| 328. |
The Display Group being edited is in bold. The list is ordered so that items above the current Display Group are its ancestors and items below are its descendants.
|
|
| 2020-05-08 |
Düzenlenen Ekran Grubu kalın yazı tipindedir. Liste, geçerli Ekran Grubunun üstündeki öğelerin ataları ve aşağıdaki öğelerin alt öğeleri olacağı şekilde sıralanır.
|
|
| 329. |
Please configure your Twitter API key/secret on the Twitter Module.
|
|
| 2020-05-08 |
Lütfen Twitter API'sında Twitter API anahtarı/gizli anahtarı yapılandırın.
|
|
| 332. |
A local file path or URL to the video. This can be a RTSP stream.
|
|
| 2020-05-08 |
Videonun yerel dosya yolu veya URL'si. Bu bir RTSP akışı olabilir.
|
|
| 333. |
Scale type
|
|
| 2020-05-08 |
Ölçek türü
|
|
| 334. |
How should this video be scaled?
|
|
| 2020-05-08 |
Bu video nasıl ölçeklendirilmelidir?
|
|
| 335. |
Aspect
|
|
| 2020-05-08 |
Görünüş
|
|
| 336. |
Stretch
|
|
| 2020-05-08 |
Genişlet
|
|
| 338. |
Should the video be muted?
|
|
| 2020-05-08 |
Videonun sesi kapatılmalı mı?
|
|
| 339. |
Show Full Screen?
|
|
| 2020-05-08 |
Tam Ekran Gösterilsin mi?
|
|
| 340. |
Should the video expand over the top of existing content and show in full screen?
|
|
| 2020-05-08 |
Video mevcut içeriğin üzerine yayılmalı ve tam ekranda mı gösterilmeli?
|
|
| 341. |
Please note that video scaling and video streaming via RTSP is only supported by Android, webOS and Linux players at the current time. The HLS streaming Widget can be used to show compatible video streams on Windows.
|
|
| 2020-05-09 |
RTSP üzerinden video ölçeklendirme ve video akışının şu anda yalnızca Android, webOS ve Linux oynatıcıları tarafından desteklendiğini lütfen unutmayın. HLS akış Widget'ı, Windows'ta uyumlu video akışlarını göstermek için kullanılabilir.
|
|
| 342. |
Export Template
|
|
| 2020-05-09 |
Şablonu Dışa Aktar
|
|
| 343. |
Get Forecast
|
|
| 2020-05-21 |
Hava Durumu Getir
|
|
| 2020-05-09 |
Tahmini Getir
|
|
