Translations by Jesus Castillo
Jesus Castillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 328. |
Edit Layout
|
|
| 2016-06-25 |
Editar Diapositiva
|
|
| 342. |
Are you sure you want to send a Wake On Lan message to this display?
|
|
| 2016-11-21 |
¿Está seguro de enviar un mensaje Wake On Lan a esta pantalla?
|
|
| 385. |
Display Settings
|
|
| 2016-06-25 |
Configurar Pantallas
|
|
| 401. |
Log
|
|
| 2016-06-25 |
Registro
|
|
| 403. |
Audit Trail
|
|
| 2016-06-25 |
Registro de Auditoría
|
|
| 2016-06-25 |
Rastro de auditoría
|
|
| 404. |
Report Fault
|
|
| 2016-06-25 |
Informar fallos
|
|
| 405. |
Help Links
|
|
| 2016-06-25 |
Enlances de Ayuda
|
|
| 413. |
Tidy Library
|
|
| 2016-06-25 |
Optimizar biblioteca
|
|
| 2016-06-25 |
Organizar biblioteca
|
|
| 414. |
Tidying your Library will delete any media that is not currently in use.
|
|
| 2016-11-21 |
Se eliminarán todos los medios que no estén en uso
|
|
| 2016-06-25 |
Se eliminará cualquier medio que actualmente no está en uso
|
|
| 438. |
Default Layout
|
|
| 2016-06-25 |
Diapositiva predeterminada
|
|
| 2016-06-25 |
Diapositiva por defecto
|
|
| 450. |
Enable Wake on LAN
|
|
| 2016-07-22 |
Permitir Wake on Lan
|
|
| 451. |
Wake on Lan requires the correct network configuration to route the magic packet to the display PC
|
|
| 2016-11-21 |
Wake on Lan requiere la configuración de red correcta para enviar el paquete mágico a la pantalla de la PC
|
|
| 462. |
The settings for this display are shown below. They are taken from the active Display Profile for this Display, which can be changed in Display Settings. If you have altered the Settings Profile above, you will need to save and re-show the form.
|
|
| 2016-11-21 |
A continuación se muestra la configuración de esta pantalla. Si ha modificado el Perfil de configuración anterior, tendrá que guardar y volver a mostrar este formulario.
|
|
| 466. |
Interleave Default
|
|
| 2017-07-12 |
Intercalar predeterminada
|
|
| 2016-06-25 |
Intercalar predeterminado
|
|
| 467. |
Whether to always put the default layout into the cycle.
|
|
| 2016-06-25 |
Si se debe poner siempre la diapositiva predeterminada en el ciclo
|
|
| 2016-06-25 |
Si se debe poner siempre el diseño predeterminado en el ciclo.
|
|
| 497. |
Last Accessed
|
|
| 2016-06-25 |
Ultimo Acceso
|
|
| 500. |
Windows
|
|
| 2016-06-25 |
Windows
|
|
| 515. |
Current Layout
|
|
| 2016-06-25 |
Diapositiva Actual
|
|
| 538. |
Add Help Link
|
|
| 2016-06-25 |
Agregar Enlace de Ayuda
|
|
| 544. |
Top
|
|
| 2016-11-21 |
Superior
|
|
| 555. |
Delete any associated data?
|
|
| 2016-11-21 |
¿Eliminar los datos asociados?
|
|
| 2016-06-25 |
Eliminar los datos asociados?
|
|
| 581. |
Edit Clock
|
|
| 2016-11-21 |
Editar Reloj
|
|
| 583. |
Clock Type
|
|
| 2016-11-21 |
Tipo de Reloj
|
|
| 584. |
Please select the type of clock to display.
|
|
| 2016-11-21 |
Seleccione el tipo de reloj que desea mostrar
|
|
| 594. |
Theme
|
|
| 2016-11-21 |
Apariencia
|
|
| 595. |
Please select a theme for the clock.
|
|
| 2016-11-21 |
Seleccione un tema para el reloj.
|
|
| 610. |
Check to delete all items owned by this user, including Layouts, Media, Schedules, etc.
|
|
| 2016-06-25 |
Seleccione para eliminar todos los elementos propiedad de este usuario, incluyendo Diapositivas, Medios, Programaciones, etc.
|
|
| 630. |
Layout
|
|
| 2016-06-25 |
Diapositiva
|
|
| 642. |
Please select one or more displays / groups for this event to be shown on.
|
|
| 2016-11-21 |
Seleccione una o más pantallas/grupos de pantallas para mostrar este evento.
|
|
| 645. |
Should this event have an order?
|
|
| 2016-11-21 |
¿Este evento debe tener un orden?
|
|
| 684. |
Centre
|
|
| 2016-06-25 |
Centrar
|
|
| 685. |
Stretch
|
|
| 2016-06-25 |
Estirar
|
|
| 698. |
Licence
|
|
| 2016-06-25 |
Licencia
|
|
| 713. |
Start
|
|
| 2016-06-25 |
Iniciar
|
|
| 740. |
Ask a question
|
|
| 2016-06-25 |
Hacer una pregunta
|
|
| 757. |
End Time
|
|
| 2016-11-21 |
Hora de Finalización
|
|
| 770. |
Forecast
|
|
| 2016-06-25 |
Pronóstico
|
|
| 771. |
The duration in seconds this item should be displayed.
|
|
| 2016-11-21 |
La duración en segundos que debe mostrarse este elemento
|
|
| 2016-11-21 |
The duration in seconds this item should be displayed
|
|
| 776. |
Units
|
|
| 2016-06-25 |
Unidades
|
|
| 778. |
Language
|
|
| 2016-06-25 |
Idioma
|
|
| 807. |
Library Media
|
|
| 2016-06-25 |
Biblioteca de medios
|
|
| 820. |
Start upload
|
|
| 2016-06-25 |
Iniciar subida
|
|
