Translations by Jesus Castillo
Jesus Castillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Fade In
|
|
| 2016-11-21 |
Disolvencia de Entrada
|
|
| 2016-10-17 |
Disolvencia Entrada
|
|
| 2. |
Fade Out
|
|
| 2016-11-21 |
Disolvencia de Salida
|
|
| 2016-10-17 |
Disolvencia Salida
|
|
| 2016-06-25 |
Fade Out
|
|
| 3. |
Fly
|
|
| 2016-11-21 |
Vuelo
|
|
| 36. |
Local Video
|
|
| 2016-11-21 |
Video Local
|
|
| 39. |
Font
|
|
| 2016-06-25 |
Fuente
|
|
| 72. |
January
|
|
| 2017-07-12 |
Enero
|
|
| 73. |
February
|
|
| 2017-07-12 |
Febrero
|
|
| 74. |
March
|
|
| 2017-07-12 |
Marzo
|
|
| 75. |
April
|
|
| 2017-07-12 |
Abril
|
|
| 76. |
May
|
|
| 2017-07-12 |
Mayo
|
|
| 77. |
June
|
|
| 2017-07-12 |
Junio
|
|
| 78. |
July
|
|
| 2017-07-12 |
Julio
|
|
| 79. |
August
|
|
| 2017-07-12 |
Agosto
|
|
| 80. |
September
|
|
| 2017-07-12 |
Septiembre
|
|
| 81. |
October
|
|
| 2017-07-12 |
Octubre
|
|
| 82. |
November
|
|
| 2017-07-12 |
Noviembre
|
|
| 83. |
December
|
|
| 2017-07-12 |
Diciembre
|
|
| 105. |
Logged In
|
|
| 2016-11-14 |
Conectado
|
|
| 131. |
Layouts
|
|
| 2016-06-25 |
Diapositivas
|
|
| 135. |
Media
|
|
| 2016-06-25 |
Medios
|
|
| 154. |
The duration in seconds this should be displayed
|
|
| 2016-11-21 |
La duración en segundos que este elemento debe mostrarse
|
|
| 2016-11-21 |
La duración en segundos que debe mostrarse
|
|
| 159. |
Off
|
|
| 2016-06-25 |
Apagado
|
|
| 160. |
On
|
|
| 2016-06-25 |
Activado
|
|
| 163. |
Play again?
|
|
| 2016-11-21 |
¿Reproducir de nuevo?
|
|
| 2016-06-27 |
Reproducir de nuevo?
|
|
| 169. |
The duration in seconds this item should be displayed
|
|
| 2016-11-21 |
La duración en segundos que debe mostrarse este elemento
|
|
| 181. |
Update this media in all layouts it is assigned to?
|
|
| 2016-11-21 |
¿Actualizar este medio en todas las diapositivas donde está asignado?
|
|
| 2016-11-21 |
Actualizar este medio en todas las diapositivas donde está asignado?
|
|
| 199. |
Get Results
|
|
| 2016-06-25 |
Obtener Resultados
|
|
| 201. |
Appearance
|
|
| 2017-09-28 |
Apariencia
|
|
| 210. |
Results
|
|
| 2016-06-25 |
Resultados
|
|
| 215. |
The selected effect works best with a background colour. Optionally add one here.
|
|
| 2017-09-29 |
El efecto seleccionado funciona mejor con un color de fondo. Opcionalmente agregue uno aquí.
|
|
| 218. |
Effect
|
|
| 2016-06-25 |
Efecto
|
|
| 219. |
Please select the effect that will be used to transition between items. If all items should be output, select None. Marquee effects are CPU intensive and may not be suitable for lower power displays.
|
|
| 2016-06-25 |
Seleccione el efecto a utilizar en la transición de los elementos
|
|
| 234. |
The transition speed of the selected effect in milliseconds (normal = 1000) or the Marquee Speed in a low to high scale (normal = 1).
|
|
| 2017-09-29 |
La velocidad de transición del efecto seleccionado en milisegundos (normal = 1000) o la velocidad del efecto "Marquee" (normal = 1).
|
|
| 237. |
Override the template?
|
|
| 2017-09-29 |
¿Anular la plantilla?
|
|
| 238. |
Tick if you would like to override the template.
|
|
| 2017-09-29 |
Seleccione si desea reemplazar la plantilla.
|
|
| 255. |
Update Interval (mins)
|
|
| 2017-09-29 |
Intervalo de actualización (minutos)
|
|
| 256. |
Please enter the update interval in minutes. This should be kept as high as possible. For example, if the data will only change once per hour this could be set to 60.
|
|
| 2017-09-29 |
Ingrese el intervalo de actualización en minutos. Esto debe mantenerse lo más alto posible. Por ejemplo, si los datos sólo cambian una vez por hora, esto podría establecerse en 60.
|
|
| 257. |
API Key
|
|
| 2016-06-25 |
Clave API
|
|
| 268. |
Add Display Group
|
|
| 2016-11-21 |
Agregar Grupo de Pantallas
|
|
| 291. |
The duration specified is per item otherwise it is per feed.
|
|
| 2016-11-20 |
La duración especificada es por nota, de lo contrario es por feed
|
|
| 292. |
Show items side by side?
|
|
| 2017-09-29 |
Mostrar elementos juntos?
|
|
| 293. |
Should items be shown side by side?
|
|
| 2017-09-29 |
¿Se deben mostrar los artículos uno al lado del otro?
|
|
| 307. |
Items per page
|
|
| 2016-06-25 |
Elementos por página
|
|
| 312. |
Library
|
|
| 2016-06-25 |
Biblioteca
|
|
