Translations by Edorta Goikoetxea
Edorta Goikoetxea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2022. |
Please enter the update interval for images in minutes. This should be kept as high as possible. For example, if the data will only change once per hour this could be set to 60.
|
|
| 2023-03-13 |
Mesedez, idatzi irudien eguneratze-tartea minututan. Hau ahalik eta altuena mantendu behar da. Esate baterako, datuak orduko behin bakarrik aldatuko badira, hau 60ean ezarri daiteke.
|
|
| 2036. |
Also delete from the Library?
|
|
| 2023-02-28 |
Biltegitik ere ezabatu nahi duzu?
|
|
| 2037. |
This widget is linked to Media in the Library. Check this option to also delete that Media.
|
|
| 2023-02-28 |
Widget hau Biltegiko Media-rekin lotuta dago. Markatu aukera hau Multimedia hori ere ezabatzeko.
|
|
| 2079. |
Widgets
|
|
| 2023-02-06 |
Windgetak
|
|
| 2166. |
A name for this Resolution
|
|
| 2023-02-06 |
Bereizmen honen izena
|
|
| 2167. |
The Width for this Resolution
|
|
| 2023-02-06 |
Bereizmen honen Zabalera
|
|
| 2168. |
The Height for this Resolution
|
|
| 2023-02-06 |
Bereizmen honetarako altuera
|
|
| 2169. |
Bandwidth
|
|
| 2023-02-06 |
Banda-zabalera
|
|
| 2179. |
Delete Version
|
|
| 2023-02-06 |
Ezabatu bertsioa
|
|
| 2180. |
Add a new media item to the player software library
|
|
| 2023-02-28 |
Gehitu multimedia-elementu berri bat erreproduzitzailearen software biltegira
|
|
| 2181. |
Add Version
|
|
| 2023-02-28 |
Gehitu bertsioa
|
|
| 2182. |
Player Software
|
|
| 2023-02-28 |
Player softwarea
|
|
| 2183. |
Version ID
|
|
| 2023-02-28 |
Bertsioaren IDa
|
|
| 2184. |
Media ID
|
|
| 2023-02-06 |
Baliabide ID-a
|
|
| 2185. |
Original File Name
|
|
| 2023-02-28 |
Jatorrizko fitxategi-izena
|
|
| 2186. |
Upload Version
|
|
| 2023-02-28 |
Kargatu bertsioa
|
|
| 2190. |
Horizontal Align
|
|
| 2023-02-09 |
Lerrokadura horizontala
|
|
| 2192. |
Vertical Align
|
|
| 2023-02-23 |
Lerrokatu bertikalki
|
|
| 2194. |
Middle
|
|
| 2023-02-23 |
Erdian
|
|
| 2195. |
Copy %dataSetName%
|
|
| 2023-03-13 |
Kopiatu %dataSetName%
|
|
| 2196. |
Copy rows?
|
|
| 2023-03-13 |
Errenkadak kopiatu nahi dituzu?
|
|
| 2197. |
Should we copy all the row data from the original dataSet?
|
|
| 2023-03-13 |
Kopiatu behar al ditugu errenkada-datu guztiak jatorrizko datu-multzotik?
|
|
| 2198. |
Delete Widget
|
|
| 2023-02-28 |
Windget-a ezabatu
|
|
| 2199. |
Are you sure you want to remove this widget?
|
|
| 2023-02-28 |
Ziur zaude widget hau kendu nahi duzula?
|
|
| 2200. |
This action cannot be undone.
|
|
| 2023-02-28 |
Ekintza hau ezin da desegin.
|
|
| 2201. |
Add a new Display Group
|
|
| 2023-02-06 |
Gehitu pantaila-talde berria
|
|
| 2202. |
Return Display Groups that directly contain the selected Display.
|
|
| 2023-02-06 |
Itzuli hautatutako pantaila duten Pantaila-taldeak
|
|
| 2203. |
Nested Display
|
|
| 2023-02-06 |
Pantaila habiaratua
|
|
| 2204. |
Return Display Groups that contain the selected Display somewhere in the nested Display Group relationship tree.
|
|
| 2023-02-06 |
Itzuli Pantaila-taldearen erlazio-zuhaitz habiaratuan aukeratutako Pantaila duen Pantaila-multzoa
|
|
| 2205. |
Dynamic Criteria
|
|
| 2023-02-06 |
Irizpide dinamikoak
|
|
| 2206. |
Is Dynamic?
|
|
| 2023-02-06 |
Dinamikoa da?
|
|
| 2296. |
Check Commercial Licence
|
|
| 2023-02-06 |
Lizentzia Komertziala egiaztatu
|
|
| 2297. |
Are you sure you want to ask this Player to check its Licence?
|
|
| 2023-02-06 |
Ziur zaude Player honi eskatu nahi diozula zure lizentzia egiaztatzea?
|
|
| 2298. |
The result of this check will be immediately actioned and the status reported in Commercial Licence column.
|
|
| 2023-02-06 |
Egiaztapen horren emaitza berehala egingo da, eta egoera Lizentzia Komertziala zutabean jakinaraziko da.
|
|
| 2299. |
XMR is not working on this Player yet and therefore the licence check may not occur.
|
|
| 2023-02-06 |
XMR oraindik ez dabil Player honetan eta, beraz, baliteke lizentziaren egiaztapena ez egitea.
|
|
| 2321. |
Playlist %name%
|
|
| 2023-02-09 |
%name% erreprodukzio-zerrenda
|
|
| 2322. |
Enable the collection of Proof of Play statistics for this Playlist.
|
|
| 2023-02-27 |
Gaitu Erreprodukzio-zerrenda honetarako Erreprodukzio Probaren estatistiken bilduma.
|
|
| 2356. |
Edit %type% Transition for %name%
|
|
| 2023-02-28 |
Editatu %type% trantsizioa %name%rentzat
|
|
| 2357. |
What transition should be applied when this item starts?
|
|
| 2023-02-28 |
Zein trantsizio aplikatu behar da elementu hau hasten denean?
|
|
| 2358. |
What transition should be applied when this item finishes?
|
|
| 2023-02-28 |
Zeinr trantsizio aplikatu behar da elementu hau amaitzen denean?
|
|
| 2359. |
Unknown Transition Type Requested
|
|
| 2023-02-28 |
Eskatutako trantsizio mota ezezaguna
|
|
| 2360. |
The duration for this transition, in milliseconds.
|
|
| 2023-02-28 |
Trantsizio honen iraupena, milisegundotan.
|
|
| 2378. |
Refresh the Table
|
|
| 2023-02-06 |
Taula eguneratu
|
|
| 2023-02-06 |
Taula freskatu
|
|
| 2379. |
Up to date
|
|
| 2023-02-06 |
Eguneratuta
|
|
| 2433. |
Delete Profile
|
|
| 2023-03-13 |
Ezabatu profila
|
|
| 2434. |
Are you sure you want to delete this display profile?
|
|
| 2023-03-13 |
Ziur al zaude pantaila profil hau ezabatu nahi duzula?
|
|
| 2435. |
Display %displayName% is currently logged-in, seen %timeAgo%.
|
|
| 2023-02-06 |
%displayName% Pantailak saioa hasi egin du, orain dela %timeAgo%
|
|
| 2436. |
Display %displayName% is not logged in at the moment and last accessed at <span class="unixDate">%displayLastAccessed%</span>
|
|
| 2023-02-06 |
% displayName% pantailak ez du saioa hasi une honetan eta azkeneko saioa <span class="unixDate">%displayLastAccessed%</span> izan da
|
|
| 2437. |
This Display hasn't connected since updates have been made in the CMS. The below information will be updated when it has.
|
|
| 2023-02-06 |
Pantaila hau ez da konektatu CMSn eguneratzeak egin direnetik. Informazio hau eguneratuko da gertatzen denean.
|
|
