Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2356. |
Your library is full. Library Limit: %s K
|
|
| 2012-10-16 |
Vaše knihovna je plná. Limit knihovny: %s K
|
|
| 2360. |
Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
|
|
| 2012-12-02 |
Vzor adresy mac není "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = číslo nebo písmeno)
|
|
| 2361. |
Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
|
|
| 2012-12-02 |
Vzor hesla SecureOn není "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = číslo nebo VELKÉ písmeno)
|
|
| 2362. |
No IP Address Specified
|
|
| 2012-12-02 |
Nezadána žádní IP adresa
|
|
| 2363. |
IP Address Incorrectly Formed
|
|
| 2012-12-02 |
IP adresa má špatný formát
|
|
| 2364. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
|
|
| 2012-12-02 |
Maska podsítě CIDR není číslo v rozsahu od 0 do 32.
|
|
| 2365. |
Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
|
|
| 2012-12-02 |
Port není číslo v rozsahu od 0 do 65536. Zadaný port:
|
|
| 2366. |
No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
|
|
| 2012-12-02 |
Nebyla zaslán žádný kouzelný paket, protože UDP není podporováno (není registrovaný přenos soketů)
|
|
| 2367. |
Using "fwrite()" failed, due to error:
|
|
| 2012-12-02 |
Použití "fwrite()" selhalo kvůli chybě:
|
|
| 2368. |
Using fsockopen() failed, due to denied permission
|
|
| 2012-12-02 |
Použití fsockopen() selhalo kvůli zamítnutým oprávněním
|
|
| 2369. |
Using "socket_set_option()" failed, due to error:
|
|
| 2012-12-02 |
Použití "socket_set_option()"selhalo kvůli chybě:
|
|
| 2370. |
Using "socket_sendto()" failed, due to error:
|
|
| 2012-12-02 |
Použití "socket_sendto()"selhalo kvůli chybě:
|
|
| 2371. |
Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
|
|
| 2012-12-02 |
Vzbuzení pomocí Lan selhalo protože neexistuje funkci k přenosu signálu
|
|
| 2383. |
Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze psát do souboru settings.php. Již bylo zjištěno, že toto bylo dříve možné, takže se něco změnilo.
|
|
| 2389. |
A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
|
|
| 2012-09-21 |
Existuje soubor s názvem, který je určen pro umístění knihovny. Prosím zvolte jiné umístění
|
|
| 2390. |
Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze vytvořit adresář pro umístění knihovny. Prosím ujistěte se, že server má oprávnění pro vytvoření složky na tomto místě, nebo ji vytvořte ručně a udělte oprávnění pro internetový server k zápisu do složky.
|
|
| 2391. |
The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
|
|
| 2012-09-21 |
DO daného umístění nemůže server zapisovat. Prosím změňte oprávnění a zkuste to znovu.
|
|
| 2392. |
The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
|
|
| 2012-09-21 |
Zadané umístění knihovny není prázdné. Prosím zadejte umístění prázdné složky.
|
|
| 2396. |
You must enter a duration.
|
|
| 2012-10-16 |
Musíte zadat trvání.
|
|
| 2416. |
Linux Command
|
|
| 2012-10-16 |
Příkaz Linux
|
|
| 2425. |
Please select a DataSet
|
|
| 2012-10-16 |
Prosím zvolte DataSet
|
|
| 2426. |
You do not have permission to use that dataset
|
|
| 2012-10-16 |
Nemáte oprávnění k použití této datové sady
|
|
| 2513. |
The value in Number of Items must be numeric.
|
|
| 2012-10-16 |
Hodnota v počtu položek musí být číslo.
|
|
| 2515. |
Please enter a display group name
|
|
| 2012-10-22 |
Prosím vložte jméno zobrazovací skupiny
|
|
| 2516. |
Description can not be longer than 254 characters
|
|
| 2012-11-24 |
Popis nemůže mít více než 254 znaků
|
|
| 2520. |
Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2012-11-30 |
Téma je povinné pole. Musí být dlouhé 1 až 254 znaků.
|
|
| 2521. |
Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2012-11-30 |
Kategorie je povinné pole. Musí být dlouhé 1 až 254 znaků.
|
|
| 2522. |
Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
|
|
| 2012-11-30 |
Odkaz je povinné pole. Musí být dlouhé 1 až 254 znaků.
|
|
| 2554. |
Your password does not meet the required complexity
|
|
| 2012-12-02 |
Vaše heslo nedosahuje požadované složitosti
|
|
| 2565. |
Media you own already has this name. Please choose another.
|
|
| 2012-12-02 |
Tento název již má médium, které vlastníte. Prosím zvolte jiné.
|
|
| 2594. |
Name must be between 1 and 50 characters
|
|
| 2012-12-01 |
Název musí mít délku 1 až 50 znaků
|
|
| 2598. |
Can not have a display without a name
|
|
| 2012-11-15 |
Obrazovka nemůže být bez názvu
|
|
| 2602. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
|
|
| 2012-12-02 |
Maska podsítě CIDR není číslo v rozsahu od 0 do 32.
|
|
| 2615. |
No display groups selected
|
|
| 2012-12-02 |
Nezvolena žádná zobrazovací skupina
|
|
| 2634. |
Tidy Logs
|
|
| 2012-10-16 |
Uklidit záznamy
|
|
| 2668. |
Wake On LAN
|
|
| 2012-10-16 |
Budit pomocí LAN
|
|
| 2677. |
Tidy Stats
|
|
| 2012-10-16 |
Uklidit záznamy
|
|
| 2767. |
Available
|
|
| 2012-11-30 |
Dostupné
|
|
| 2778. |
Page Security
|
|
| 2012-10-22 |
Zabezpečení stránky
|
|
| 2791. |
Password Changed
|
|
| 2012-10-22 |
Heslo bylo změněno
|
|
| 2882. |
You do not have permissions to delete this layout
|
|
| 2012-11-30 |
Nemáte oprávnění ke smazání tohoto rozvržení
|
|
| 2933. |
This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
|
|
| 2012-11-30 |
Tato obrazovka zatím nemá zaznamenánu mac adresu. Ujistěte se, že obrazovka běží.
|
|
| 2971. |
Maintenance Disabled
|
|
| 2012-09-21 |
Udržba zakázána
|
|
| 2972. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2012-09-21 |
Úkoly údržby jsou v tuto chvíli zakázané. Prosím, povolte je v dialogovém okně menu "Nastavení"
|
|
| 3046. |
SOAP Extension
|
|
| 2012-11-24 |
Rozšíření SOAP
|
|
| 2012-11-24 |
ozšíření SOAP
|
|
| 3048. |
GD Extension
|
|
| 2012-11-24 |
Rozšíření GD
|
|
| 3054. |
PCRE
|
|
| 2012-12-02 |
PCRE
|
|
| 3056. |
Gettext
|
|
| 2012-12-02 |
Gettext
|
|
