Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New list content value is invalid as it doesnt include values for existing data
|
|
| 2012-12-02 |
Hodnota obsahu nového seznamu je neplatná, protože nezahrnuje hodnoty existujících dat
|
|
| ~ |
Unable to delete campaign
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat kampaň
|
|
| ~ |
Could not determine the Column Order
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze zjistit pořadí sloupců
|
|
| ~ |
Unable to delete layout
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat rozvržení
|
|
| ~ |
Could not add DataSet Column
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze přidat sloupec datové sady
|
|
| ~ |
Could not delete DataSet Column
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat sloupec datové sady
|
|
| ~ |
Could not add Layout
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze přidat rozvržení
|
|
| ~ |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2012-12-02 |
Již vlastníte rozvržení s názvem '%s'. Prosím zvolte jiný název.
|
|
| ~ |
Could not edit DataSet Column
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze upravit sloupec datové sady
|
|
| ~ |
Error copying media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při kopírování média.
|
|
| ~ |
Unable to get the Mac or Client Address
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze získat Adresu mac nebo klienta
|
|
| ~ |
Error updating this displays default layout.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při aktualizaci výchozího rozvržení této obrazovky
|
|
| ~ |
You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
|
|
| 2012-12-02 |
Překročili jste maximální počet licencovaných obrazovek. %d
|
|
| ~ |
Cannot locate the files for this media. Unable to delete.
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze nalézt soubory pro toto médium. Nelze smazat.
|
|
| ~ |
No Module of this type found
|
|
| 2012-12-02 |
Nenalezen žádný modul tohoto typu
|
|
| ~ |
Error deleting media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při mazání média.
|
|
| ~ |
This media is in use, please retire it instead.
|
|
| 2012-12-02 |
Toto médium je používáno, místo toho ho prosím přestaňte používat.
|
|
| ~ |
Error retiring media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při zastavení používání média.
|
|
| ~ |
No module type given
|
|
| 2012-12-02 |
Nezadán typ modulu
|
|
| ~ |
Error getting media extension before copy.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při získávání rozšíření média před kopírováním.
|
|
| ~ |
Database error checking module
|
|
| 2012-12-02 |
Při kontrole modulu došlo k chybě v databázi
|
|
| ~ |
Could not Link Layout Media to Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze propojit médium rozvržení ke skupině
|
|
| ~ |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze odpojit médium rozvržení od skupiny
|
|
| ~ |
No User Id Present
|
|
| 2012-12-02 |
Není přítomno žádné ID uživatele
|
|
| ~ |
Could not delete Data for Column/Row
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat data datové sady ze sloupce/řádku
|
|
| ~ |
Could not Copy All Layout Media Security
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze zkopírovat veškeré zabezpečení média rozvržení
|
|
| ~ |
Invalid file extension
|
|
| 2012-12-02 |
Neplatná přípona souboru
|
|
| ~ |
Could not add DataSet Data
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze přidat data datové sady
|
|
| ~ |
Could not edit DataSet Data
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze upravit data datové sady
|
|
| ~ |
Could not Link Display Group to User Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze propojit zobrazovací skupinu s uživatelskou skupinou
|
|
| ~ |
Could not Unlink Display Group from User Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze odpojit zobrazovací skupinu od uživatelské skupiny
|
|
| ~ |
Could not edit Password
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze upravit heslo
|
|
| ~ |
Could not Unlink Layout Region from Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze odpojit oblast rozvržení od skupiny
|
|
| ~ |
Incorrect Password Provided
|
|
| 2012-12-02 |
Zadáno nesprávné heslo
|
|
| ~ |
New Passwords do not match
|
|
| 2012-12-02 |
Nová hesla se neshodují
|
|
| ~ |
Could not Copy All Layout Region Security
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze zkopírovat veškeré zabezpečení oblasti rozvržení
|
|
| ~ |
Sorry, you are not allowed to directly access this page.<br /> Please press the back button in your browser.
|
|
| 2012-12-02 |
Je nám líto, ale nemáte oprávnění k přímému vstupu na tuto stránku.<br />Prosím stiskněte tlačítko Zpět ve svém prohlížeči.
|
|
| ~ |
Could not Unlink Media from Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze odpojit médium od skupiny
|
|
| ~ |
Could not Link Media to Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze propojit médium se skupinou
|
|
| ~ |
Could not Unlink all Users from User Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze odpojit všechny uživatele z uživatelské skupiny
|
|
| ~ |
Could not Unlink Groups from User
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze opdpojit skupiny od uživatele
|
|
| ~ |
Unable to Add Help record
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze přidat záznam nápovědy
|
|
| ~ |
Unable to Edit Help record
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze upravit záznam nápovědy
|
|
| ~ |
Could not Copy Layout Media Security
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze zkopírovat zabezpečení média rozvržení
|
|
| ~ |
Could not Link Layout Region to Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze propojit oblast rozvržení se skupinou
|
|
| ~ |
Unable to Delete Help record
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze smazat záznam nápovědy
|
|
| ~ |
Could not Copy All Campaign Security
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze zkopírovat všechno zabezpečení kampaně
|
|
| ~ |
Could not Unlink DataSet from Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze odpojit datovou sadu od skupiny
|
|
| ~ |
Could not Link DataSet to Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze propojit datovou sadu se skupinou
|
|
| ~ |
Could not Link Campaign to Group
|
|
| 2012-12-01 |
Nelze propojit kampaň se skupinou
|
|
