Translations by Masataka Miura
Masataka Miura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
A module for showing Currency pairs and exchange rates
|
|
| 2021-04-14 |
通貨ペアと為替レートを表示するためのモジュール
|
|
| 53. |
Stocks
|
|
| 2019-03-26 |
株式
|
|
| 54. |
Yahoo Stocks
|
|
| 2019-03-26 |
ヤフー株式市場
|
|
| 2019-03-26 |
ヤフー株式マーケット
|
|
| 55. |
Currencies
|
|
| 2019-03-26 |
通貨
|
|
| 56. |
Yahoo Currencies
|
|
| 2019-03-26 |
ヤフー通貨市場
|
|
| 2019-03-26 |
ヤフー通貨マーケット
|
|
| 57. |
Finance
|
|
| 2019-03-26 |
ファイナンス
|
|
| 58. |
Yahoo Finance
|
|
| 2019-03-26 |
ヤフーファイナンス
|
|
| 59. |
Google Traffic
|
|
| 2019-03-26 |
Googleトラフィック
|
|
| 60. |
Google Traffic Map
|
|
| 2022-08-20 |
Googleトラフィックマップを表示
|
|
| 2019-03-26 |
Googleトラフィックマップ
|
|
| 61. |
HLS
|
|
| 2019-03-26 |
HLS
|
|
| 62. |
HLS Video Stream
|
|
| 2019-03-26 |
HLSビデオストリーム
|
|
| 63. |
Twitter
|
|
| 2019-03-26 |
Twitter
|
|
| 64. |
Twitter Search Module
|
|
| 2019-03-26 |
Twitter検索モジュール
|
|
| 65. |
Twitter Metro
|
|
| 2019-03-26 |
Twitterメトロ
|
|
| 66. |
Twitter Metro Search Module
|
|
| 2019-03-26 |
Twitterメトロ検索モジュール
|
|
| 67. |
Weather
|
|
| 2019-03-26 |
天気
|
|
| 68. |
Weather Powered by DarkSky
|
|
| 2019-03-26 |
天気予報DarkSkyによって供給
|
|
| 69. |
Sub-Playlist
|
|
| 2021-04-14 |
サブプレイリスト
|
|
| 70. |
Embed a Sub-Playlist
|
|
| 2021-04-14 |
サブプレイリストを埋め込む
|
|
| 71. |
January
|
|
| 2019-03-26 |
1 月
|
|
| 72. |
February
|
|
| 2019-03-26 |
2 月
|
|
| 73. |
March
|
|
| 2019-03-26 |
3 月
|
|
| 74. |
April
|
|
| 2019-03-26 |
4 月
|
|
| 75. |
May
|
|
| 2019-03-26 |
5 月
|
|
| 76. |
June
|
|
| 2019-03-26 |
6 月
|
|
| 77. |
July
|
|
| 2019-03-26 |
7 月
|
|
| 78. |
August
|
|
| 2019-03-26 |
8 月
|
|
| 79. |
September
|
|
| 2019-03-26 |
9 月
|
|
| 80. |
October
|
|
| 2019-03-26 |
10 月
|
|
| 81. |
November
|
|
| 2019-03-26 |
11 月
|
|
| 82. |
December
|
|
| 2019-03-26 |
12 月
|
|
| 83. |
Icon Dashboard
|
|
| 2021-04-14 |
アイコンダッシュボード
|
|
| 84. |
Status Dashboard
|
|
| 2021-04-14 |
ステータスダッシュボード
|
|
| 85. |
Media Dashboard
|
|
| 2019-03-26 |
メディアダッシュボード
|
|
| 86. |
%themeName% Installation
|
|
| 2019-03-27 |
%themeName% インストール
|
|
| 87. |
Fill
|
|
| 2021-04-16 |
フィル
|
|
| 88. |
Fill - use the first Playlist to fill any remaining Spots
|
|
| 2021-04-16 |
フィル-最初のプレイリストを使用して、残りのスポットを埋めます
|
|
| 89. |
Pad
|
|
| 2021-04-16 |
パッド
|
|
| 90. |
Pad - use the first Playlist to pad any remaining Spots
|
|
| 2021-04-16 |
パッド-最初のプレイリストを使用して、残りのスポットをパッドします
|
|
| 91. |
Repeat
|
|
| 2021-04-16 |
繰り返す
|
|
| 92. |
Repeat - repeat the Widgets in this Playlist until the number of Spots have been filled
|
|
| 2021-04-16 |
繰り返し-スポットの数がいっぱいになるまで、このプレイリストのウィジェットを繰り返します
|
|
| 93. |
No playlists
|
|
| 2021-04-16 |
プレイリストはありません
|
|
| 94. |
You don't have available playlists
|
|
| 2021-04-16 |
利用可能なプレイリストがありません
|
|
| 95. |
You don't have access to this playlist
|
|
| 2021-04-16 |
このプレイリストにアクセスできません
|
|
| 96. |
Playlist Id
|
|
| 2021-04-16 |
プレイリストID
|
|
| 97. |
Delete Campaign
|
|
| 2019-03-27 |
キャンペーンを削除
|
|
| 101. |
Are you sure you want to delete this campaign? This cannot be undone
|
|
| 2019-03-27 |
このキャンペーンを削除してもよろしいですか？これは、元に戻すことはできません
|
|
