Translations by Masataka Miura
Masataka Miura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Preferences
|
|
| 2022-07-04 |
環境設定
|
|
| 2021-04-14 |
設定
|
|
| 104. |
Navigation Menu
|
|
| 2021-04-14 |
ナビゲーションメニュー
|
|
| 105. |
Select where the Navigation Menu should be positioned. Once selected please refresh your browser window to apply changes.
|
|
| 2021-04-14 |
ナビゲーションメニューを配置する場所を選択します。選択したら、ブラウザウィンドウを更新して変更を適用してください。
|
|
| 106. |
Use the default configured by your administrator
|
|
| 2021-04-14 |
管理者が設定したデフォルトを使用
|
|
| 107. |
Horizontal along the top
|
|
| 2021-04-14 |
上部に水平
|
|
| 108. |
Vertically on the left
|
|
| 2021-04-14 |
左側に垂直
|
|
| 109. |
Use Library duration?
|
|
| 2021-04-14 |
ライブラリ期間を使用しますか？
|
|
| 110. |
Assign all Media items based on their Library duration. Leave this option unticked to use the Default Module duration.
|
|
| 2021-04-14 |
ライブラリの期間に基づいてすべてのメディアアイテムを割り当てます。デフォルトモジュールの期間を使用するには、このオプションを選択しないでください。
|
|
| 111. |
Auto show thumbnail column?
|
|
| 2022-07-05 |
サムネイル列を自動表示
|
|
| 2021-04-16 |
サムネイル列を自動表示しますか？
|
|
| 112. |
When requesting a screenshot from a display should the Thumbnail column be automatically shown if it's not visible?
|
|
| 2022-07-05 |
ディスプレイからスクリーンショットを要求する際、サムネイルカラムが表示されていない場合、自動的に表示されるようにする必要がありますか？
|
|
| 2021-04-16 |
ディスプレイからスクリーンショットをリクエストするときに、サムネイル列が表示されていない場合は自動的に表示されますか？
|
|
| 113. |
Delete Application
|
|
| 2019-03-27 |
アプリケーションを削除
|
|
| 114. |
Are you sure you want to delete this application? This cannot be undone
|
|
| 2019-03-27 |
このアプリケーションを削除してもよろしいですか？これは、元に戻すことはできません
|
|
| 115. |
Welcome to the %themeName% Installation
|
|
| 2022-06-12 |
%themeName% インストールへようこそ
|
|
| 2019-03-27 |
%themeName%インストールへようこそ
|
|
| 116. |
Thank you for choosing %themeName%. This installation wizard will take you through
setting up %themeName% one step at a time. There are 6 steps in total, the first one is below.
|
|
| 2019-03-27 |
%themeName%を選択していただきありがとうございます。このインストールウィザードでは、一度に1ステップずつ％themeName％を設定します。全部で6つのステップがあります、最初のものは以下です。
|
|
| 117. |
Installation guide
|
|
| 2019-03-27 |
インストール ガイド
|
|
| 118. |
First we need to check if your server meets %themeName%'s requirements.
|
|
| 2019-03-27 |
最初に、あなたのサーバーが%themeName%の必要条件を満たしているかどうか確認する必要があります。
|
|
| 119. |
Item
|
|
| 2022-08-04 |
項目
|
|
| 2019-03-26 |
アイテム
|
|
| 121. |
Advice
|
|
| 2019-03-27 |
アドバイス
|
|
| 123. |
Next
|
|
| 2019-03-27 |
次
|
|
| 124. |
Authorize Request
|
|
| 2019-03-27 |
リクエストを承認
|
|
| 125. |
Verify
|
|
| 2019-03-27 |
検証
|
|
| 126. |
Verify all modules have been installed correctly by reinstalling any module related files
|
|
| 2019-03-27 |
モジュール関連ファイルを再インストールして、すべてのモジュールが正しくインストールされたことを検証します。
|
|
| 127. |
Edit Sub-Playlist
|
|
| 2021-04-14 |
サブプレイリストを編集
|
|
| 128. |
General
|
|
| 2019-03-25 |
全般
|
|
| 129. |
Configuration
|
|
| 2021-04-12 |
設定
|
|
| 130. |
Please select one or more Playlists to embed. If selecting more than one use the Configuration tab to adjust how each Playlist is combined.
|
|
| 2021-04-14 |
埋め込むプレイリストを1つ以上選択してください。複数選択する場合は、[構成]タブを使用して各プレイリストの組み合わせ方法を調整します。
|
|
| 131. |
Optionally set Spot options to expand or shrink each Playlist to a particular size or duration. Leave the Spot options empty to use the count of Widgets in each Playlist.
|
|
| 2021-04-16 |
オプションで、スポットオプションを設定して、各プレイリストを特定のサイズまたは期間に拡大または縮小します。各プレイリストのウィジェットの数を使用するには、スポットオプションを空のままにします。
|
|
| 132. |
Setting Spots to 0 will omit the first Playlist from the play order, and will be used as a Spot Fill option.
|
|
| 2021-04-16 |
スポットを0に設定すると、再生順序から最初のプレイリストが省略され、スポットフィルオプションとして使用されます。
|
|
| 133. |
Playlists
|
|
| 2021-04-14 |
プレイリスト
|
|
| 134. |
How many spots would you like on this Sub-Playlist? This is used before ordering to expand or shrink the list to the specified size. Leave empty to use the count of Widgets.
|
|
| 2021-04-16 |
このサブプレイリストにいくつのスポットを希望しますか？これは、リストを指定されたサイズに拡大または縮小するために注文する前に使用されます。ウィジェットの数を使用するには、空のままにします。
|
|
| 135. |
Spots
|
|
| 2021-04-14 |
スポット
|
|
| 136. |
Set the duration of all Widgets in the Playlist to a specific value in seconds. Leave empty to use each Widget duration.
|
|
| 2021-04-16 |
プレイリスト内のすべてのウィジェットの期間を秒単位の特定の値に設定します。各ウィジェットの期間を使用するには、空のままにします。
|
|
| 137. |
Spot Length
|
|
| 2021-04-16 |
スポット長
|
|
| 138. |
If there are not enough Widgets fill all spots, how should the remaining spots be filled?
|
|
| 2021-04-16 |
すべてのスポットを埋めるウィジェットが十分でない場合、残りのスポットをどのように埋める必要がありますか？
|
|
| 139. |
Spot Fill
|
|
| 2021-04-16 |
スポットフィル
|
|
| 140. |
Playlist Ordering
|
|
| 2022-08-06 |
プレイリストの順序
|
|
| 2021-04-16 |
プレイリストの順番
|
|
| 141. |
How would you like the Widgets on these Playlists to be ordered?
|
|
| 2021-04-16 |
これらのプレイリストのウィジェットをどのように並べますか？
|
|
| 142. |
Play all - Playlists will play in their entirety one after the other in the order they appear on the General tab
|
|
| 2021-04-16 |
すべて再生-プレイリストは、[全般]タブに表示される順序で次々に全体が再生されます
|
|
| 143. |
Round Robin - take one Widget from each Playlist in the order they appear on the General tab and repeat
|
|
| 2021-04-16 |
ラウンドロビン-各プレイリストから[全般]タブに表示される順序で1つのウィジェットを取得し、繰り返します
|
|
| 144. |
Auto - ensure Widgets are played evenly from each Playlist using the total count of Widgets on all Playlists
|
|
| 2021-04-16 |
自動-すべてのプレイリストのウィジェットの総数を使用して、ウィジェットが各プレイリストから均等に再生されるようにします
|
|
| 145. |
Remaining Widgets
|
|
| 2021-04-16 |
残りのウィジェット
|
|
| 146. |
If there are Widgets left unordered at the end, what should be done with these Widgets?
|
|
| 2021-04-16 |
最後に順序付けされていないウィジェットがある場合、これらのウィジェットをどのように処理する必要がありますか？
|
|
| 147. |
Add - After ordering any remaining Widgets are to be added to the end
|
|
| 2021-04-16 |
追加-順序決定後、残りのウィジェットを最後に追加します
|
|
| 148. |
Discard - Uses the Playlist with the least Widgets and ignores remaining Widgets on the longer Playlists
|
|
| 2021-04-16 |
破棄-ウィジェットが最も少ないプレイリストを使用し、長いプレイリストの残りのウィジェットを無視します
|
|
