Translations by Esteban Proano
Esteban Proano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2235. |
Should Videos we fail to play be blacklisted and no longer attempted?
|
|
| 2017-09-14 |
Deberían los vídeos que no se pueden reproducir ser añadidos a la lista negra y no volver a intentar su reproducción?
|
|
| 2237. |
Store all HTML resources on the Internal Storage? Should be selected if the device cannot display text, ticker, dataset media.
|
|
| 2017-09-14 |
Guardar todos los recursos HTML en el almacenamiento interno? Debería ser seleccionado si el dispositivo no puede mostrar texto, ticker, contenidos dataset.
|
|
| 2238. |
Use a SurfaceView for Video Rendering?
|
|
| 2017-09-14 |
Utilizar una SurfaceView para el Renderizado de Vídeo?
|
|
| 2239. |
If the device is having trouble playing video, it may be useful to switch to a Surface View for Video Rendering.
|
|
| 2017-09-14 |
Si el dispositivo tiene problemas para reproducir vídeo, puede ser útil cambiar a una Surface View para el Renderizado de Vídeo.
|
|
| 2240. |
Start during device start up?
|
|
| 2017-09-14 |
¿Iniciar al tiempo de arranque del dispositivo?
|
|
| 2252. |
What plugin state should be used when starting a web view.
|
|
| 2017-10-06 |
Qué estado de plugin debe utilizarse al iniciar una vista web
|
|
| 2254. |
Hardware Accelerate Web Content
|
|
| 2017-09-23 |
Contenido de Web acelerado por hardware
|
|
| 2255. |
Mode for hardware acceleration of web based content.
|
|
| 2017-09-23 |
Modo para aceleración de hardware del contenido basado en web
|
|
| 2256. |
Off when transparent
|
|
| 2017-10-06 |
Apagado cuando esté transparente
|
|
| 2258. |
Set the device time using the CMS. Only available on rooted devices or system signed players.
|
|
| 2017-09-23 |
Establecer hora del dispositivo usando CMS. Solo disponible en Dispositivos Modificados o en Reproductores Signados por el Sistema.
|
|
| 2259. |
Enable caching of Web Resources?
|
|
| 2017-09-23 |
Habilitar caching de Recursos Web?
|
|
| 2260. |
The standard browser cache will be used - we recommend this is switched off unless specifically required. Effects Web Page and Embedded.
|
|
| 2017-09-23 |
El caché estándar del browser será utilizado - recomendamos que esto se desactive a menos que sea específicamente requerido. Afecta Páginas Web y Embebidas.
|
|
| 2273. |
Access denied replacing old media
|
|
| 2017-10-07 |
Acceso denegado al reemplazar multimedia anterior
|
|
| 2274. |
You cannot replace this media with an item of a different type
|
|
| 2017-10-09 |
No se puede reemplazar esta multimedia con un ítem de tipo distinto
|
|
| 2295. |
Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again. Error Message = [%s]. SQL = [%s].
|
|
| 2017-10-07 |
No se pudo crear un nuevo usuario con los detalles de administrador. Favor verificar y reintentar. Mensaje de Error = [%s}. SQL = [%s].
|
|
| 2310. |
Unable to delete install/index.php. Please ensure the web server has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2017-10-07 |
No se pudo borrar install/index.php. Favor asegurarse que el servidor web tiene permisos para desvincular este archivo y reintentar
|
|
| 2313. |
Module Widget Application not set
|
|
| 2017-10-10 |
Módudlo Aplicativo Widget no establecido
|
|
| 2323. |
12h Clock
|
|
| 2017-10-09 |
Reloj de 12h
|
|
| 2324. |
24h Clock
|
|
| 2017-10-09 |
Reloj de 24h
|
|
| 2325. |
Hourly Counter
|
|
| 2017-10-09 |
Contador de Horas
|
|
| 2326. |
Minute Counter
|
|
| 2017-10-09 |
Contador de Minutos
|
|
| 2327. |
Daily Counter
|
|
| 2017-10-09 |
Contador de Días
|
|
| 2328. |
Please enter a duration.
|
|
| 2017-10-09 |
Favor ingrear una duración.
|
|
| 2329. |
The Video Module must have a default duration of 0 to detect the end of videos.
|
|
| 2017-10-10 |
El módulo de vídeo debe tener una duración predeterminada de 0 para detectar el final de los videos.
|
|
| 2330. |
Missing API Key
|
|
| 2017-10-10 |
Falta la Clave de API
|
|
| 2331. |
Stored Command: %s
|
|
| 2017-10-10 |
Comando almacenado %s
|
|
| 2333. |
You must enter a command
|
|
| 2017-10-10 |
Se debe ingresar un comando
|
|
| 2334. |
Font file unreadable
|
|
| 2017-10-10 |
Archivo de tipografía no legible
|
|
| 2335. |
Font file is not embeddable due to its permissions
|
|
| 2017-10-10 |
Archivo de tipografía no embebible debido a sus permisos
|
|
| 2336. |
Cannot install font, unknown error
|
|
| 2017-10-10 |
No se puede instalar tipografías, error desconocido
|
|
| 2337. |
Please enter some text
|
|
| 2017-10-10 |
Favor ingresar algún texto
|
|
| 2338. |
DataSet not selected
|
|
| 2017-10-09 |
DataSet no seleccionado
|
|
| 2342. |
Empty Result Set with filter criteria.
|
|
| 2017-10-09 |
Resultados vacíos establecidos con criterios de filtrado
|
|
| 2353. |
There are no tweets to display
|
|
| 2017-10-10 |
No existen Tweets para mostrar
|
|
| 2354. |
Please choose a template
|
|
| 2017-10-09 |
Favor escoja una Plantilla
|
|
| 2355. |
Please enter a search term
|
|
| 2017-10-10 |
Favor ingresar término de búsqueda
|
|
| 2357. |
Please enter a zoom level
|
|
| 2017-10-10 |
Favor ingresar nivel de zoom
|
|
| 2358. |
The latitude entered is not valid.
|
|
| 2017-09-13 |
Latitud ingresada no es válida.
|
|
| 2359. |
The longitude entered is not valid.
|
|
| 2017-09-13 |
Longitud ingresada no es válida.
|
|
| 2361. |
Module not configured. Missing API Key.
|
|
| 2017-10-10 |
Módulo no configurado. Falta Clave de API.
|
|
| 2362. |
Please enter a link
|
|
| 2017-10-10 |
Favor ingresar un vínculo
|
|
| 2363. |
You must select a mode.
|
|
| 2017-10-10 |
Se debe seleccionar un modo.
|
|
| 2376. |
No data returned, please check error log.
|
|
| 2017-10-09 |
No se retornaron datos, favor revisar el registro de errores.
|
|
| 2385. |
cURL extension is required for Twitter
|
|
| 2017-10-10 |
Extensión cURL requerida para Twitter
|
|
| 2386. |
Arabic
|
|
| 2017-10-10 |
Árabico
|
|
| 2387. |
Azerbaijani
|
|
| 2017-10-10 |
Azerbaiyano
|
|
| 2388. |
Belarusian
|
|
| 2017-10-10 |
Bieloruso
|
|
| 2389. |
Bosnian
|
|
| 2017-10-10 |
Bosnio
|
|
| 2393. |
Simplified Chinese
|
|
| 2017-10-10 |
Chino simplificado
|
|
| 2394. |
Traditional Chinese
|
|
| 2017-10-10 |
Chino tradicional
|
|
