Translations by MuharremŞahiner
MuharremŞahiner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to get permissions for this layout
|
|
| 2012-01-24 |
Bu tasarım için yetki alınamıyor.
|
|
| ~ |
Unable to get permissions for this layout region
|
|
| 2012-01-24 |
Bu tasarım bölgesi için yetki alınamıyor.
|
|
| ~ |
Unable to delete template
|
|
| 2012-01-20 |
Template silinemiyor.
|
|
| ~ |
Unable to get permissions for this layout
|
|
| 2012-01-20 |
Bu genel plan için yetki alınamıyor.
|
|
| ~ |
Unable to get permissions for this template
|
|
| 2012-01-20 |
Şablon için yetki alınamıyor.
|
|
| ~ |
Unable to get permissions for this layout region
|
|
| 2012-01-20 |
Bu genel plan çalışma alanı için yetki alınamıyor.
|
|
| ~ |
Could not Unlink Template from Group
|
|
| 2012-01-20 |
Şablonun grupla olan ilişkisi kesilemedi.
|
|
| ~ |
Could not Link Template to Group
|
|
| 2012-01-20 |
Şablon gruba bağlanamadı.
|
|
| ~ |
Delete a Template
|
|
| 2012-01-20 |
Şablon sil.
|
|
| ~ |
Unable to get permissions for this layout
|
|
| 2012-01-20 |
Bu genel plan için yetki alınamaz.
|
|
| ~ |
Unable to delete template
|
|
| 2012-01-20 |
Template silinemez.
|
|
| 108. |
Status
|
|
| 2012-01-20 |
Durum
|
|
| 176. |
Unable to set permissions
|
|
| 2012-01-20 |
Yeki atanamıyor.
|
|
| 2012-01-20 |
Yeki atanamaz.
|
|
| 203. |
Could not delete DataSet Column
|
|
| 2012-01-19 |
Dataset sütunu silinemedi
|
|
| 207. |
Could not add DataSet Data
|
|
| 2012-01-19 |
Dataset sütunu eklenemedi
|
|
| 208. |
Could not edit DataSet Data
|
|
| 2012-01-20 |
Dataset sütunu değiştirilemedi.
|
|
| 209. |
Could not delete Data for Column/Row
|
|
| 2012-01-20 |
Sütun/Satırdaki veri silinemedi.
|
|
| 216. |
Could not Link DataSet to Group
|
|
| 2012-01-20 |
Verikümesi Gruba bağlanamadı
|
|
| 217. |
Could not Unlink DataSet from Group
|
|
| 2012-01-20 |
Verikümesinin grupla ilişkisi kesilemedi
|
|
| 233. |
Error updating this displays default layout.
|
|
| 2012-01-24 |
Ekranın ön tanımlı tasarımını güncellenerken hata
|
|
| 2012-01-20 |
Ekranın ön tanımlı genel planı güncellenerken hata
|
|
| 284. |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2012-01-24 |
Zaten '%s' isminde bir tasarımın sahibisiniz.Lütfen başka bir ismi seçiniz.
|
|
| 2012-01-20 |
Zaten '%s' isminde bir genel planın sahibisiniz.Lütfen başka bir ismi seçiniz.
|
|
| 288. |
Could not add Layout
|
|
| 2012-01-24 |
Tasarım eklenemedi.
|
|
| 2012-01-20 |
Genel plan eklenemedi.
|
|
| 299. |
Unable to delete layout
|
|
| 2012-01-24 |
Tasarım silinemiyor
|
|
| 2012-01-20 |
Genel plan silinemiyor
|
|
| 319. |
Could not Link Layout Media to Group
|
|
| 2012-01-24 |
Tasarım içeriği gruba bağlanamadı.
|
|
| 2012-01-23 |
Genel plan içeriği gruba bağlanamadı.
|
|
| 320. |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2012-01-24 |
Tasarım içeriği ile grup arasındaki ilişki kesilemedi
|
|
| 2012-01-23 |
Genel plan içeriği ile grup arasındaki ilişki kesilemedi
|
|
| 321. |
Could not Copy Layout Media Security
|
|
| 2012-01-24 |
Tasarım içerik güvenliği kopyalanamadı.
|
|
| 2012-01-20 |
Genel plan içerik güvenliği kopyalanamadı.
|
|
| 323. |
Could not Link Layout Region to Group
|
|
| 2012-01-24 |
Tasarım bölgesi gruba bağlanamadı.
|
|
| 2012-01-23 |
Genel plan çalışma alanı gruba bağlanamadı.
|
|
| 324. |
Could not Unlink Layout Region from Group
|
|
| 2012-01-24 |
Tasarım bölgesi ile grup arasındaki ilişki kesilemedi
|
|
| 2012-01-23 |
Genel plan çalışma alanı ile grup arasındaki ilişki kesilemedi
|
|
| 332. |
Invalid file extension
|
|
| 2012-01-19 |
Geçersiz dosya uzantısı
|
|
| 333. |
The name cannot be longer than 100 characters
|
|
| 2012-01-19 |
Girilen isim 100 karakterden uzun olamaz
|
|
| 334. |
You must enter a duration.
|
|
| 2012-01-19 |
Bir süre girmelisin.
|
|
| 335. |
Media you own already has this name. Please choose another.
|
|
| 2012-01-20 |
Bu isimde bir içeriğe zaten sahipsiniz.Lütfen başka bir isim seçiniz.
|
|
| 338. |
Error retiring media.
|
|
| 2012-01-20 |
İçeriği pasif ederken hata.
|
|
| 339. |
This media is in use, please retire it instead.
|
|
| 2012-01-20 |
Bu içerik kullanımda.İşlem yapabilmek için lütfen içeriği pasifedin.
|
|
| 340. |
Cannot locate the files for this media. Unable to delete.
|
|
| 2012-01-20 |
Bu içeriğin yeri saptanamıyor.İçerik silinemedi.
|
|
| 341. |
Error deleting media.
|
|
| 2012-01-20 |
İçerik silerken hata.
|
|
| 342. |
No module type given
|
|
| 2012-01-20 |
Modül tipi verilmedi
|
|
| 343. |
No Module of this type found
|
|
| 2012-01-19 |
Bu tipte bir modül bulunamadı
|
|
| 344. |
Database error checking module
|
|
| 2012-01-20 |
Modül test edilirken veritabanı hatası.
|
|
| 349. |
Could not Link Media to Group
|
|
| 2012-01-20 |
İçerik gruba bağlanamadı
|
|
