Translations by Talip ÇAKIR
Talip ÇAKIR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1559. |
Template for Daily Forecast
|
|
| 2020-05-21 |
Günlük Hava Durumu Şablonu
|
|
| 1560. |
Enter the template for the daily forecast. Replaces [dailyForecast] in main template.
|
|
| 2020-05-09 |
Günlük tahmin için şablonu girin. Ana şablondaki [dailyForecast] yerine geçer.
|
|
| 1561. |
CSS Style Sheet
|
|
| 2020-05-09 |
CSS Stil Sayfası
|
|
| 1562. |
Enter a CSS style sheet to style the weather widget
|
|
| 2020-05-09 |
Hava durumu widget'ine stil eklemek için bir CSS stil sayfası girin
|
|
| 1563. |
Please press Request Forecast
|
|
| 2020-05-21 |
Lütfen Hava Durumu İste'ye basın
|
|
| 1587. |
Stretch
|
|
| 2020-05-08 |
Genişlet
|
|
| 1588. |
How should this image be scaled?
|
|
| 2020-05-08 |
Bu görüntü nasıl ölçeklendirilmelidir?
|
|
| 1590. |
Centre
|
|
| 2020-05-08 |
Orta
|
|
| 1592. |
How should this image be aligned?
|
|
| 2020-05-08 |
Bu görüntü nasıl hizalanmalıdır?
|
|
| 1593. |
Vertical Align
|
|
| 2020-05-08 |
Dikey Hizalama
|
|
| 1594. |
Middle
|
|
| 2020-05-08 |
Orta
|
|
| 1595. |
Bottom
|
|
| 2020-05-08 |
Alt
|
|
| 1596. |
How should this image be vertically aligned?
|
|
| 2020-05-08 |
Bu görüntü dikey olarak nasıl hizalanmalıdır?
|
|
| 1598. |
A local file path or URL to the video. This can be a RTSP stream.
|
|
| 2020-05-08 |
Videonun yerel dosya yolu veya URL'si. Bu bir RTSP akışı olabilir.
|
|
| 1611. |
Android / Linux Command
|
|
| 2020-05-08 |
Android / Linux Komutu
|
|
| 1612. |
Enter an Android / Linux Command Line compatible command
|
|
| 2020-05-08 |
Android / Linux Komut Satırı uyumlu bir komut girin
|
|
| 1617. |
The duration in seconds this should be displayed
|
|
| 2020-05-08 |
Görüntülenmesi gereken saniye cinsinden süre
|
|
| 1618. |
Enter the text to display. Please note that the background colour has automatically coloured to your layout background colour.
|
|
| 2020-05-21 |
Görüntülenecek metni girin. Arka plan renginin tasarım arka plan renginize otomatik olarak renklendiğini lütfen unutmayın.
|
|
| 1623. |
The source for this Ticker
|
|
| 2020-05-21 |
Kayan yazı için kaynak
|
|
| 1624. |
Feed URL
|
|
| 2020-05-08 |
Besleme URL'si
|
|
| 1625. |
The Link for the RSS feed
|
|
| 2020-05-09 |
RSS akışı için bağlantı
|
|
| 1626. |
Please select the DataSet to use as a source of data for this ticker.
|
|
| 2020-05-08 |
Lütfen bu ticker için bir veri kaynağı olarak kullanılacak Veri Seti seçin.
|
|
| 1628. |
Format
|
|
| 2020-05-21 |
Biçim
|
|
| 1629. |
Items per page
|
|
| 2020-05-08 |
Sayfa başına öğe sayısı
|
|
| 1632. |
The duration specified is per item otherwise it is per feed.
|
|
| 2020-05-08 |
Belirtilen süre öğeye, aksi takdirde feed'e aittir.
|
|
| 1633. |
Show items side by side?
|
|
| 2020-05-08 |
Öğeler yan yana gösterilsin mi?
|
|
| 1634. |
Should items be shown side by side?
|
|
| 2020-05-08 |
Öğeler yan yana gösterilmeli mi?
|
|
| 1635. |
Text direction
|
|
| 2020-05-09 |
Metin yönü
|
|
| 1636. |
Left to Right (LTR)
|
|
| 2020-05-09 |
Soldan Sağa (LTR)
|
|
| 1637. |
Right to Left (RTL)
|
|
| 2020-05-09 |
Sağdan Sola (RTL)
|
|
| 1642. |
Copyright information to display as the last item in this feed. This can be styled with the #copyright CSS selector.
|
|
| 2020-05-09 |
Bu feed'deki son öğe olarak görüntülenecek telif hakkı bilgileri. Bu, #copyright CSS seçici ile şekillendirilebilir.
|
|
| 1644. |
Start of the Feed
|
|
| 2020-05-09 |
Feed'in Başlangıcı
|
|
| 1645. |
End of the Feed
|
|
| 2020-05-09 |
Feed'in Sonu
|
|
| 1647. |
Allowable Attributes
|
|
| 2020-05-09 |
İzin Verilen Özellikler
|
|
| 1648. |
A comma separated list of attributes that should not be stripped from the incoming feed.
|
|
| 2020-05-09 |
Gelen özet akışından çıkarılmaması gereken özellikler virgülle ayrılmalı.
|
|
| 1649. |
Strip Tags
|
|
| 2020-05-09 |
Şerit Etiketler
|
|
| 1650. |
A comma separated list of HTML tags that should be stripped from the feed in addition to the default ones.
|
|
| 2020-05-09 |
Varsayılan etiketlere ek olarak feed'den çıkarılması gereken HTML etiketlerinin virgülle ayrılmış listesi.
|
|
| 1651. |
Disable Date Sort
|
|
| 2020-05-09 |
Tarih Sıralamasını Devre Dışı Bırak
|
|
| 1652. |
Should the date sort applied to the feed be disabled?
|
|
| 2020-05-09 |
Feed'e uygulanan tarih sıralaması devre dışı bırakılmalı mı?
|
|
| 1654. |
Edit Ticker
|
|
| 2020-05-09 |
Ticker Düzenle
|
|
| 1660. |
Enter your API Key from Twitter.
|
|
| 2020-05-08 |
Twitter'dan API Anahtarınızı girin.
|
|
| 1661. |
API Secret
|
|
| 2020-05-08 |
API Secret (gizli anahtar)
|
|
| 1662. |
Enter your API Secret from Twitter.
|
|
| 2020-05-08 |
Twitter'dan API gizli anahtarı girin.
|
|
| 1663. |
Cache Period for Images
|
|
| 2020-05-08 |
Görüntüler için Önbellek Süresi
|
|
| 1664. |
Enter the number of hours you would like to cache twitter images.
|
|
| 2020-05-08 |
Twitter görüntülerinin önbelleğe alınmasını istediğiniz saat olarak değeri girin.
|
|
| 1668. |
Search term. You can test your search term in the twitter.com search box first.
|
|
| 2020-05-08 |
Arama terimi. Arama teriminizi önce twitter.com arama kutusunda test edebilirsiniz.
|
|
| 1669. |
Mixed
|
|
| 2020-05-08 |
Karışık
|
|
| 1670. |
Recent
|
|
| 2020-05-08 |
En Son
|
|
| 1671. |
Popular
|
|
| 2020-05-08 |
Popüler
|
|
| 1672. |
Recent shows only the most recent tweets, Popular the most popular and Mixed includes both popular and recent results.
|
|
| 2020-05-08 |
Son kullanılanlar sadece en son tweetleri gösterir, Popüler en popüler ve Karışık hem popüler hem de son sonuçları içerir.
|
|
