Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

414 → 423 of 1852 results First • Previous • Next • Last
	414.	English:		Error adding this media to the library
Current Spanish:				Error al añadir este medio a la biblioteca
				Translated and reviewed by Jesus Castillo on 2016-06-25
				Located in lib/modules/module.class.php:545
	415.	English:		Help
Current Spanish:				Ayuda
				Translated and reviewed by wm-geopac on 2009-06-26
				Located in cache/6e/6e8678de8ffffc5ed3b935eb9c3f6eb0.php:345 cache/cb/cb1c15ce617fd7e7648d38bb0b2b48f5.php:250
	416.	English:		Return to the Region Options
Current Spanish:				Volver a las Opciones de Región
				Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05
				Located in lib/modules/module.class.php:581
	417.	English:		Are you sure you want to remove this item?
Current Spanish:				¿Está seguro de que quiere eliminar este elemento?
				Translated and reviewed by ndika on 2014-02-09
				Located in lib/modules/module.class.php:582
	418.	English:		It will be lost
Current Spanish:				Esto se perderá
				Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05
				Located in lib/modules/module.class.php:583
	419.	English:		Yes
Current Spanish:				Si
				Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05
				Located in cache/a2/a27ac1eb99edb2fc5f0a1dd771fc6778.php:69 cache/16/1615c30bcb549b0701fc601d992580eb.php:69 cache/39/39b6c5c36d79ecc73403045a4b553399.php:69 cache/bb/bba27e43d8e558ba6d285ff214f194e1.php:69 cache/68/6890d35803a665b9db578df45f0f60f0.php:70 cache/14/14165eacc3942d330924d58703131cba.php:69 cache/f9/f9380bc0ae4e8cd229cd91c7cdd73df4.php:69 cache/f9/f92fcbc3e5aadf70527c18c1877f9814.php:69 cache/75/751b2a96c8637d98a362ec0fd7c3d205.php:69 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:177 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:202 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:227 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:480 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:997 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:409 cache/88/88ea0bf76c0247d2574b4760f8157b6b.php:69 cache/17/1730b41c1b94639a7bb894f0f6bbe405.php:78 cache/17/17a063cd6b023f6b3259fc5bb6f3383f.php:78 cache/dc/dc491f32668885ef8be3c5ae4c7dc6e5.php:69 cache/aa/aa9d48561f09179b870242a505f84193.php:69 cache/66/6669e06466c1e433cfb14ef774afcd6a.php:69 cache/29/299c1885a8154cc9732ec977df6660a3.php:69 cache/29/294f373475cdd3d7df887812134af374.php:69 cache/2f/2ff9d6ea9a67ebd110e5702c27503ba4.php:81 cache/9c/9cd9c506c8127381b3a38d63834ca951.php:72 cache/8c/8c08891d370939702e3d45696c9e38d6.php:107 cache/e3/e31b4df8534304ebbf1261cf4fb5314c.php:69 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:709 cache/58/581725fc73e075b270eb8c5ca975df6c.php:69 cache/73/7380f2a38e77dc7c928531f9d5420936.php:69 cache/c0/c0e9fb4708e939b6f7beb146f0d68435.php:69 cache/0b/0be3ce8babaac9062233441fb19b6502.php:72 cache/fd/fd9cdd88908e8ece9ac0fb116066c3e3.php:77 cache/da/daa2a81cb02e055fe4488b46ce523a3b.php:69 cache/2b/2b32343e2d811827739ee3c637757fe7.php:69 cache/f3/f3545e4317d9a3088944b54b791df7b0.php:69 cache/3b/3b9cacba37bbb7e89681dcd788de8b05.php:69 cache/c6/c6570004e7b23a90548bf6f9c53600f0.php:69 cache/b0/b05e5edd52f5df3c92f275e802bfd21a.php:69 cache/4a/4a5cc7c83dad3def46c8e5520964964d.php:69 cache/4c/4cf917c586e727b0fb8bbf89dacfd02d.php:72 cache/31/3166fdb717b675138677789dfe3ee06a.php:69 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:455 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:468 cache/8f/8ff33b0a8b8fc5a9fe400184b8838e4f.php:77 cache/f1/f175af5a0b688206a139cd08f00e63e5.php:69 cache/8d/8d762416eec05c4841be70e1b937f167.php:70 cache/72/7200184dcf867208ff40fb0a39739de4.php:69 cache/53/53e83337eb2bf3e9523456dda845ffab.php:69 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:280 cache/10/1059436378c31f42b91ec08aa5499036.php:69 cache/d1/d1f7c2019c76b8371777ee48d123f8ca.php:69 cache/15/159208e1f5d4b5b8c32db48cfd0eb9e4.php:69 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:307 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:611 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:780 cache/d9/d990d0dd75f7b4bf70e3d7755e1dc93e.php:69 cache/f2/f241d7d492d48d854d98f71e0d0c966e.php:72 cache/c2/c2570ec686468b58a9c2aa4bbb6b1c5b.php:69 cache/c2/c2ac9a4d6b2169194fc09239a3d51f18.php:69
	420.	English:		No
Current Spanish:				No
				Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05
				Located in cache/68/6890d35803a665b9db578df45f0f60f0.php:66 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:182 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:207 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:232 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:485 cache/24/24c5ae3175cea2904ae6bd208e699f50.php:995 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:416 cache/17/1730b41c1b94639a7bb894f0f6bbe405.php:74 cache/17/17a063cd6b023f6b3259fc5bb6f3383f.php:74 cache/9c/9cd9c506c8127381b3a38d63834ca951.php:68 cache/8c/8c08891d370939702e3d45696c9e38d6.php:112 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:713 cache/0b/0be3ce8babaac9062233441fb19b6502.php:68 cache/4c/4cf917c586e727b0fb8bbf89dacfd02d.php:68 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:455 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:468 cache/53/53e83337eb2bf3e9523456dda845ffab.php:65 cache/cb/cbed339b261aade59b9d7cdbdfb46dcc.php:283 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:312 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:616 cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:785 cache/f2/f241d7d492d48d854d98f71e0d0c966e.php:68 cache/c2/c2570ec686468b58a9c2aa4bbb6b1c5b.php:65
	421.	English:		Error querying for the Media information
Current Spanish:				Error consultando la información de los medios multimedia
				Translated and reviewed by Alberto García Román on 2013-02-13
				Located in lib/modules/module.class.php:618 lib/modules/module.class.php:993
	422.	English:		Cannot determine if this media has been used.
Current Spanish:				No se pudo determinar si este medio ha sido usado.
				Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03
				Located in lib/modules/module.class.php:643
	423.	English:		Delete this media
Current Spanish:				Eliminar este medio de la Biblioteca
				Translated and reviewed by Jesus Castillo on 2016-11-21
				Located in lib/modules/module.class.php:650

414 → 423 of 1852 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto García Román, AlbertoGago, Andres Vejar, Arnau, Claudio Santibáñez, Cristian Menghi, Daniel Cheng, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo QP, Esteban Proano, Federico Block, Fernando, Fernando Scheps, Florencia, Fzamudio, Jesus Castillo, Jesus Marquez Salazar, Jmccabe, Joaquin, John Titor, Jonay, Jorge Delgado, Jorge Luis Granda, Jorge Sivil, Julio Seijas, Luis Ortega, Marcial, Miguel, Pablo Choque, Pau, Rebeca, Renan fasano, Samuel Marchán Fernández, Sebastian Suarez, Support Emilium, Victor, abcdef0987, arnau49, cas7, garcia567, hector lafuente, ktecho, ndika, rovak, tego, victor tejada yau, vozdata, waertf, wm-geopac.