Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 828. |
Could not delete Data for Column/Row
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat data datové sady ze sloupce/řádku
|
|
| 829. |
Could not Link Layout Media to Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze propojit médium rozvržení ke skupině
|
|
| 830. |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze odpojit médium rozvržení od skupiny
|
|
| 831. |
Could not Copy All Layout Media Security
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze zkopírovat veškeré zabezpečení média rozvržení
|
|
| 832. |
Invalid file extension
|
|
| 2012-12-02 |
Neplatná přípona souboru
|
|
| 833. |
Media you own already has this name. Please choose another.
|
|
| 2012-12-02 |
Tento název již má médium, které vlastníte. Prosím zvolte jiné.
|
|
| 834. |
Error inserting media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při vkládání média.
|
|
| 835. |
Error retiring media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při zastavení používání média.
|
|
| 836. |
Error checking if media can be deleted.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při kontrole, zda médium může být smazáno.
|
|
| 837. |
This media is in use, please retire it instead.
|
|
| 2012-12-02 |
Toto médium je používáno, místo toho ho prosím přestaňte používat.
|
|
| 838. |
Cannot locate the files for this media. Unable to delete.
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze nalézt soubory pro toto médium. Nelze smazat.
|
|
| 839. |
Error deleting media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při mazání média.
|
|
| 840. |
No module type given
|
|
| 2012-12-02 |
Nezadán typ modulu
|
|
| 841. |
Database error checking module
|
|
| 2012-12-02 |
Při kontrole modulu došlo k chybě v databázi
|
|
| 842. |
No Module of this type found
|
|
| 2012-12-02 |
Nenalezen žádný modul tohoto typu
|
|
| 843. |
Error getting media extension before copy.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při získávání rozšíření média před kopírováním.
|
|
| 844. |
Error copying media.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při kopírování média.
|
|
| 845. |
Could not add display
|
|
| 2012-11-15 |
Nelze přidat obrazovku
|
|
| 846. |
You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
|
|
| 2012-12-02 |
Překročili jste maximální počet licencovaných obrazovek. %d
|
|
| 847. |
BroadCast Address is not a valid IPv4 Address
|
|
| 2012-12-02 |
Adresa BroadCast není platná adresa IPv4
|
|
| 848. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
|
|
| 2012-12-02 |
Maska podsítě CIDR není číslo v rozsahu od 0 do 32.
|
|
| 849. |
Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
|
|
| 2012-12-02 |
Vzor hesla SecureOn není "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = číslo nebo VELKÉ písmeno)
|
|
| 850. |
Could not update display
|
|
| 2012-11-15 |
Nelze aktualizovat obrazovku
|
|
| 852. |
Could not update this display with a new name.
|
|
| 2012-11-15 |
Nelze aktualizovat obrazovku novým názvem.
|
|
| 853. |
Could not delete this display.
|
|
| 2012-11-15 |
Nelze smazat tuto obrazovku
|
|
| 854. |
Unable to delete blacklist records.
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat záznamy černé listiny.
|
|
| 855. |
Unable to delete display record. However it is no longer usable.
|
|
| 2012-11-15 |
Nelze smazat záznam obrazovky. Již ho ale není možné použít.
|
|
| 856. |
Error updating this displays last accessed information.
|
|
| 2012-11-15 |
Chyba při aktualizaci naposledy získaných informací v těchto obrazovkách.
|
|
| 857. |
Unable to get layouts for Notify
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze získat rozvržení pro Oznámení
|
|
| 858. |
Error updating this displays default layout.
|
|
| 2012-12-02 |
Chyba při aktualizaci výchozího rozvržení této obrazovky
|
|
| 859. |
Unable to get the Mac or Client Address
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze získat Adresu mac nebo klienta
|
|
| 860. |
Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
|
|
| 2012-12-02 |
Vzor adresy mac není "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = číslo nebo písmeno)
|
|
| 861. |
No IP Address Specified
|
|
| 2012-12-02 |
Nezadána žádní IP adresa
|
|
| 862. |
IP Address Incorrectly Formed
|
|
| 2012-12-02 |
IP adresa má špatný formát
|
|
| 863. |
CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
|
|
| 2012-12-02 |
Maska podsítě CIDR není číslo v rozsahu od 0 do 32.
|
|
| 864. |
Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
|
|
| 2012-12-02 |
Port není číslo v rozsahu od 0 do 65536. Zadaný port:
|
|
| 865. |
No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
|
|
| 2012-12-02 |
Nebyla zaslán žádný kouzelný paket, protože UDP není podporováno (není registrovaný přenos soketů)
|
|
| 866. |
Using "fwrite()" failed, due to error:
|
|
| 2012-12-02 |
Použití "fwrite()" selhalo kvůli chybě:
|
|
| 867. |
Using fsockopen() failed, due to denied permission
|
|
| 2012-12-02 |
Použití fsockopen() selhalo kvůli zamítnutým oprávněním
|
|
| 868. |
Using "socket_set_option()" failed, due to error:
|
|
| 2012-12-02 |
Použití "socket_set_option()"selhalo kvůli chybě:
|
|
| 869. |
Using "socket_sendto()" failed, due to error:
|
|
| 2012-12-02 |
Použití "socket_sendto()"selhalo kvůli chybě:
|
|
| 870. |
Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
|
|
| 2012-12-02 |
Vzbuzení pomocí Lan selhalo protože neexistuje funkci k přenosu signálu
|
|
| 871. |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2012-12-02 |
Již vlastníte rozvržení s názvem '%s'. Prosím zvolte jiný název.
|
|
| 872. |
Could not add Layout
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze přidat rozvržení
|
|
| 874. |
Unable to Copy this Layout
|
|
| 2012-11-24 |
Nelze zkopírovat toto rozvržení
|
|
| 875. |
Unable to copy layout
|
|
| 2012-11-24 |
Nelze zkopírovat rozvržení
|
|
| 876. |
Unable to delete campaign links
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat propojení kampaně
|
|
| 877. |
Unable to delete layout
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat rozvržení
|
|
| 878. |
Unable to delete campaign
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze smazat kampaň
|
|
| 879. |
Could not determine the Column Order
|
|
| 2012-12-02 |
Nelze zjistit pořadí sloupců
|
|
