Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Welcome to the Xibo Installer!
|
|
| 2012-09-21 |
Vítejte v instalaci Xibo!
|
|
| 2. |
The installer will take you through setting up Xibo one step at a time.
|
|
| 2012-09-21 |
Instalátor Vás krok za krokem provede nastavením Xibo.
|
|
| 5. |
First we need to check if your server meets Xibo's requirements.
|
|
| 2012-09-21 |
Nejdříve prověříme, zda váš server splňuje požadavky Xibo.
|
|
| 6. |
Retest
|
|
| 2012-10-22 |
Znovu vyzkoušet
|
|
| 7. |
Xibo needs to setup a new database.
|
|
| 2012-10-22 |
Xibo potřebuje zřídit novou databázi.
|
|
| 8. |
If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
|
|
| 2012-09-21 |
Jestliže jste ještě nevytvořili prázdnou databázi a uživatele databáze, které Xibo použije, ale víte uživatelské jméno a heslo správce MySQL, klikněte na tlačítko "Vytvořit nový", v opačném případě klikněte na "Použít stávající".
|
|
| 9. |
Note that any existing database must be empty
|
|
| 2012-09-21 |
Nezapomeňte, že existujítcí databáze musí být prázdná
|
|
| 12. |
Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
|
|
| 2012-09-21 |
Protože pro Xibo nebyla vytvořená prázdná databáze, potřebujeme uživatelské jméno a heslo správce MySQL pro vytvoření nové databáze a uživatele databáze.
|
|
| 13. |
Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.
|
|
| 2012-09-21 |
Dále prosím zadejte nové uživatelské jméno a heslo pro jeho vytvoření v MySQL pro Xibo. Xibo ho Vám automaticky vytvoří.
|
|
| 15. |
Admin Username:
|
|
| 2012-09-21 |
Uživatelské jméno správce:
|
|
| 16. |
Admin Password:
|
|
| 2012-09-21 |
Heslo správce:
|
|
| 17. |
Xibo Database Name:
|
|
| 2012-09-21 |
Název databáze Xibo:
|
|
| 18. |
Xibo Database Username:
|
|
| 2012-09-21 |
Uživatelské jméno databáze Xibo:
|
|
| 19. |
Xibo Database Password:
|
|
| 2012-09-21 |
Heslo databáze Xibo:
|
|
| 21. |
Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.
|
|
| 2012-09-21 |
Prosím zadejte podrobnosti databáze a uživatele, které jste vytvořili pro Xibo.
|
|
| 22. |
Something went wrong
|
|
| 2012-09-21 |
Něco se zvrtlo
|
|
| 23. |
A field was blank. Please fill in all fields.
|
|
| 2012-09-21 |
Pole zůstalo nevyplněné. Prosím vyplňte všechna pole.
|
|
| 24. |
Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze se připojit k MySQL s údaji správce. Prosím zkontrolujte je a zkuste to znovu.
|
|
| 25. |
MySQL Error:
|
|
| 2012-09-21 |
Chyba MySQL:
|
|
| 26. |
Creating new database.
|
|
| 2012-09-21 |
Vytváření nové databáze.
|
|
| 27. |
Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze vytvořit novou databázi s údaji správce. Prosím zkontrolujte je a zkuste to znovu.
|
|
| 28. |
Creating new user
|
|
| 2012-09-21 |
Vytváření nového uživatele
|
|
| 29. |
Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze vytvořit nového uživatele s údaji správce. Prosím zkontrolujte je a zkuste to znovu.
|
|
| 30. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze se připojit k MySQL pomocí údajů uživatelského účtu Xibo. Prosím zkontrolujte je a zkuste to znovu.
|
|
| 31. |
An error occured populating the database.
|
|
| 2012-09-21 |
Při plnění databáze došlo k chybě.
|
|
| 32. |
Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze psát do souboru settings.php. Již bylo zjištěno, že toto bylo dříve možné, takže se něco změnilo.
|
|
| 33. |
Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.
|
|
| 2012-09-21 |
Xibo potřebuje nastavit uživatelské heslo "xibo_admin". Prosím níže zadejte heslo pro tento účet.
|
|
| 36. |
Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
|
|
| 2012-09-21 |
Prosím zadejte nové heslo. Ujistěte se, že obě hesla jsou stejná.
|
|
| 37. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze se připojit k MySQL pomocí údajů uživatelského účtu Xibo uložených v settings.php. Prosím zkontrolujte je a zkuste to znova.
|
|
| 38. |
An error occured changing the xibo_admin password.
|
|
| 2012-09-21 |
Při změně hesla xibo_admin nastala chyba.
|
|
| 39. |
Successfully changed the xibo_admin password. We're nearly there now. Just a couple more steps!
|
|
| 2012-09-21 |
Heslo xibo_admin úspěšně změněno. Jsme skoro u cíle. Už jen pár kroků!
|
|
| 41. |
Xibo needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your webserver - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, Xibo will attempt to create it for you.
|
|
| 2012-09-21 |
Xibo někde potřebuje ukládat věci, které jste nahráli. Nejlépe někde mimo kořenové složky vašeho serveru - taková, která není přístupná pro internetové prohlížeče. Prosím zadejte celou cestu k této složce. Pokud neexistuje, Xibo se pokusí o její vytvoření.
|
|
| 44. |
Xibo needs you to choose a "key". This will be required each time you setup a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the admin interface, so it need not be written down separately.
|
|
| 2012-09-21 |
Xibo potřebuje, abyste zvolili "klíč". Ten bude vyžadován pokaždé když budete nastavovat nového klienta. Měl by být složitý a ne snadno zapamatovatelný. Je možné ho zobrazit ve správcovském rozhraní a proto není třeba ho někam zapisovat.
|
|
| 47. |
We'd love to know you're running Xibo. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please untick the box if your server does not have direct access to the internet.
|
|
| 2012-10-22 |
Rádi bychom věděli, že používáte Xibo. Pokud souhlasíte, se shromažďováním anonymních statistik (číslo verze, počet obrazovek), pak prosím nechte políčko zaškrtnuté. Pokud váš server nemá přímý přístup k internetu, políčko prosím odškrtněte.
|
|
| 2012-09-21 |
Rádi bychom věděli, že používáte Xibo. Pokud souhlasíte, se shromažďováním anonymních statistik (číslo verze, počet zobrazení), pak prosím nechte políčko zaškrtnuté. Pokud váš server nemá přímý přístup k internetu, políčko prosím odškrtněte.
|
|
| 49. |
A field was blank. Please make sure you complete all fields
|
|
| 2012-09-21 |
Pole nebylo vyplněno. Prosím ověřte, že jsou vyplněna všechna pole.
|
|
| 50. |
A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
|
|
| 2012-09-21 |
Existuje soubor s názvem, který je určen pro umístění knihovny. Prosím zvolte jiné umístění
|
|
| 51. |
Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze vytvořit adresář pro umístění knihovny. Prosím ujistěte se, že server má oprávnění pro vytvoření složky na tomto místě, nebo ji vytvořte ručně a udělte oprávnění pro internetový server k zápisu do složky.
|
|
| 52. |
The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
|
|
| 2012-09-21 |
DO daného umístění nemůže server zapisovat. Prosím změňte oprávnění a zkuste to znovu.
|
|
| 53. |
The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
|
|
| 2012-09-21 |
Zadané umístění knihovny není prázdné. Prosím zadejte umístění prázdné složky.
|
|
| 54. |
An error occured changing the library location.
|
|
| 2012-09-21 |
Při změně umístění knihovny nastala chyba.
|
|
| 55. |
An error occured changing the server key.
|
|
| 2012-09-21 |
Při změně klíče serveru nastala chyba.
|
|
| 56. |
An error occured setting the default timezone.
|
|
| 2012-09-21 |
Při nastavení standardního časového pásma.
|
|
| 57. |
An error occured setting anonymous statistics.
|
|
| 2012-09-21 |
Při nastavení anonymních statistik nastala chyba.
|
|
| 58. |
Successfully set library location and server key.
|
|
| 2012-09-21 |
Umístění knihovny a klíč serveru úspěšně nastaveny.
|
|
| 59. |
Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze smazat install.php. Prosím ujistěte se, že internetový server má oprávnění k odstranění tohoto souboru a zkuste to znovu.
|
|
| 61. |
Unable to delete upgrade.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2012-09-21 |
Nelze smazat upgrade.php. Prosím ujistěte se, že internetový server má oprávnění pro smazání tohoto souboru a zkuste to znovu.
|
|
| 62. |
Xibo was successfully installed.
|
|
| 2012-09-21 |
Xibo byl úspěšně nainstalován.
|
|
| 65. |
to logon to Xibo as "xibo_admin" with the password you chose earlier.
|
|
| 2012-09-21 |
k přihlášení do Xibo jako "xibo_admin" pomoci vašeho dříve zvoleného hesla.
|
|
| 66. |
A required parameter was missing. Please go through the installer sequentially!
|
|
| 2012-09-21 |
Chyběl požadovaný parametr. Kroky instalace prosím provádějte postupně!
|
|
