Translations by Timo Kiiski
Timo Kiiski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Successfully changed the xibo_admin password. We're nearly there now. Just a couple more steps!
|
|
| 2010-10-05 |
Käyttäjän xibo_admin salasanan vaihto onnistui. Olemme nyt melkein valmiit. Enää muutama askel!
|
|
| 40. |
Library Location
|
|
| 2010-10-05 |
Kirjastotiedostojen sijainti
|
|
| 41. |
Xibo needs somewhere to store the things you upload to be shown. Ideally, this should be somewhere outside the root of your webserver - that is such that is not accessible by a web browser. Please input the full path to this folder. If the folder does not already exist, Xibo will attempt to create it for you.
|
|
| 2010-10-05 |
Xibo tarvitsee paikan, jonne tallettaa palvelimellesi lataaman tavaran. Paras olisi, että tämä olisi jossain webbipalvelimesi juuren ulkopuolella - eli paikassa, jota ei voi katsella webbiselaimella. Jos kansiota ei vielä ole, Xibo koittaa luoda sen puolestasi.
|
|
| 42. |
Library Location:
|
|
| 2010-10-05 |
Kirjastotiedostojen sijainti:
|
|
| 43. |
Server Key
|
|
| 2010-10-05 |
Palvelimen avain
|
|
| 44. |
Xibo needs you to choose a "key". This will be required each time you setup a new client. It should be complicated, and hard to remember. It is visible in the admin interface, so it need not be written down separately.
|
|
| 2010-10-05 |
Xiboa varten joudut valitsemaan "avaimen". Tämä tarvitaan joka kerta, kun asennat uuden asiakasohjelman. Tämä pitäisi olla monimutkainen ja vaikeasti muistettava. Tämä on näkyvissä ylläpidon käyttöliittymässä, joten sitä ei tarvitse kirjoittaa erikseen muistiin.
|
|
| 45. |
Server Key:
|
|
| 2010-10-05 |
Palvelimen avain:
|
|
| 46. |
Statistics
|
|
| 2010-10-05 |
Tilastotiedot
|
|
| 47. |
We'd love to know you're running Xibo. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please untick the box if your server does not have direct access to the internet.
|
|
| 2010-10-05 |
Haluaisimme tietää, että käytät Xiboa. Jos voit sallia meidän kerätä nimetöntä tilastotietoa (versionumero, näyttöjen lukumäärä), niin pidä tämä valittuna. Poista valinta, jos palvelimesi ei ole suoraan yhteydessä internetiin.
|
|
| 48. |
Anonymous Statistics:
|
|
| 2010-10-05 |
Nimetömät tilastotiedot
|
|
| 49. |
A field was blank. Please make sure you complete all fields
|
|
| 2010-10-05 |
Kenttä oli tyhjä. Varmista, että täytät kaikki kentät.
|
|
| 50. |
A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
|
|
| 2010-10-05 |
Nimellä, jonka annoit kirjastotiedostojen sijainniksi, on jo tiedosto. Anna toinen toinen sijainti.
|
|
| 51. |
Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
|
|
| 2010-10-05 |
Kirjastotiedostojen sijaintia ei voitu luoda. Varmista, että webbipalvelimella on oikeus luoda kansio tähän sijaintiin, tai luo kansio erikseen ja anna webbipalvelimelle oikeudet kirjottaa kansioon.
|
|
| 52. |
The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
|
|
| 2010-10-05 |
Webbipalvelimella ei ole oikeuksia kirjoittaa antamaasi kirjastotiedostojen sijaintiin. Korjaa oikeudet ja yritä uudelleen.
|
|
| 53. |
The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
|
|
| 2010-10-05 |
Antamasi kirjastotiedostojen sijainti ei ole tyhjä. Anna sijainniksi tyhjä kansio.
|
|
| 54. |
An error occured changing the library location.
|
|
| 2010-10-05 |
Tapahtui virhe vaihdettaessa kirjastotiedostojen sijaintia.
|
|
| 55. |
An error occured changing the server key.
|
|
| 2010-10-05 |
Tapahtui virhe vaihdettaessa palvelimen avainta.
|
|
| 56. |
An error occured setting the default timezone.
|
|
| 2010-10-05 |
Tapahtui virhe asetettaessa aikavyöhykkeen oletusarvoa.
|
|
| 57. |
An error occured setting anonymous statistics.
|
|
| 2010-10-05 |
Tapahtui virhe asetettaessa nimettömiä tilastotietoja.
|
|
| 58. |
Successfully set library location and server key.
|
|
| 2010-10-05 |
Asetettiin onnistuneesti kirjastotiedostojen sijainti ja palvelimen avain.
|
|
| 59. |
Unable to delete install.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voida poistaa tiedostoa install.php. Varmista, että webbipalvelimella on oikeudet poista linkitys tähän tiedostoon ja yritä uudelleen.
|
|
| 60. |
Retry
|
|
| 2010-10-05 |
Yritä uudelleen
|
|
| 61. |
Unable to delete upgrade.php. Please ensure the webserver has permission to unlink this file and retry
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voida poistaa tiedostoa install.php. Varmista, että webbipalvelimella on oikeudet poista linkitys tähän tiedostoon ja yritä uudelleen.
|
|
| 62. |
Xibo was successfully installed.
|
|
| 2010-10-05 |
Asennettiin Xibo onnistuneesti.
|
|
| 63. |
Please click
|
|
| 2010-10-05 |
Valitse
|
|
| 64. |
here
|
|
| 2010-10-05 |
tämä
|
|
| 65. |
to logon to Xibo as "xibo_admin" with the password you chose earlier.
|
|
| 2010-10-05 |
kirjautuaksesi Xiboon käyttäjänä "xibo_admin" ja salasanalla, jonka valitsit aiemmin.
|
|
| 66. |
A required parameter was missing. Please go through the installer sequentially!
|
|
| 2010-10-05 |
Vaadittu parametri puuttui. Käy läpi asennusohjelma vaiheittain!
|
|
| 67. |
Start Again
|
|
| 2010-10-05 |
Aloita uudestaan
|
|
| 68. |
Maintenance Disabled
|
|
| 2010-10-05 |
Ylläpito estetty
|
|
| 69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2010-10-05 |
Ylläpitotehtävät on tällä hetkellä estetty . Salli ne "Asetukset"-valinnoista.
|
|
| 70. |
Email Alerts
|
|
| 2010-10-05 |
Sähköposti-ilmoitukset
|
|
| 71. |
Unable to access displays
|
|
| 2010-10-05 |
Ei saada yhteyttä näyttöihin
|
|
| 72. |
Xibo Email Alert for Display %s
|
|
| 2010-10-05 |
Xibo sähköposti-ilmoitus näytölle %s
|
|
| 73. |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2010-10-05 |
Näyttö %s tunnuksella %d nähty viimeksi %s.
|
|
| 74. |
Unable to update loggedin status for display.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voida päivittää kirjautumistietoa näytölle.
|
|
| 75. |
Tidy Logs
|
|
| 2010-10-05 |
Siistimislokimerkinnät
|
|
| 76. |
Done.
|
|
| 2010-10-05 |
Tehty.
|
|
| 77. |
Disabled
|
|
| 2010-10-05 |
Pois käytöstä
|
|
| 78. |
Tidy Stats
|
|
| 2010-10-05 |
Siistimistilastot
|
|
| 80. |
Maintenance key invalid.
|
|
| 2010-10-05 |
Ylläpidon avain ei kelpaa.
|
|
| 81. |
Unable to connect to the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei saada yhteyttä MySQL-tietokantaan käyttämällä asetuksia tiedostosta settings.php.
|
|
| 82. |
Unable to select the MySQL database using the settings stored in settings.php.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voida valita MySQL-tietokantaa käyttämällä asetuksia tiedostosta settings.php.
|
|
| 83. |
Welcome to the Xibo Upgrade!
|
|
| 2010-10-05 |
Tervetulea Xibon päivitykseen!
|
|
| 84. |
The upgrade program will take you through the process one step at a time.
|
|
| 2010-10-05 |
Päivitysohjelma vie sinut prosessin läpi askel kerrallaan.
|
|
| 85. |
Please enter your xibo_admin password:
|
|
| 2010-10-05 |
Anna xibo_admin-käyttäjän salasana:
|
|
| 86. |
An error occured checking your password.
|
|
| 2010-10-05 |
Tapahtui virhe salasanaasi tarkistettaessa.
|
|
| 87. |
Password incorrect. Please try again.
|
|
| 2010-10-05 |
Väärä salasana. Yritä uudelleen.
|
|
| 88. |
Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voida laskea upgradeTo-arvoa. Tarkista ei-numeeriset SQL- ja PHP-tiedostot hakemistosta 'install/database'.
|
|
| 89. |
Warning: We included
|
|
| 2010-10-05 |
Varoitus: Sisällytimme
|
|
