Translations by Timo Kiiski
Timo Kiiski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Management
|
|
| 2010-10-06 |
Hallinta
|
|
| ~ |
Media Controlled
|
|
| 2010-10-06 |
Media hallittu
|
|
| ~ |
Region Options
|
|
| 2010-10-06 |
Alueen valinnat
|
|
| ~ |
Add/Edit Group
|
|
| 2010-10-06 |
Lisää/muokkaa ryhmä
|
|
| ~ |
Group security set
|
|
| 2010-10-06 |
Ryhmän tietoturva asetettu
|
|
| ~ |
Error getting Groups with Security permissions for this Display Group.
|
|
| 2010-10-06 |
Virhe tietoturvaoikeuksissa haettaessa ryhmiä tälle näyttöryhmälle.
|
|
| ~ |
Manage Group Security for
|
|
| 2010-10-06 |
Hallitse tietoturvaa ryhmälle
|
|
| ~ |
Group Security
|
|
| 2010-10-06 |
Ryhmän tietoturva
|
|
| ~ |
Select
|
|
| 2010-10-06 |
Valitse
|
|
| ~ |
Could not Link Display Group to Group
|
|
| 2010-10-06 |
Ei voitu liittää Näyttöryhmää Ryhmään
|
|
| ~ |
Could not Unlink Display Group from Group
|
|
| 2010-10-06 |
Ei voitu poistaa Näyttöryhmän liitosta Ryhmästä
|
|
| 1. |
Welcome to the Xibo Installer!
|
|
| 2010-10-05 |
Tervetuloa Xibo-asennusohjelmaan!
|
|
| 2. |
The installer will take you through setting up Xibo one step at a time.
|
|
| 2010-10-05 |
Asennusohjelma auttaa askel kerrallaan sinua asentamaan Xibon.
|
|
| 3. |
Lets get started!
|
|
| 2010-10-05 |
Aloitetaanpa!
|
|
| 4. |
Next
|
|
| 2010-10-05 |
Seuraava
|
|
| 5. |
First we need to check if your server meets Xibo's requirements.
|
|
| 2010-10-05 |
Tarkistamme ensin, täyttääkö palvelimesi Xibon vaatimukset.
|
|
| 2010-10-05 |
Ensiksi tarkistamme, täyttävätkö palvelimesi Xibon vaatimukset.
|
|
| 6. |
Retest
|
|
| 2010-10-05 |
Tarkista uudelleen
|
|
| 7. |
Xibo needs to setup a new database.
|
|
| 2010-10-05 |
Xibon täytyy asentaa uusi tietokanta.
|
|
| 8. |
If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".
|
|
| 2010-10-05 |
Jollet ole luonut tyhjää tietokantaa ja Xibon käyttöön tietokantakäyttäjää sekä tiedä MySQL-ylläpitäjän käyttäjätunnusta/salasanaa, paina "Luo uusi"-painiketta, muussa tapauksessa paina "Käytä olemassaolevaa".
|
|
| 9. |
Note that any existing database must be empty
|
|
| 2010-10-05 |
Huomaa, että olemassaolevat tietokannat pitää olla tyhjiä.
|
|
| 10. |
Create New
|
|
| 2010-10-05 |
Luo uusi
|
|
| 11. |
Use Existing
|
|
| 2010-10-05 |
Käytä olemassaolevaa
|
|
| 12. |
Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.
|
|
| 2010-10-05 |
Koska Xiboa varten ei ole luotu tyhjää tietokantaa, tarvitsemme uuden tietokannan luomista varten MySQL-ylläpitäjän käyttäjätunnuksen ja salasanan sekä Xiboa varten tietokantakäyttäjän.
|
|
| 13. |
Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.
|
|
| 2010-10-05 |
Anna lisäksi Xibon käyttöön uusi käyttäjätunnus ja salasana MySQL:ään. Xibo luo tämän käyttäjän puolestasi automaattisesti.
|
|
| 14. |
Host:
|
|
| 2010-10-05 |
Palvelin:
|
|
| 15. |
Admin Username:
|
|
| 2010-10-05 |
Ylläpitäjän käyttäjätunnus:
|
|
| 16. |
Admin Password:
|
|
| 2010-10-05 |
Ylläpitäjän salasana:
|
|
| 17. |
Xibo Database Name:
|
|
| 2010-10-05 |
Xibo-tietokannan nimi:
|
|
| 18. |
Xibo Database Username:
|
|
| 2010-10-05 |
Xibo-tietokannan käyttäjänimi:
|
|
| 19. |
Xibo Database Password:
|
|
| 2010-10-05 |
Xibo-tietokannan salasana:
|
|
| 20. |
Create
|
|
| 2010-10-05 |
Luo
|
|
| 21. |
Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.
|
|
| 2010-10-05 |
Anna tiedot Xiboa varten luomastasi tietokannasta ja käyttäjästä.
|
|
| 22. |
Something went wrong
|
|
| 2010-10-05 |
Jotain meni pieleen
|
|
| 23. |
A field was blank. Please fill in all fields.
|
|
| 2010-10-05 |
Kenttä oli tyhjä. Täytä kaikki kentät.
|
|
| 24. |
Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei saatu yhteyttä MySQL:ään ylläpitäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.
|
|
| 25. |
MySQL Error:
|
|
| 2010-10-05 |
MySQL-virhe:
|
|
| 26. |
Creating new database.
|
|
| 2010-10-05 |
Luodaan uusi tietokanta.
|
|
| 27. |
Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voitu luoda uutta tietokantaa ylläpitäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.
|
|
| 28. |
Creating new user
|
|
| 2010-10-05 |
Luodaan uusi käyttäjä
|
|
| 29. |
Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voitu luoda uutta käyttäjää ylläpitäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.
|
|
| 30. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei saatu yhteyttä MySQL:ään Xibo-käyttäjän käyttäjätilin tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.
|
|
| 31. |
An error occured populating the database.
|
|
| 2010-10-05 |
Virhe tietokantaa täytettäessä.
|
|
| 32. |
Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei voida kirjoittaa tiedostoon settings.php. Tämä onnistui aiemmin, joten jotain on muuttunut.
|
|
| 33. |
Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.
|
|
| 2010-10-05 |
Xibon täytyy asettaa "xibo_admin"-käyttäjälle salasana. Anna tälle käyttäjätilille salasana alla.
|
|
| 34. |
Password:
|
|
| 2010-10-05 |
Salasana:
|
|
| 35. |
Retype Password:
|
|
| 2010-10-05 |
Kirjoita salasana uudelleen:
|
|
| 36. |
Please input a new password. Ensure both password fields are identical.
|
|
| 2010-10-05 |
Anna uusi salasana. Varmista, että molemmissa salasanakentissä on sama sisältö.
|
|
| 37. |
Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.
|
|
| 2010-10-05 |
Ei saatu yhteyttä MySQL:ään settings.php-tiedostoon talletetuilla Xibo-käyttäjän tiedoilla. Tarkista tiedot ja yritä uudestaan.
|
|
| 38. |
An error occured changing the xibo_admin password.
|
|
| 2010-10-05 |
Tapahtui virhe vaihdettaessa xibo_admin-salasanaa.
|
|
