Translations by Heiko Paepenmoeller
Heiko Paepenmoeller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 269. |
Request authorized. Please return to your application.
|
|
| 2010-08-15 |
Anfrage zugelassen. Bitte kehren Sie zu Ihrer Anwendung zurück.
|
|
| 270. |
Unsigned requests are not allowed to the authorize page.
|
|
| 2010-08-15 |
Unsignierte Anfragen an eine zugelassene Seite sind nicht erlaubt.
|
|
| 271. |
Register
|
|
| 2010-08-18 |
Registrieren
|
|
| 272. |
Registration for Consumer Information
|
|
| 2010-08-15 |
Anmeldung für Konsumenteninformation
|
|
| 273. |
Your consumer key is: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Ihr Konsumenten Schlüssel ist: %s
|
|
| 274. |
Your consumer secret is: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Ihr Konsumenten Geheimnis ist: %s
|
|
| 279. |
The Calendar doesnt support this view.
|
|
| 2010-08-16 |
Der Kalender unterstützt diese Ansicht nicht.
|
|
| 285. |
Events for Day
|
|
| 2010-08-16 |
Ereignisse für den Tag
|
|
| 286. |
Error getting events for date.
|
|
| 2010-08-16 |
Fehler beim holen der Ereignisse für das Datum
|
|
| 287. |
Edit Event
|
|
| 2010-08-18 |
Ereignis bearbeiten
|
|
| 288. |
Can not list Display Groups
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirmgruppen können nicht angezigt werden
|
|
| 2010-08-15 |
Displaygruppen können nicht angezigt werden
|
|
| 289. |
No Display Groups
|
|
| 2010-08-22 |
Keine Bildschirmgruppe
|
|
| 2010-08-16 |
Keine Displaygruppe
|
|
| 290. |
Groups
|
|
| 2010-08-27 |
Bildschirmgruppe
|
|
| 2010-08-22 |
Benutzergruppen
|
|
| 2010-08-22 |
Benutzer Gruppen
|
|
| 291. |
Displays
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirme
|
|
| 2010-08-18 |
Bildschirm
|
|
| 292. |
Schedule an Event
|
|
| 2010-08-16 |
Zeitplan für ein Ereignis
|
|
| 293. |
Error getting details for this event.
|
|
| 2010-08-16 |
Fehler holen von Details für dieses Ereignis.
|
|
| 294. |
You do not have permission to edit this event.
|
|
| 2010-08-16 |
Sie haben keine Berechtigung dieses Ereignis zu ändern.
|
|
| 295. |
Edit Scheduled Event
|
|
| 2010-08-16 |
Zeitgesteuerter Ereignis ändern
|
|
| 296. |
Times must be in the format 00:00
|
|
| 2010-08-16 |
Zeit muss vom Format 00:00 sein
|
|
| 298. |
No displays selected
|
|
| 2010-08-22 |
Keine Bildschirm ausgewählt
|
|
| 2010-08-16 |
Keine Displays ausgewählt
|
|
| 299. |
Can not have an end time earlier than your start time
|
|
| 2010-08-16 |
Die Ende-Zeit darf nicht vor der Start-Zeit liegen
|
|
| 300. |
Your start time is in the past. Cannot schedule events in the past
|
|
| 2010-08-16 |
Eine Startzeit in der Vergangenheit ist nicht zulässig.
|
|
| 309. |
You must enter a duration
|
|
| 2012-11-18 |
Bitte Anzeigedauer eingeben
|
|
| 316. |
Export raw data to CSV
|
|
| 2012-10-29 |
Roh Daten nach CSV Exportieren
|
|
| 317. |
Layouts ran
|
|
| 2012-11-15 |
gespielte Layouts
|
|
| 319. |
Total Duration (s)
|
|
| 2012-11-18 |
Gesamte Anzeigedauer
|
|
| 320. |
Total Duration
|
|
| 2012-11-18 |
Gesamte Anzeigedauer
|
|
| 323. |
Unable to get Layouts Ran
|
|
| 2012-11-15 |
keine gespielten Layouts
|
|
| 324. |
Library Media ran
|
|
| 2012-11-15 |
gespielte Bibliothek-Medien
|
|
| 325. |
Unable to get Library Media Ran
|
|
| 2012-11-15 |
keine gespielten Bibliothek-Medien
|
|
| 326. |
Media on Layouts ran
|
|
| 2012-11-15 |
gespielte Medien in Layouts
|
|
| 330. |
Shared
|
|
| 2010-08-22 |
Zugriff
|
|
| 338. |
Media to Assign
|
|
| 2012-11-15 |
Inhalt zugewiesen
|
|
| 2012-10-29 |
Inhalt zuweisen
|
|
| 339. |
Drag or double click to move items between lists
|
|
| 2012-11-16 |
Ziehen oder oder Doppel Klick um Einträge hinzuzufügen oder zu entfernen.
|
|
| 2010-08-15 |
Ziehen oder Doppel Klick um die Einträge in den Listen zu tauschen
|
|
| 342. |
Cannot get list of media in the library
|
|
| 2012-10-29 |
Inhaltsliste der Bibliothek kann nicht gelesen werden
|
|
| 344. |
Unable to get the list of modules
|
|
| 2012-11-01 |
Liste der Module kann nicht geöffnet werden
|
|
| 345. |
Library Media
|
|
| 2012-10-31 |
Bibliothek Medien
|
|
| 349. |
Modufle Config Locked
|
|
| 2012-11-01 |
Modul Konfiguration gesperrte
|
|
| 350. |
Module Config Locked
|
|
| 2012-10-31 |
Modul Konfiguration gesperrt
|
|
| 351. |
Error getting Module
|
|
| 2012-10-31 |
Fehler beim Abrufen des Modules
|
|
| 352. |
The Extensions allowed on files uploaded using this module. Comma Seperated.
|
|
| 2012-11-01 |
Gültige Dateierweiterungen für den Datei Upload dieses Modules. Komma getrennt.
|
|
| 353. |
The Image to display for this module
|
|
| 2012-10-31 |
Bild zum Anzeigen dieses Modules
|
|
