Translations by Heiko Paepenmoeller
Heiko Paepenmoeller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error getting Groups with Security permissions for this Display Group.
|
|
| 2010-08-22 |
Fehler beim abrufen der Gruppen mit Zugriffsrechten für diesen Bildschirm
|
|
| ~ |
Could not Unlink Display Group from Group
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirmgruppe kann nicht von der Gruppe getrennt werden
|
|
| ~ |
Could not Link Display Group to Group
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirmgruppe kann nicht mit der Gruppe verknüpft werden.
|
|
| ~ |
Media Controlled
|
|
| 2010-08-15 |
Medien gebunden
|
|
| ~ |
Region Options
|
|
| 2010-08-15 |
Regions Optionen
|
|
| ~ |
Error getting Groups with Security permissions for this Display Group.
|
|
| 2010-08-15 |
Fehler beim holen der Gruppen mit Zugriffsrechten für diesen Bildschirm
|
|
| ~ |
Group security set
|
|
| 2010-08-15 |
Gruppensicherheit wurde gesetzt
|
|
| ~ |
Manage Group Security for
|
|
| 2010-08-15 |
Gruppensicherheit verwalten für
|
|
| ~ |
Group Security
|
|
| 2010-08-15 |
Gruppen Sicherheit
|
|
| ~ |
Could not Link Display Group to Group
|
|
| 2010-08-15 |
Displaygruppe kann nicht mit der Gruppe verbunden werden.
|
|
| 2010-08-14 |
Displaygruppe kann nicht mit er Gruppe verbunden werden.
|
|
| ~ |
Could not Unlink Display Group from Group
|
|
| 2010-08-14 |
Displaygruppe kann nicht von der Gruppe getrennt werden
|
|
| 68. |
Maintenance Disabled
|
|
| 2010-08-15 |
Wartungsarbeiten deaktiviert
|
|
| 69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2010-08-15 |
Wartungsarbeiten zur Zeit nicht möglich. Bitte diese im Dialog 'Einstellungen' aktivieren.
|
|
| 70. |
Email Alerts
|
|
| 2010-08-15 |
E-Mail Benachrichtigungen
|
|
| 71. |
Unable to access displays
|
|
| 2010-08-22 |
Zugriff auf Bildschirme nicht möglich
|
|
| 2010-08-15 |
Zugriff auf Displays nicht möglich
|
|
| 72. |
Xibo Email Alert for Display %s
|
|
| 2010-08-22 |
Xibo Email Alarm für Bildschirm %s
|
|
| 2010-08-15 |
Xibo Email Alarm für Display %s
|
|
| 73. |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirm %s mit ID %d wurde zuletzt gefunden um %s
|
|
| 2010-08-15 |
Display %s mit ID %d wurde zuletzt gefunden um %s
|
|
| 75. |
Tidy Logs
|
|
| 2010-08-15 |
Ausführliche Logs
|
|
| 76. |
Done.
|
|
| 2010-08-15 |
Erledigt.
|
|
| 77. |
Disabled
|
|
| 2010-08-15 |
Deaktiviert
|
|
| 78. |
Tidy Stats
|
|
| 2010-08-15 |
Ausführliche Statistik
|
|
| 80. |
Maintenance key invalid.
|
|
| 2010-08-15 |
Wartungsschlüssel ungültig
|
|
| 92. |
FAIL:
|
|
| 2012-11-18 |
Fehlgeschlagen
|
|
| 102. |
Click to show more time information
|
|
| 2010-08-15 |
Klick um weiter Zeitinformationen zu zeigen
|
|
| 118. |
Add Help Link
|
|
| 2012-10-29 |
Hilfe Link hinzufügen
|
|
| 120. |
Add DataSet
|
|
| 2012-11-18 |
Datensatz hinzufügen
|
|
| 126. |
Edit Webpage
|
|
| 2013-05-07 |
Bearbeiten der Webseite
|
|
| 129. |
Linux Command
|
|
| 2012-11-15 |
Linux Befehl
|
|
| 132. |
Image
|
|
| 2012-11-18 |
Image
|
|
| 140. |
Duration is per item
|
|
| 2012-11-18 |
Anzeigedauer pro Eintrag
|
|
| 141. |
The duration speficied is per item otherwise it is per feed.
|
|
| 2012-11-18 |
Die Anzeigedauer ist pro Eintrag, ansonsten pro Feed
|
|
| 142. |
Fit text to region
|
|
| 2012-10-29 |
Text in Region einpassen
|
|
| 145. |
Feed
|
|
| 2012-10-29 |
Feed
|
|
| 146. |
Duration
|
|
| 2012-11-18 |
Anzeigedauer
|
|
| 150. |
DataSet View
|
|
| 2012-10-29 |
Dataset anzeigen
|
|
| 151. |
Add DataSet View
|
|
| 2012-10-29 |
Dataset Anzeige hinzufügen
|
|
| 152. |
Upper Row Limit
|
|
| 2012-10-29 |
Limit obere Reihe
|
|
| 153. |
Lower Row Limit
|
|
| 2012-10-29 |
Linit untere Reihe
|
|
| 154. |
Order
|
|
| 2012-10-31 |
Reihenfolge
|
|
| 158. |
Edit DataSet View
|
|
| 2012-10-29 |
Dataset Anzeige ändern
|
|
| 161. |
You must enter a duration.
|
|
| 2012-11-18 |
Bitte Anzeigedauer eingeben
|
|
| 162. |
User does not have a group and Xibo is unable to add one.
|
|
| 2010-08-15 |
User gehört keiner Gruppe an und Xibo kann keine hinzufügen
|
|
| 164. |
Layout has no associated Campaign, corrupted Layout
|
|
| 2012-10-29 |
Layout beschädigt, keine zugehörige Kampagne.
|
|
| 188. |
Deleting media cannot be undone
|
|
| 2012-11-01 |
Löschen von Medien kann nicht rückgängig gemacht werden
|
|
| 196. |
Update this media in all layouts it is assigned to. Note: It will only be replaced in layouts you have permission to edit.
|
|
| 2012-10-29 |
Ändert diesen Inhalt in allen zugeordneten Layouts. Hinweis: Der Inhalt wird nur in Layouts geändert auf die Sie Zugriff haben.
|
|
| 263. |
Action
|
|
| 2010-08-22 |
Funktion
|
|
