Translations by Heiko Paepenmoeller
Heiko Paepenmoeller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 354. |
When Enabled users will be able to add media using this module
|
|
| 2012-11-15 |
Wenn aktiviert können Benutzer mit diesem Modul Medien hinzufügen
|
|
| 357. |
Image Uri is a required field.
|
|
| 2012-11-01 |
Image URI muss angegeben werden
|
|
| 360. |
This Module does not exist
|
|
| 2010-08-15 |
Dieses Modul existiert nicht
|
|
| 361. |
From Date
|
|
| 2010-08-18 |
Ab Datum
|
|
| 362. |
Can not query for current sessions
|
|
| 2010-08-16 |
Die aktuelle Session kann nicht abgefragt werden
|
|
| 365. |
User Name
|
|
| 2010-08-18 |
Benutzername
|
|
| 369. |
Are you sure you want to logout this user?
|
|
| 2010-08-16 |
Sind Sie sicher, dass Sie diesen User abmelden wollen?
|
|
| 370. |
Unable to log out this user
|
|
| 2010-08-16 |
Abmelden des Users nicht möglich
|
|
| 372. |
Can not query the log
|
|
| 2010-08-16 |
Abfragen des Logs nicht möglich
|
|
| 378. |
Cant get this user's name. Please try another.
|
|
| 2010-08-16 |
Der Name dieses Users kann nicht geholt werden. Bitte versuchen Sie einen anderen.
|
|
| 379. |
Could Not Complete, Duplicate User Name Exists
|
|
| 2010-08-16 |
Vorgang kann nicht abgeschlossen werden, da der User Name bereits existiert
|
|
| 380. |
Error updating user
|
|
| 2012-11-01 |
Fehler beim speichern des Users
|
|
| 384. |
Cannot delete this user, they have scheduled layouts
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Geplante Layouts sind sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Geplante Layouts sind sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 385. |
Cannot delete this user, they have schedule detail records
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Geplante detail Datensätze sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Geplante detail Datensätze sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 388. |
Cannot delete this user, they have permissions to data sets
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Data Sets sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Data Sets sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 389. |
Cannot delete this user, they have permissions to display groups
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Bildschirmgruppen sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Bildschirmgruppen sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 390. |
Cannot delete this user, they have permissions to layouts
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Layouts sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Layouts sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 391. |
Cannot delete this user, they have permissions to media on layouts
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Medien innerhalb von Layouts sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Medien innerhalb von Layouts sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 392. |
Cannot delete this user, they have permissions to regions on layouts
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Regionen innerhalb von layouts sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Regionen innerhalb von layouts sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 393. |
Cannot delete this user, they have permissions to media
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Medien sind für diesen Bunutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Medien sind für diesen User vorhanden.
|
|
| 394. |
Cannot delete this user, they have permissions to templates
|
|
| 2012-11-01 |
Bunutzer kann nicht gelöscht werden. Vorlagen sind für diesen Benutzer vorhanden.
|
|
| 2012-11-01 |
User kann nicht gelöscht werden. Vorlagen sind für diesen Benutzer vorhanden.
|
|
| 395. |
This user has been active, you may only retire them.
|
|
| 2010-08-16 |
Der User ist aktiv und kann daher nicht ruhend gestellt werden
|
|
| 396. |
If logged in, this user will be deleted once they log out.
|
|
| 2010-08-16 |
Wenn der User angemeldet wurde, wird er nach dem abmelden sofot gelöscht.
|
|
| 397. |
User Deleted.
|
|
| 2010-08-16 |
User wurde gelöscht
|
|
| 402. |
Error getting user information.
|
|
| 2010-08-16 |
Fehler beim holen der User Information
|
|
| 404. |
To change the password you must enter the old password, if password is to remain the same, leave blank.
|
|
| 2012-11-01 |
Zum ändern des Passwortes muss zuvor das alte Passwort eingegeben werden.
|
|
| 405. |
As an admin, do you want to force this users password to change?.
|
|
| 2012-11-01 |
Wollen Sie als Administrator die Änderung des Benutzer Passwortes erzwingen ?
|
|
| 406. |
What is the initial user group for this user?
|
|
| 2012-11-01 |
Welche ist die Anfangs Benutzergruppe für diesen Benutzer?
|
|
| 413. |
Override Password?
|
|
| 2012-11-01 |
Passwort überschreiben ?
|
|
| 414. |
User Type
|
|
| 2012-11-01 |
Benutzertyp
|
|
| 415. |
Initial User Group
|
|
| 2012-11-01 |
Anfangs Benutzergruppe
|
|
| 417. |
Are you sure you want to delete this user?
|
|
| 2012-11-01 |
Sind Sie sicher, dass dieser Benutzer gelöscht werden soll.
|
|
| 418. |
You may not be able to delete this user if they have associated content. You can retire users by using the Edit Button.
|
|
| 2012-11-01 |
Sie können diesen Benutzer nicht löschen auf Grund verbundener Inhalte. Sie können den Benutzer mit dem Änderungs Button auf ruhend setzen.
|
|
| 434. |
Display Group Administration
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirmgruppen Einstellungen
|
|
| 2010-08-15 |
Displaygruppen Einstellungen
|
|
| 436. |
Display Group
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirmgruppen
|
|
| 440. |
Add Display Group
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirmgruppe hinzufügen
|
|
| 442. |
Error getting Display Group
|
|
| 2010-08-22 |
Fehler beim abrufen der Bildschirmgruppe
|
|
| 2010-08-15 |
Fehler beim lesen der Displaygruppen
|
|
| 443. |
No display group found.
|
|
| 2010-08-22 |
Keine Bildschirmgruppe gefunden
|
|
| 444. |
Edit Display Group
|
|
| 2010-08-22 |
Bildschirmgruppe bearbeiten
|
|
