Translations by Petr Hasek
Petr Hasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Management
|
|
| 2010-10-10 |
Management
|
|
| ~ |
Region Options
|
|
| 2010-10-10 |
Možnosti oblasti
|
|
| ~ |
Add/Edit Group
|
|
| 2010-10-10 |
Přidat/Upravit skupinu
|
|
| ~ |
Manage Group Security for
|
|
| 2010-09-27 |
Správa skupin zabezpečení pro
|
|
| ~ |
Group Security
|
|
| 2010-09-27 |
Zabazpečení skupiny
|
|
| 47. |
We'd love to know you're running Xibo. If you're happy for us to collect anonymous statistics (version number, number of displays) then please leave the box ticked. Please untick the box if your server does not have direct access to the internet.
|
|
| 2010-09-27 |
Rádi bychom věděli, že používáte Xibo. Pokud souhlasíte, abychom mohli shromažďovat anonymní statistiky (číslo verze, počet zobrazení), pak prosím, nechte zaškrtnuté políčko. Prosím, zrušte zaškrtnutí políčka, pokud váš server nemá přímý přístup k internetu.
|
|
| 68. |
Maintenance Disabled
|
|
| 2010-09-27 |
Udržba vypnutá
|
|
| 69. |
Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the "Settings" dialog.
|
|
| 2010-09-27 |
Úkoly údržby jsou v tuto chvíli vypnuté. Prosím, povolte je v menu "Nastavení"
|
|
| 70. |
Email Alerts
|
|
| 2010-09-27 |
Varování emailem
|
|
| 71. |
Unable to access displays
|
|
| 2010-09-27 |
Displeje nejsou dostupné
|
|
| 72. |
Xibo Email Alert for Display %s
|
|
| 2010-09-27 |
Xibo emailové upozornění pro displej %s
|
|
| 73. |
Display %s with ID %d was last seen at %s.
|
|
| 2010-09-27 |
Displej %s s ID %d bzl naposledy viděn v %s.
|
|
| 74. |
Unable to update loggedin status for display.
|
|
| 2010-09-27 |
Není možné aktualizovat stav přihlášení pro displej.
|
|
| 76. |
Done.
|
|
| 2010-09-27 |
Dokončeno.
|
|
| 77. |
Disabled
|
|
| 2010-09-27 |
Zakázáno
|
|
| 80. |
Maintenance key invalid.
|
|
| 2010-09-27 |
Neplatný klíč údržby.
|
|
| 88. |
Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.
|
|
| 2010-09-27 |
Nemohu spočítat hodnotu upgradeTo. Prověř nenumerické SQL a PHP soubory v 'install/database' adresáři.
|
|
| 91. |
Perform automatic database backup?
|
|
| 2010-09-27 |
Provést automatické zálohování databáze?
|
|
| 94. |
Skipping database backup
|
|
| 2010-09-27 |
Přeskakuji zálohu databáze
|
|
| 102. |
Click to show more time information
|
|
| 2010-10-10 |
Klikněte pro zobrazení více informací o čase
|
|
| 106. |
Dashboard
|
|
| 2010-09-27 |
Nástěnka
|
|
| 107. |
Filter
|
|
| 2010-10-10 |
Filtr
|
|
| 108. |
Show Filter
|
|
| 2010-10-10 |
Zobrazit filtr
|
|
| 109. |
Add User
|
|
| 2010-10-10 |
Přidat uživatele
|
|
| 111. |
Add Media
|
|
| 2010-10-10 |
Přidat média
|
|
| 112. |
Add media to the Library
|
|
| 2010-10-10 |
Přidat média do knihovny
|
|
| 114. |
Add Layout
|
|
| 2010-10-10 |
Přidat rozvržení
|
|
| 162. |
User does not have a group and Xibo is unable to add one.
|
|
| 2010-10-10 |
Uživatel nemá přiřazenou skupinu a Xibo není schopen ji přidat.
|
|
| 177. |
Yes
|
|
| 2010-09-27 |
Ano
|
|
| 178. |
No
|
|
| 2010-09-27 |
Ne
|
|
| 214. |
You do not have permissions to edit this layout
|
|
| 2010-10-10 |
Nemáte práva na úpravu tohoto rozvržení
|
|
| 217. |
Xibo Recovery for Display %s
|
|
| 2010-09-27 |
Xibo obnova pro displej %s
|
|
| 219. |
Layouts
|
|
| 2010-10-10 |
Rozvržení
|
|
| 222. |
Description
|
|
| 2010-09-27 |
Popis
|
|
| 269. |
Request authorized. Please return to your application.
|
|
| 2010-10-10 |
Požadavek schvále. Vraťte se prosím na vaši žádost.
|
|
| 271. |
Register
|
|
| 2010-10-10 |
Registrovat
|
|
| 273. |
Your consumer key is: %s
|
|
| 2010-10-10 |
Váš odběratelský klíč je: %s
|
|
| 279. |
The Calendar doesnt support this view.
|
|
| 2010-10-10 |
Kalendář nepodporuje toto zobrazení.
|
|
| 281. |
You must supply a day
|
|
| 2010-10-10 |
Musíte zadat den
|
|
| 282. |
Start
|
|
| 2010-10-10 |
Start
|
|
| 283. |
Finish
|
|
| 2010-10-10 |
Cíl
|
|
| 284. |
Layout
|
|
| 2010-10-10 |
Rozvržení
|
|
| 285. |
Events for Day
|
|
| 2010-10-10 |
Události na den
|
|
| 286. |
Error getting events for date.
|
|
| 2010-10-10 |
Chyba při získávání událostí pro datum.
|
|
| 287. |
Edit Event
|
|
| 2010-10-10 |
Upravit událost
|
|
| 288. |
Can not list Display Groups
|
|
| 2010-09-27 |
Nelze zobrazit seznam skupin displeje
|
|
| 289. |
No Display Groups
|
|
| 2010-10-10 |
Žádná skupina displeje
|
|
| 290. |
Groups
|
|
| 2010-10-10 |
Skupiny
|
|
| 291. |
Displays
|
|
| 2010-10-10 |
Displeje
|
|
| 292. |
Schedule an Event
|
|
| 2010-10-10 |
Plán události
|
|
