Translations by André Morais
André Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Bring to front
|
|
| 2007-02-05 |
Colocar em primeiro plano
|
|
| 81. |
Edit brush distance
|
|
| 2007-02-05 |
Editar distância do pincel
|
|
| 82. |
Edit brush
|
|
| 2007-02-05 |
Editar pincel
|
|
| 83. |
Select an existing brush
|
|
| 2007-02-05 |
Seleccionar um pincel existente
|
|
| 85. |
Floor shadow
|
|
| 2007-02-05 |
Sombra no chão
|
|
| 86. |
Glow
|
|
| 2007-02-05 |
Brilho
|
|
| 87. |
No shadow
|
|
| 2007-02-05 |
Sem sombra
|
|
| 88. |
Wall shadow
|
|
| 2007-02-05 |
Sombra na parede
|
|
| 89. |
Set line width
|
|
| 2007-02-05 |
Definir grossura da linha
|
|
| 90. |
Lock/unlock selected effects
|
|
| 2007-02-05 |
Bloquear/desbloquear os efeitos seleccionados
|
|
| 91. |
Lock/unlock all the effects in the selection
|
|
| 2007-02-05 |
Bloquear/desbloquear todos os efeitos na selecção
|
|
| 97. |
Clone
|
|
| 2007-02-05 |
Clonar
|
|
| 98. |
Close line
|
|
| 2007-02-05 |
Fechar linha
|
|
| 99. |
Set Page Background
|
|
| 2007-02-05 |
Definir Fundo da Página
|
|
| 100. |
Edit colours
|
|
| 2007-02-05 |
Editar cores
|
|
| 102. |
Change the colour effect
|
|
| 2007-02-05 |
Mudar o efeito da cor
|
|
| 103. |
Colour editor
|
|
| 2007-02-05 |
Editor de cores
|
|
| 105. |
Add shapes
|
|
| 2007-02-05 |
Adicionar formas
|
|
| 108. |
Subtract shapes
|
|
| 2007-02-05 |
Subtrair formas
|
|
| 111. |
Inner Contour
|
|
| 2007-02-05 |
Contorno Interior
|
|
| 112. |
Outer Contour
|
|
| 2007-02-05 |
Contorno Exterior
|
|
| 113. |
Contour Width
|
|
| 2007-02-05 |
Grossura do Contorno
|
|
| 115. |
Contour Tool Ctrl+F7
|
|
| 2007-02-05 |
Contornos Ctrl+F7
|
|
| 116. |
Convert File Formats
|
|
| 2007-02-05 |
Converter Tipos de Ficheiro
|
|
| 117. |
Copy
|
|
| 2007-02-05 |
Copiar
|
|
| 118. |
Copy And Transform
|
|
| 2007-02-05 |
Copiar e Transformar
|
|
| 120. |
Create a new brush
|
|
| 2007-02-05 |
Criar um novo pincel
|
|
| 121. |
Thumbnails
|
|
| 2007-02-05 |
Miniaturas
|
|
| 124. |
Cut
|
|
| 2007-02-05 |
Cortar
|
|
| 126. |
Default perspective
|
|
| 2007-02-05 |
Perspectiva padrão
|
|
| 127. |
Delete
|
|
| 2007-02-05 |
Apagar
|
|
| 129. |
Delete points
|
|
| 2007-02-05 |
Apagar pontos
|
|
| 134. |
Clipart gallery
|
|
| 2007-02-05 |
Galeria de Clipart
|
|
| 135. |
Colour gallery
|
|
| 2007-02-05 |
Galeria de Cores
|
|
| 136. |
Fill gallery
|
|
| 2007-02-05 |
Galeria de Preenchimentos
|
|
| 137. |
Fonts gallery
|
|
| 2007-02-05 |
Galeria de Fontes
|
|
| 144. |
Edit an existing brush
|
|
| 2007-02-05 |
Editar um pincel existente
|
|
| 145. |
Select all
|
|
| 2007-02-05 |
Seleccionar tudo
|
|
| 146. |
Clear selection
|
|
| 2007-02-05 |
Limpar selecção
|
|
| 147. |
Edit the bar's properties
|
|
| 2007-02-05 |
Editar as propriedades da barra
|
|
| 150. |
Fill effect
|
|
| 2007-02-05 |
Efeito de preenchimento
|
|
| 151. |
Ellipse Tool Shift+F4
|
|
| 2007-02-05 |
Elipse Shift+F4
|
|
| 154. |
Feather
|
|
| 2007-02-05 |
Difusão
|
|
