Translations by André Morais
André Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Locate the folder containing the plug-ins that you want to use
|
|
| 2007-02-05 |
Localize a pasta que contém os plug-ins que deseja usar
|
|
| 2. |
Xara Xtreme
|
|
| 2007-02-05 |
Xara Xtreme
|
|
| 3. |
Select an object on which to get Help
|
|
| 2007-02-05 |
Seleccione um objecto para obter Ajuda
|
|
| 4. |
Xara Xtreme - For help & information select Contents from the Help menu
|
|
| 2007-02-05 |
Xara Xtreme - Para informações e ajuda, seleccione Conteúdos a partir do menu de Ajuda
|
|
| 5. |
Activate this window
|
|
| 2007-02-05 |
Activar esta janela
|
|
| 6. |
&Apply\n50
|
|
| 2007-02-05 |
&Apply\n50
|
|
| 7. |
Cancel\n50
|
|
| 2007-02-05 |
Cancel\n50
|
|
| 8. |
Close
|
|
| 2007-02-05 |
Fechar
|
|
| 9. |
&Help\n50
|
|
| 2007-02-05 |
&Help\n50
|
|
| 10. |
OK\n50
|
|
| 2007-02-05 |
OK\n50
|
|
| 11. |
Close the active window and prompts to save the documents
|
|
| 2007-02-05 |
Fecha a janela activa e pergunta se deseja guardar os documentos
|
|
| 12. |
Enlarge the window to full size
|
|
| 2007-02-05 |
Maximizar a janela para o seu tamanho completo
|
|
| 13. |
Reduce the window to an icon
|
|
| 2007-02-05 |
Reduzir a janela a um ícone
|
|
| 14. |
Change the window position
|
|
| 2007-02-05 |
Mudar a posição da janela
|
|
| 15. |
Switch to the next document window
|
|
| 2007-02-05 |
Mudar para o próximo documento
|
|
| 16. |
Switch to the previous document window
|
|
| 2007-02-05 |
Mudar para o documento anterior
|
|
| 17. |
Restore the window to normal size
|
|
| 2007-02-05 |
Restaurar o tamanho original da janela
|
|
| 18. |
Change the window size
|
|
| 2007-02-05 |
Mudar o tamanho da janela
|
|
| 19. |
Activate Task List
|
|
| 2007-02-05 |
Activar Lista de Tarefas
|
|
| 20. |
IDS_WEBADDRESS_SHORT_SELF
|
|
| 2007-02-05 |
IDS_WEBADDRESS_SHORT_SELF
|
|
| 23. |
Add segment
|
|
| 2007-02-05 |
Adicionar segmento
|
|
| 24. |
Add element
|
|
| 2007-02-05 |
Adicionar elemento
|
|
| 25. |
Alignment
|
|
| 2007-02-05 |
Alinhamento
|
|
| 28. |
Complete shapes
|
|
| 2007-02-05 |
Completar formas
|
|
| 30. |
Bar creation
|
|
| 2007-02-05 |
Criação de barras
|
|
| 31. |
Create NavBar
|
|
| 2007-02-05 |
Criar NavBar
|
|
| 33. |
Vertical position
|
|
| 2007-02-05 |
Posição vertical
|
|
| 34. |
Inner Bevel
|
|
| 2007-02-05 |
Relevo interior
|
|
| 35. |
Bevel join
|
|
| 2007-02-05 |
Angular
|
|
| 37. |
Round join
|
|
| 2007-02-05 |
Arredondada
|
|
| 38. |
Outer Bevel
|
|
| 2007-02-05 |
Relevo exterior
|
|
| 40. |
Inner/Outer Bevel
|
|
| 2007-02-05 |
Relevo Interior/Exterior
|
|
| 41. |
Bevel Settings
|
|
| 2007-02-05 |
Definições de Relevo
|
|
| 42. |
Bevel contrast
|
|
| 2007-02-05 |
Contraste do Relevo
|
|
| 43. |
Bevel size
|
|
| 2007-02-05 |
Tamanho do Relevo
|
|
| 44. |
Bevel light angle
|
|
| 2007-02-05 |
Ângulo de luz do Relevo
|
|
| 45. |
Light Elevation
|
|
| 2007-02-05 |
Elevação da Luz
|
|
| 47. |
Bevel type
|
|
| 2007-02-05 |
Tipo de relevo
|
|
| 50. |
Current mode
|
|
| 2007-02-05 |
Modo actual
|
|
| 53. |
Shape Editor Tool F4
|
|
| 2007-02-05 |
Editor de Formas F4
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2007-02-05 |
Perfil
|
|
| 60. |
Text Tool F8
|
|
| 2007-02-05 |
Texto F8
|
|
| 62. |
Attribute profile
|
|
| 2007-02-05 |
Atribuir perfil
|
|
| 66. |
Edit number of steps
|
|
| 2007-02-05 |
Editar número de etapas
|
|
| 69. |
Set page background
|
|
| 2007-02-05 |
Configurar fundo da página
|
|
| 71. |
Apply as fill
|
|
| 2007-02-05 |
Aplicar como preenchimento
|
|
| 72. |
Special Effects
|
|
| 2007-02-05 |
Efeitos Especiais
|
|
| 74. |
Gallery properties
|
|
| 2007-02-05 |
Propriedades da galeria
|
|
| 76. |
Apply as transparency
|
|
| 2007-02-05 |
Aplicar como transparência
|
|
| 79. |
Break shapes
|
|
| 2007-02-05 |
Dividir formas
|
|
