Xara LX

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “xaralx”
  3. French (fr)
14 → 23 of 6137 results First • • • Last
14.
Change the window position
 
AFX_IDS_SCMOVE
Modifier la position de la fenêtre
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
15.
Switch to the next document window
 
AFX_IDS_SCNEXTWINDOW
Aller à la fenêtre (document) suivante
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
16.
Switch to the previous document window
 
AFX_IDS_SCPREVWINDOW
Aller à la fenêtre (document) précédente
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
17.
Restore the window to normal size
 
AFX_IDS_SCRESTORE
Restaurer la fenêtre à sa taille normale
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
18.
Change the window size
 
AFX_IDS_SCSIZE
Modifier les dimensions de la fenêtre
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
19.
Activate Task List
 
AFX_IDS_SCTASKLIST
Activer la liste des tâches
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
20.
IDS_WEBADDRESS_SHORT_SELF 
Default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IDS_WEBADDRESS_SHORT_SELF
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
21.
This bar should not be called FontsSGallery
 
FontsSGallery
(no translation yet)
22.
Blend Along A Curve
 
IDBBL_ADDBLENDPATH
(no translation yet)
23.
Add segment
 
IDBBL_ADDNEWPATHOP
Ajouter un segment
Translated and reviewed by Séverin Lemaignan
14 → 23 of 6137 results First • • • Last

This translation is managed by French Xara LX, assigned by Xara LX Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Herot, Emmanuel Parrou, Jean-Marc, Lstr, Mathieu Fontaine, Mika, NH, NSV, Pierre Slamich, Séverin Lemaignan, Tb_, err303, icyberg.