Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7685 of 200 results
76.
%(num)i recurring transactions have a total of %(totalnum)i transactions ready.
%(num)i повторяющихся операций имеют в сумме %(totalnum)i готовых переводов.
Translated and reviewed by skybon
Located in wxbanker/main.py:90
77.
Preview
Предпросмотр
Translated and reviewed by Artem
Located in wxbanker/main.py:101
78.
Perform
Выполнить
Translated and reviewed by Artem
Located in wxbanker/main.py:110
79.
Recurring transaction successfully added.
Повторяющаяся операция успешно добавлена
Translated and reviewed by skybon
Located in wxbanker/main.py:126
80.
The first transaction will occur on %(date)s
Последний перевод произойдёт %(date)s
Translated and reviewed by skybon
Located in wxbanker/main.py:128
81.
It looks like this is your first time using wxBanker!
Вы запустили wxBanker первый раз!
Translated and reviewed by ilia
Located in wxbanker/main.py:191
82.
To get started, add an account using the account control in the top left corner.
Для начала добавьте счёт, используя средства управления счетами в левом верхнем углу.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in wxbanker/main.py:192
83.
The buttons in the account control allow you to add, rename, configure, and remove an account, respectively.
Кнопки управления учетными записями позволяют добавлять, переименовывать, настраивать и удалять счета, соответственно.
Translated and reviewed by vovkkk
Located in wxbanker/main.py:193
84.
Once you have created an account you can add transactions to it (such as your initial balance) using the controls below the grid on the bottom right.
Однажды создав счёт, вы можете добавлять в него транзакции (такие как внутренний баланс), используя средства управления, расположенные под координатной сеткой в правом нижнем углу.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in wxbanker/main.py:194
85.
Have fun!
Удачи!
Translated and reviewed by skybon
Located in wxbanker/main.py:195
7685 of 200 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Artem, HeartsinAtlantis, Kljashtornij Nikolaj, LithiUm, SergeChel, Sergey Sedov, ilia, skybon, vovkkk.