Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6271 of 200 results
62.
No account selected
Niciun cont selectat
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel
Located in wxbanker/newtransactionctrl.py:398 wxbanker/newtransactionctrl.py:426
63.
A search is currently active.
O căutare este în curs
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel
Located in wxbanker/newtransactionctrl.py:411
64.
Would you like to clear the current search and make this transaction in "%s"?
Ati dori sa stergeti cautarea curenta si sa faceti tranzactia in "%s"?
Translated and reviewed by sfantu
Located in wxbanker/newtransactionctrl.py:411
65.
Clear search?
Ștergeți căutarea?
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel
Located in wxbanker/newtransactionctrl.py:412
66.
This transaction is marked as a transfer. Please select the transfer account.
Această tranzacție este marcată drept un transfer. Alegeți contul destinație.
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel
Located in wxbanker/newtransactionctrl.py:425
67.
If this box is checked when adding a transaction, you will be prompted for the account to use as the source of the transfer.
Daca aceasta casuta este bifata vi se va solicita contul pe care sa il folositi ca sursa pentru transfer
Translated and reviewed by sfantu
Located in wxbanker/newtransactionctrl.py:458
68.
For example, checking this box and entering a transaction of $50 into this account will also subtract $50 from the account that you choose as the source.
De exemplu, daca bifati aceasta casuta si introduceti o tranzactie de 50RON in acest cont , va substrade deasemenea 50RON din contul pe care il alegeti ca sursa.
Translated and reviewed by sfantu
Located in wxbanker/newtransactionctrl.py:459
69.
Search transactions
Caută tranzacții
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel
Located in wxbanker/searchctrl.py:39
70.
More options
Mai multe opțiuni
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel
Located in wxbanker/searchctrl.py:42
71.
Less options
Mai puține opțiuni
Translated and reviewed by Ursache Dogariu Daniel
Located in wxbanker/searchctrl.py:42
6271 of 200 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ursache Dogariu Daniel, ValentinV, sfantu.